[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 720 Timer: 100,0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 1200 Last Style Storage: Default PlayResX: 1280 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no Video File: [Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 04 (1280x720 x264 AAC).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1 Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1 Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default_ru,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.44,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\2c&H547C43&\fs36\pos(648,444)}Разоружение! Надеть форму официантки!{\3c&H305218&} Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так что случилось с Гелошем? Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,С ним все в порядке? Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:19.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаешь? Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:22.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что, правда, не знаешь? Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это только между нами. Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы выполняем то, что он скажет и нам за это платят. Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:30.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,А когда работа кончена, мы получаем бонус. Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот как это работает. Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы наемники? Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде этого, я полагаю. Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:39.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они идут. Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я их тоже вижу. Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сколько до гостиницы? Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:46.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,10 минут. Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри все-таки не пришла… Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ…может она простудилась или… Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,На сегодня все. Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина? Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну что, новичок…Свободен сегодня? Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сегодня работаю, хотя… Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты свободен! Конечно, ты свободен! Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:05.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нам стоит получше узнать друг друга, Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,это укрепит нашу команду. Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, как я уже сказал, мне надо работать… Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Доб-ро по-жа-ло-вать! Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш заказ: рис с яичницей Моемое? Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, сер. Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я приму ваш заказ. Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста. Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не правда ли мило? Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:36.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все симпатичные девушки должны быть сохранены как наследие этого мира. Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,А… я тут причем? Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:49.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш заказ? Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай. Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:52.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете? Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мой живот… Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Щас помру от смеха! Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш заказ? Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я была слишком наивна. Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:18.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все началось, когда он узнал, что я ищу работу. Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ищешь работу? Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я знаю отличное место. Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какого я ему поверила? Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ему это припомню! Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:45.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,На всякий случай стоит еще раз проверить то место, о котором я тебе говорил. Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, доверяю это тебе, Ванс. Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Во время предыдущего расследования ничего необычного не было найдено. Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит беспокоиться об этом. Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть… Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, вот она. Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:05.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:16.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш заказ? Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Две кофе. Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,И ваша любовь- Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Подождите немного, пожалуйста. Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:30.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите! Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ничего… Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так не пойдет, Ферри-тян. Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Улыбка, улыбка! Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Подари нашим клиентам свою лучшую улыбку! Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:54.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты очень серьезна и схватываешь все на лету, но твоя улыбка оставляет желать лучшего Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Может, немножко потренируешься? Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Д-добро пожаловать... Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:12.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... добро пожаловать... Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты хоть раз видел улыбку Ферри-тян? Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:13.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро по- Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:14.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слышал, что психокинетикам сложно выражать свои эмоции. Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они перерабатывают огромное количество информации. Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому они просто не в состоянии реагировать на все подряд. Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:36.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, что они подсознательно сдерживают свои эмоции… Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:40.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уже об этом слышал. Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Удивление, злоба, радость… Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:48.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все это они держат внутри себя, не показывая ничего. Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ее улыбка так ценна. Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-тян довольно таки популярна… Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,И если нам удастся сфотографировать ее невероятно редкую улыбку, выручим целое состояние за это! Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну чтож, попробуем? Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, раз принуждением мы ничего не добьемся. Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:14.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда почему бы тебе не стать ледяной красоткой? Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,То, о чем я говорю, это… Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я-хуууу… Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ... кофе со льдом, пожалуйста. Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш заказ? Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ...кофе. Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:56.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, новый дизайн потрясающе смотрится на ней! Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:09.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите. Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Госпожа официантка, мне, пожалуйста, чай с пирогом. Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поспешите. Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь? Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, как Президент Студенческого Совета, Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,я слежу за обстановкой в городе. Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит, чай с пирогом? Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сию минуту. Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:47.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-тян… Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Больно... Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я иду до- Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это с Ферри-тян? Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\2c&H1718DA&\c&H77E01C&}Вы что там делаете? Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:08.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:12.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ауч! Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Г-горячо. Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не… Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:16.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я знаю. Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит общаться с такими как он. Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как жестко, Ферри-тян! Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему…я его использовала… Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу простить. Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай. Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон... Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:54.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,О…ну, Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:00.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри… Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:05.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг решила устроиться на работу? Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не было вдруг. Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я давно об этом думала. Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,С самого детства, Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,…все вокруг считали, что единственный путь, доля меня… Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,…это стать психокинетиком. Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако я так не считаю. Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:27.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каждый сам вправе выбирать, как ему жить Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:31.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,После того, как я это осознала, я пришла в Зерни в поисках своего пути. Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:33.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь… Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:37.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве ты не об этом говорил, Фон-фон? Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:44.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне тоже не кажется, что я должна продолжать так жить. Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это их фирменный комплексный обед, давай попробуем! Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:02.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не правда ли вкусно? Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:03.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давай еще десерт закажем. Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:08.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,А как вам эта? Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Свежая выпечка! Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень вкусный хлеб, свежеиспеченный! Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я против! Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:22.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нам это не под силу? Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке! Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это будет настолько сложно. Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу! Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…но… Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:33.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай? Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сделаю это! Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:37.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я берусь за эту работу. Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это здание бывший исследовательский центр Департамента Экспериментальной Химии. Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:56.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,30 лет назад здесь произошел несчастный случай во время одного из экспериментов. Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его закрыли потому, что все работавшие здесь погибли! Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:03.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Странно, что его не снесли. Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что души умерших все еще бродят тут. Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому, я буду той, Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:14.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,кто расскажет читателям обо всех зловещих местах этого города! Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:18.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, это для статьи воскресного номера Weekly Look… Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,О-она рассердилась? Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,А-а это ничего, что мы втянули ее в это? Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?! Да она сама захотела пойти… Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне все понятно. Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:31.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо… Кажется, она не сердится. Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,А разве сюда вход не запрещен? Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что? Ну не будь такой строгой. Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это обязанность каждого уважающего себя репортера. Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:47.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как будущему офицеру полиции мне не следовало ходить в такие места … Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:55.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как будущий офицер полиции ты должна охранять безопасность граждан! Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой, а что это у тебя, Мэй? Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну… бенто… Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:03.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть бенто? Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,В таком зловещем месте? Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, я подумала, что мы можем проголодаться… Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Там Сэндвичи… Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Печально… Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давайте покушаем позже. Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай, а как насчет вас? Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она превосходно готовит. Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь частенько исследуешь меню хороших ресторанов? Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Только не растолстей, ладно? Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:23.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ми-тян… Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:24.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Жуть какая… Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Художественный беспорядок. ^_^ Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я разоблачу этих духов! Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми, давай живее! Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:34.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал, чтобы я засняла все. Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите ее… Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,она мечтает стать репортером, Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,и поэтому так увлечена. Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:44.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мечта… Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:50.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уже подала заявление в Городскую Полицию. Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:53.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Оо? Ты уже сможешь работать полицейским? Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, это еще не факт, но… Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вам проигрывать. Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все будет отлично, ты обязательно сможешь… Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:00.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я надеюсь. Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Устроиться в полицию очень трудно Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:08.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надеюсь, фотографии будут хорошие… Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой! Это тоже стоит снять. Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э-ээ? Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сэндвич? Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:16.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не хотите попробывать... Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:25.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми-тян? Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:26.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми?! Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:35.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми-тян? Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми-тян?! Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Осторожно! Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:20.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ванс... Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сюда, Ферри! Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте? Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,А вы...? Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:44.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проект по созданию искусственных организмов для борьбы с Филт Монстрами 30-летней давности. Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проект «Страж»- Монстры-охранники. Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:50.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проект «Страж»? Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,План провалился из-за многочисленных неточностей и ошибок. Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слышал, что исследовательская бригада так же была распущена. Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что этот монстр- Страж? Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:03.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кариан хотел, чтобы это здание снесли. Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:06.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я проверял, не осталось ли здесь опасных объектов, но… Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не сталкивался ни с чем подобным во время прошлых проверок. Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты пришла одна? Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Остальных схватили. Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:18.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь должна была заметить монстра! Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не использовала телепатию. Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю твоих причин, но это критический случай. Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Используй телепатию, чтобы найти тех, кого схватил монстр. Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:35.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,И вызови помощь из вне. Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:38.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Живее! Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Жизни твоих друзей поставлены на карту! Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:45.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление. Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нашла. Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:09.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они в подвале. Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они живы. Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется они без сознания. Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:23.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Назад! Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:48.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай. Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,План «Страж»? Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какова обстановка? Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\2c&H1718DA&\c&H77E01C&}У него проблемы, этот монстр крепкий орешек. Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы уже в пути. Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:58.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поняла? Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не поступай опрометчиво. Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему именно я… Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:20.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему... Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:22.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему?! Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:52.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сейчас! Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:33.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Смесь ядовитых химикатов в воздухе … Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы отрубились? Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:39.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда кое-кто пытается пробраться в закрытую зону. Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,А можно об этом статью написать? Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эээ…видимо нет… Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай! Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:58.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты цела. Dialogue: 0,0:19:58.91,0:20:00.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я же тебе уже все сообщила. Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, но я все равно рад. Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:04.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри! Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты жива. Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказала не геройствовать понапрасну… Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, правда, не ранена? Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слава богу…я так счастлива... Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, что не поспели вовремя. Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы так волновались. Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри была гением еще с детства. Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ей не нужно было так усердно тренироваться как остальным. Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хоть она и говорит, что ищет свой собственный путь, Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:28.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она ничего не делает. Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она говорит, что ненавидит меня, Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:32.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она по-прежнему живет со мной. Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ребячество. Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она действует сама по себе. Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:38.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это просто бесполезно… Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,…потому, что она этим только причиняет себе еще большую боль. Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому ты перевел ее на факультет Военных Искусств? Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:48.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чтобы присматривать за ней? Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дело не в этом, но… Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:52.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй. Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,В любом случае... Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:03.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему Страж, проспавший столько лет, появился именно сейчас? Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:05.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Меня это тоже беспокоит. Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вкусно. Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:20.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они такие энергичные. Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я опять тебя во что-то втянула, да? Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:25.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет…Семпай- Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:29.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ…Ферри… Ты нашла свой путь? Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:35.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь об этом, когда меня там чуть не убили? Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, ты права… Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:39.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:51.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь ты видел… Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э-э.. Н-нет... Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:59.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ау! Как больно! Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:19.62,ED-ru,,0000,0000,0000,,Даже в своих мечтах Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:26.93,ED-ru,,0000,0000,0000,,Я не смог достичь тот идеал, который искал Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:38.58,ED-ru,,0000,0000,0000,,Сомневаясь, я терзал себя страхами Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:39.64,ED-ru,,0000,0000,0000,,Не видя тебя, натянуто улыбался Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:48.85,ED-ru,,0000,0000,0000,,Не видя тебя, натянуто улыбался Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:59.56,ED-ru,,0000,0000,0000,,В твоих объятьях, Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:05.77,ED-ru,,0000,0000,0000,,Когда в ночи мы были вместе Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:10.71,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты была ключом к моим мечтам Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:16.35,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда, ты всегда, Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:25.46,Ru_title,,0000,0000,0000,,Ты всегда нежно лгала мне. Dialogue: 0,0:23:27.87,0:23:33.95,Ru_title,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.75,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(638,64)}17 Отряд получает передышку. Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:42.17,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(606,80)}Но затишье долго не продлится. Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:45.55,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(668,64)}На Зерни внезапно нападают Филт Монстры. Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.26,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,454)}Следующий эпизод: «Враг, скрывающийся в землях смерти» Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.10,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:56.50,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:04.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.76,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:13.10,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.47,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.13,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.51,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь? Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:33.25,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:39.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:46.67,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.13,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех Dialogue: 0,0:01:51.43,0:02:00.74,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.68,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.85,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.02,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь, Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:15.02,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.00,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:51.26,Default_ru,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,