[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://gabest.org/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 960
PlayResY: 540
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default_ru,Arial,30,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00241508,&Hc03b2e19,-1,0,0,0,100,130,0,0.00,1,2,2,2,10,10,16,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00ffffff,&H00293334,&H00c011a6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000ff,&H00ffffff,&H000000ff,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00575757,&Hc0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00ffffff,&H20ffffff,&Hc0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0.00,1,2,0,1,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:09.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каналис, я понимаю, что ты не предпримешь никаких действий.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ведь это твой долг быть готовой,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,к тому, что у меня время от времени может портиться настроение.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:21.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что я не убью вас, Небесных Клинков,
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,то ты сильно ошибаешься.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите меня…
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Народ, прошу минутку внимания.
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:10.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Следующий матч у нас с  1 Отрядом под предводительством  Главы Факультета  Военных Искусств, Ванзе.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,И если мы будем продолжать в том же духе, у нас есть все шансы победить.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу организовать тренировочный лагерь для подготовки к матчу.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:22.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,А откуда деньги возьмешь?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Снова мой брат?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он, наверное, попросил о какой-нибудь возмутительной просьбе в замен?
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, на этот раз Президент Студенческого Совета тут не причем.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но вам не стоит беспокоиться насчет этого.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, я буду только рад, если мы будем прогуливать занятия на законных основаниях.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:43.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,У  нас обычно не хватает времени даже на то, чтобы просто привести себя в порядок, поэтому
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,я  тоже рад.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,На ваше усмотрение.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.35,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(480,339)}Чувства, которых не достичь. {название}
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Оборудование для очистки посевных площадей…
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Детали машинного сектора…
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:07.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы получаем множество сообщений о происшествиях по всему городу.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,То же и с людьми.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы злоупотребляем ими и, поэтому они изнашиваются.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:19.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы все было так просто, я бы не позвал сюда тебя, Ванзе-кун и не стал бы тратить столько времени на распределение бюджета.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня есть подозрения, что это не просто износ и устаревание оборудования.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как будто бы город сошел с ума, что точно приведет к его уничтожению.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаете это связано с Хайкизоку?
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:37.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если это так, то, похоже, что здесь все намного сложнее, чем мы думали.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Большое.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это общежитие для студентов Факультета Сельского Хозяйства.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:13.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно этот район несет ответственность за обеспечение продовольствием.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мифи?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:22.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,По договору с  «Weekly Look» мы получили деньги в обмен не репортаж.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы  - спонсоры!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Взамен, мы хотим получить множество клевых фоток  с вами.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я в восторге от этой идеи!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Про репортаж мне ясно.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но… что эти две тут забыли?
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы будем помогать.
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:44.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы убирать и готовить.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:54.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как неудобно.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слишком мало места.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон, враг будет в зоне досягаемости к 6 часам вечера!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:05.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Миссия - почистить картошку к назначенному сроку!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно, Капитан!
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто шучу!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон…
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пришел тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо…
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, кстати, а где те двое?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:28.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми-тян готовится к репортажу.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан попросила Накки помочь ей с тренировкой.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:33.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, тебе, наверное, тяжко приходится готовить все это одной.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, ведь я люблю готовить.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,И, кроме того, это все, что я умею.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не…
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не слышно…
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще немного…
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, кроме как использовать психокинез…
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,А что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Может им помочь?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, но…
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан, вы раньше готовили?
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вобще то у меня есть некоторый опыт.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:18.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда я испекла оладья и заставила Харли съесть их, так он рыдал от восторга.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Здесь все дело в…
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,А как насчет тебя?
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно же, я готовила.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:34.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:39.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как бы сказать то… кажется, вы двое затеяли нечто интересненькое.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:45.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня для вас кое-что особенное!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,И вы еще спрашиваете что это?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,С помощью этого суперского девайса можно очистить любой овощ, не прилагая никаких усилий!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?! Неужели нечто подобное и вправду существует?!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уберите ваши руки!
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет! Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:06.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан, вам еще надо составить план сегодняшней тренировки.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:10.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,А тебе стоит подумать о персональной тренировке.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу учить психокинетиков.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я годами оттачивала свои навыки.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,А я уже составила план тренировки!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чем это вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я подумала, что должна помочь, ведь ты выглядел таким загруженным.
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, не волнуйтесь. Мы уже закончили.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пойду переоденусь перед едой.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:37.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я подумал, что использовать модель, к которой ты привыкла, будет лучшим вариантом.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кнут?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:51.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потрясно! Это первый и последний раз, когда Накки член 17 Отряда!
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это может оказаться совсем не так.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Военная форма тебе идет.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:59.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты не против, будет здорово, если ты и дальше останешься с нами.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:02.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я работаю в городской полиции.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проведем тренировку в условиях близких к матчу.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:11.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Матч, говоришь? Но ведь нас и на одну команду-то не хватает.
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты будешь против нас всех.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это значит четверо против одного?
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:21.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты поймешь все по ходу.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я направляюсь к флагу.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наруки, ты будешь приманкой.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид, попытайся задержать его.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри, ты будешь прикрывать меня.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:36.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,План ясен?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:51.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Исчез?!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нападает.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:54.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Направление 4 часа.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сзади?
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты передаешь слишком мало Кей на ноги.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая скорость!
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Лэйфон?
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,На этот раз точно!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон победил.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:15.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит то, что сказал главный редактор, было правдой.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:20.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон был одним из тех, кого называют Обладателями Небесных Клинков из Грендама.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему он покинул Грендам, обладая такой силой?
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Насчет этого…
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он там натворил чего-то и был изгнан.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:34.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моим заданием было узнать всю историю из уст самого Лэйфона.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:40.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Иначе бы «Weekly Look» не профинансировал бы тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина-семпай об этом знает?
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:43.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.98,Ru_title,,0000,0000,0000,,перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что же нам делать Алшейра-сама?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:16.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаю, в наших интересах доставить  Хайкизоку из Зерни в Грендам.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Алшейра-сама вы слушаете?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно, слушаю.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:26.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раз у нас неполный состав Обладателей Небесных клинков, надо ухватиться за что-то другое.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:32.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда Лэйфон получил Небесный Клинок, я подумала, что наконец-то время пришло.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели изгнать его было моей ошибкой?
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:43.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они не должны узнать, что мы, Бойцы и Психокинетики, не обычные люди.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы должны скрыть это ото всех, в прямом значении этого слова.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако, у меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хоть Лилин его и жалеет.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я должна вам кое-что сообщить.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:58.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каковы твои намерения?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:08.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему Грендам появился тогда перед этой девушкой?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне всегда было интересно.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Произошло ли это потому, что Филт Монстр был там?
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:27.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но Ваше Величество также была там.
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:32.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы бы успели одолеть Филт Монстра еще до Грендама.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако Грендам появился перед ней.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как будто бы она была щитом.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:44.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я достала ее волос и провела расследование.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она ваша-
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:55.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каналис, я понимаю, что ты не предпримешь никаких действий.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:58.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ведь это твой долг быть готовой,
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,к тому, что у меня время от времени может портиться настроение.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:07.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что я не убью вас, Небесных Клинков,
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,то ты сильно ошибаешься.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите меня…
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не будет следующего раза.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто объеденье!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не ел ничего подобного уже долгое время.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мэйшен.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:39.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Определенно вкусно.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это определенно вкусно, но…
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему мне кажется, что я это уже пробовала?
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:46.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уже пробовали?
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:54.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, вкус точно такой же как у того бенто, которым ты со мной делился!
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Могло ли это бенто…
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:04.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:17.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Адамантит прекрасно подходит людям, вроде Лэйфона, которые могут использовать разные типы кей.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(494,49)}Выйдем-ка на минутку!{Сверху}
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:21.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как они могут изменять форму и характеристики кей, меняя конфигурацию Дайта.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:24.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, когда я внес простые дополнения, он смог перебить немало жуков.
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь хоть за едой этого не рассказывать?
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,А? Именно в такое время я и могу нормально поговорить обо всем этом.
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты это заслужил!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:35.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какой же ты неосмотрительный!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе это странным не показалось?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты реально тупой!
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:40.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда…
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что чувствует Капитан к Лэйтону?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,То же самое насчет Ферри-семпай.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:56.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,У Мэйччи есть шанс?
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэй…
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите, я вам сейчас помогу.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надо извиниться перед Мэйшен.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:25.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не можешь отложить доклад?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:33.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сегодня, во время сражения с Лэйтоном, у меня сердце сжалось.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:38.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,В каждом его движении чувствовалось скрытое сожаление о прошлом.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пронзившее его сердце,
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,и в то же время печаль.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:50.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось с Лэйфоном, который в обычной жизни такой милый, в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:16:00.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,К тому же разве мы не хотим выяснить. почему Лэйтон покинул Грендам…
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,… получив престижный титул Небесного Клинка?
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:05.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но писать статьи о подобных вещах не хорошо.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:10.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, не то чтобы я считаю твою работу неважной…
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:14.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:19.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать больше о Лэйтоне!
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Иначе…
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так, значит, это Клан Кюрфер атакует нас?
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:54.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, это центр Города Хайн и он находится под контролем одного из самых больших кланов.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если война начнется, то она уничтожит Кэлпис.  Это уж точно!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:02.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, сделав так, они видимо считают, что приблизятся к верхушке.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где Гелош? Я хочу увидеть его немедленно!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты читаешь мои мысли.
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:12.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вхожу!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Можете не вставать.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы умрете в постели.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Засунь монетку.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты мне еще тот долг не вернул.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что случится дальше.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе бросить монетку.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:42.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйччи и Лэйтон живут в двух различных мирах.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:46.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,С первого взгляда может показаться, что у Мэйччи нет шансов.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но раз Лэйтон ее первая любовь,
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,я хочу помочь Мэйччи.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:54.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйшен!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:37.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон!
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя прийти в подобное место.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, это мне следует извиниться.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:47.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,За бенто я уже получил по полной от Капитана, ведь я такой тупица.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:51.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, я ведь оставляла их анонимно.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь я буду есть их с удовольствием.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:01.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,А, э, это звучит как-то самонадеянно…
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:10.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу знать больше о тебе, Лэйтон.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты покинул Грнедам…
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:14.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,И еще…
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь был Обладателем Небесного Клинка, так?
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:19.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:28.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из-за участия в подпольных матчах я был вынужден покинуть Грендама.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда королева сказала мне,
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:38.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,что мы не должны дать людям понять, что Бойцы и Психокинетики не обычные люди.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,В то время я не понимал, но…
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:53.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сила Кей Обладателя Небесного Клинка чудовищна…  даже по сравнению с другими Бойцами.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:59.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эти монстры живут нормальной жизнью без морального кодекса Бойцов.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:03.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если это всплывет, то поднимется паника.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:07.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому королева изгнала меня из Грендама.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она меня не убила лишь из жалости.
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я - монстр.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:19.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому неудивительно,  что меня боятся.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Продержись еще немного!
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэй… тон…
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:28.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,С нами будет все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каким местом в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:36.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты нас нашла.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно, я бы тебя нашла!
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:39.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан и остальные скоро будут здесь!
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ферри.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:47.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон!
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон!
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:30.55,Ru_title,,0000,0000,0000,,17 Отряд сражается с 1 Отрядом без помощи Лэйфона.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.55,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лэйфон, раны которого до сих пор не зажили, получает секретную миссию от Кариана.
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:39.70,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: « Зерни в ярости, Филт Монстры атакуют!»
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.05,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.45,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:49.85,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.71,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:58.05,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.42,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:04.08,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:07.25,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:11.46,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:18.20,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.95,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:31.62,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:36.08,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:45.69,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.63,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.97,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.97,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.00,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen