Koukaku no Regios [Eileen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ru_title,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,30,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006B4627,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,13,1
Style: coment_ru,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:04.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я думал, что на шоссе мы от них оторвемся.
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ускорюсь.
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Йо, Рамиз.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сид!
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышала о существах не похожих на людей??
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Точнее о существах нечеловеческого происхождения?
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рассветная Граница защищает нас от Ограниченного Пространства.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это вызвало изменения в природе,
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,и так появились мутанты.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:34.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду те дыры Рассветном поле?
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слышала об этом Что-то вроде мутации.?
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, они не могут нанести людям вред…
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,… по крайней мере, если ты держаться подальше от границ поля.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:45.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не могут?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.99,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.50,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:04.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.82,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:14.25,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:17.49,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.94,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.24,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.38,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:34.18,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:40.35,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:48.02,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:52.20,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.82,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:02:01.79,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.46,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.96,OP-ru,,0000,0000,0000,,Мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.75,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:16.36,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:27.90,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что с тобой, дурачина?
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели пауки путаются в своей собственной паутине?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:03:01.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты как ребенок пытающийся сплести кокон, не зная как плести путину
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться!
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:09.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,В те дни я отчаянно жаждал силы.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:14.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я отправился в Зерни, чтобы начать новую жизнь.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Замечено движение в точке 1005!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.20,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(320,314)}Враг, скрывающийся в землях смерти.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:38.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон, хватит думать о посторонних вещах во время тренировки!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:39.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все же…
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Завтра матч между 3 и 11 отрядами.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы хотите сделать перерыв и посмотреть матч.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если захотите посмотреть матч и не придёте на тренировку.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Завтра можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне можно было и не напоминать.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Лейфон?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот матч может быть тебе в чем-то полезен.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну…у меня назначена встреча поэтому...
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:12.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:14.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда, Нина.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Встретимся на матче.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:16.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:25.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что с тобой случилось в прошлом,
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:30.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но чтобы 17 отряд продолжал побеждать…
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,...и чтобы стать сильнее...
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,..мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Лейфон.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,226)}Стать сильнее...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:57.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,"Мне нужна твоя помощь."
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,"Я рассчитываю на тебя, Лейфон."
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай...
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,ААААуу !!!
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты с чего это дерёшься?!
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:12.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я кое-кому уже все объяснила, чтобы он не наделал глупостей…
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,…из-за того, что сказала капитан.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Будешь слишком часто прислушиваться к другим, так и останешься в дураках.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не то…
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это неправда?
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:28.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…ты тоже в прошлый раз…
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:29.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э... Ничего!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это было просто совпадение.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:39.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я продолжаю искать свой путь.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тоже делаю, всё что могу!
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Например, иду в ресторан с Наруки и ее подругами…
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Незначительно.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я начал с мелочей, чтобы потом достичь вершины…
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так же незначительно.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:00.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всё ещё не он?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, есть еще много вещей чем бы я хотел заниматься!
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но у меня мало времени из-за тренировок и работы в машинном секторе.
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не оправдывайся.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не оправдываюсь…
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не стоит меня провожать.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:16.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но нам ведь по-пути!
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лей... тон...
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.63,Default_ru,,0000,0000,0000,, Он ушёл...
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересно, что между ними?
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой! Накки, Ми-тян!
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, они все-таки из одного отряда.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому она проводит намного больше времени с ним…
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:38.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если промедлишь, Лэй-тон достанется Семпаю.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пошутила!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:45.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, и поэтому не допустим этого!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пытаешься ее приободрить после того как напугала?
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,В любом случае, завтра твой день.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Делай всё по плану.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:51.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понятно… Наруки и Мифи не смогли прийти.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:06.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Н-Накки следит за порядком на межотрядном матче,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:12.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,И-и как только все началось, Мии-тян сразу же ушла…
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.06,Default_ru,,0000,0000,0000,, …чтобы сделать репортаж или…
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:17.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они обе очень стараются.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чем бы нам заняться?
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хочешь сходим куда-нибудь в свободное время?
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:32.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно!!!
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:39.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:43.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в этом ресторане приходится долго ждать свой заказ.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:51.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:56.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видимо сегодня так пусто из-за межотрядного матча.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда нам крупно повезло , что не пришлось ждать.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, наверное
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надеюсь у Миччи все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:11.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Женская дружба это здорово, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:13.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он не пришёл... Я так и знала...
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лей-тон?
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты волнуешься из-за матча?
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:51.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ…Нет, ни капли…
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот ресторан знаменит своими сладостями…
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,.…поэтому я так хотела туда сходить.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну…ээ…
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости… Может стоило остаться на десерт.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Н-нет... В любом случае...
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты сама их испекла?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если понравятся...
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,По-правде, я не очень люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну ... давай
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:51.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слышал, ты хочешь стать пекарем, но ты уже готовишь такие вкусные печенья.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:54.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, это ты потрясающий.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:04.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,На межотрядном матче ты выглядел таким сильным…и крутым и…
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,А я могу только готовить…
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:14.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,У тебя есть мечта, и ты стремишься к ней.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я даже завидую…
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:19.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Найду ли я свой путь?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,А, Лилин?
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мейшён!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке Мэйшен?
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не может быть!!!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:34.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ситуация очень серьёзна.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Способность к передвижению Зерни уменьшена на 30%...
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,…и сейчас мы не можем двигаться.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя прорваться?!
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы все было в порядке, мы смогли бы…
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прицепились личинки, поэтому…
Dialogue: 0,0:11:53.18,0:11:54.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Личинок?
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели это…Филт-Монстры?!
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Города должны двигаться, избегая встречи с Фил-Монстрами!
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:03.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этого не должно было случиться!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:07.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Города могут избежать встречи только с теми, которые над поверхностью.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Возможно, мы наткнулись на подземное гнездо.
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:14.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Скорее всего, самка отложила яйца под землей.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не давно вылупившиеся личинки голодны.
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:24.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Обычно матка использует свое собственное тело, чтобы прокормить детей…
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но если поблизости есть другой источник еды, до которого проще добраться,
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что она будет делать?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаю, вы поняли смысл этих слов.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приказ об эвакуации из города был уже дан.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем студентам факультета военных искусств снять предохранители с Дайтов!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сообщите городской полиции, чтобы эвакуировали жителей в безопасное место!
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:51.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы теперь основная сила для борьбы с Филт-Монстрами!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сражаться с Филт-Монстрами?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы справимся?
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы умрем, если не победим
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:03.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, не смотря ни на что, мы должны выжить!
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:09.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ради жителей Зерни… Нет, ради нашего будущего!
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в северо-западную секцию вместе с 9 отрядом.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,С Ферри до сих пор нет связи??
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:25.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:26.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какого ты творишь в такой момент!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, ситуация тяжелая.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надо срочно бежать!
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поспешим в укрытие, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надо эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эвакуироваться? Сбежать?
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:40.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы будете сражаться с Филт-Монстрами, ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Студенты без боевого опыта против них-
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не справимся? Это ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это совершенно другая ситуация, нежели на межотрядных матчах!
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это самоубийство!
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Для чего нам силы?
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:02.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь для чего нам эта сила?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Для того чтобы защитить тех, кто нам дорог!
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:05.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто тебе позволит уйти сейчас?!
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы слишком миролюбивы.
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы ничего не знаете!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон, ты не такой как мы.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда… Почему же?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:19.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь огромной силой…
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты не используешь ее?!
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь как опасны Филт-Монстры!
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,И что это значит сражаться с Филт-Монстром?!
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если мы не будем сражаться сейчас, то уже никогда не будем сражаться!
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:29.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это... Филт-Монстры?
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:03.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стрелки…Огонь!
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сосредоточить огонь на тех, что в воздухе!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не можем пустить их в город!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Завтра у меня свидание,
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я здесь помереть не собираюсь!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не дадим им себя сожрать!
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая крепкая броня!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Причина, чтобы сражаться…
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Черт!!! В рот мне ноги!!!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ура, ты здесь!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, Лейфон.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:39.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать 2 режима для этого дайта?
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э? Два?
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:50.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай… Ферри , мне нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:03.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если появились личинки, значит матка неподалеку.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:06.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь найти её местонахождение?
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это обсурд.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Даже ты мне говоришь использовать телепатию…
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:14.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но если ты это не сделаешь, то все умрут!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это то, что только мы способны сделать!
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:17.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому.....
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:22.48,Default_ru,,0000,0000,0000,, О мой бог, ты слишком добродушный.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:37.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,И-им нет конца!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем держаться! Отступаем, отступаем!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стоять! Не оставляйте свои позиции!
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что произойдет, если вы их тут не остановите?!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:46.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Берегись, Нина!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не могу…Я зацеплю Нину…
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели это конец?
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:24.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:31.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,В точке 1305...
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Продолжаю поиск точки входа
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тебя проведу.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:39.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:41.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон...
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это ты? Но как ты-
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:47.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня нет времени объяснять
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите немедленно.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:49.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:50.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Быстрее!!!!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я смогу уничтожить так много личинок, сколько захочу,
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:56.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но если мать позовет на помощь, то мне в одиночку будет трудновато.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:07.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Говоришь, столько сколько захочешь?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон...
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Оо?
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Помни. У тебя на все 5 минут.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дольше даже твои легкие не выдержат.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаю
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирай.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:12.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пришел в Зерни, чтобы забыть о сражениях…
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 01!
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но теперь я понимаю...
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:30.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что у меня нет другого выбора, кроме как сражаться, чтобы остаться в живых.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это наш мир!
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть ещё раненые?
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:13.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я рад, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты такой бестолковый!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:22.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выскочил наружу без защитной формы.
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:26.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я был немного беспечен-
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:28.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:34.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, я немного устал, поэтому…
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я немного передохну…
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй! Не ложись сюда!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:41.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, Лейфон?
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лей...
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:50.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справился.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,Даже в своих мечтах
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.99,ED-ru,,0000,0000,0000,,Я не смог достичь тот идеал, который искал
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:38.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,Сомневаясь, я терзал себя страхами
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:48.95,ED-ru,,0000,0000,0000,,Не видя тебя, натянуто улыбался.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:59.66,ED-ru,,0000,0000,0000,,В твоих объятьях,
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:05.47,ED-ru,,0000,0000,0000,,Когда в ночи мы были вместе
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:10.80,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты была кличем к моим мечтам
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:16.45,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда, ты всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:24.69,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда нежно лгала мне.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:32.90,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen