← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [Eileen]

[Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 01 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Regios
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Eileen
Original Timing: Frey79
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Editing: Eileen, Frey79

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:24.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как мы подверглись нападению личинок,
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,отправление будет задержано из соображений безопасности.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:39.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Транспортировщик спроектирован так, чтобы Филт Монстры не могли нанести ему ущерб.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да не заводись ты так.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что нервничаешь?
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Расслабься… Расслабься…
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что за идиотские советы ты ему даешь?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда сражаешься с Филт Монстром, к нему надо просто подобраться и разнести его в пух и прах.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мягко сказано!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думай своей головой! Сам! Понял?!
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если он Небесный Клинок, то помощь в борьбе с Филт Монстрами ему не нужна…
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,…  а уж тем более милосердие!
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Используй все свои силы и навыки…
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,…чтобы уничтожить его!
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Позволяя тебе сражаться с взрослой особью 6 уровня в качестве тренировки,
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:21.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наше Величество дает понять, что возлагает на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перчатки силы Геркулеса!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:30.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Аннулирование!
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:43.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы, сборище придурков! \n{\i1\b0}2 дебила - это сила!!!XD{\i0\b1}
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:43.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего кроме больших проблем, да?
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:57.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты сказала нам сражаться снаружи купола, а не внутри?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Полудохлая ведьма.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я все слышала, Линтенс.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лимбикун начал регенерировать.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто превосходно…
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв {\b0\i1}кей{\b1\i0}!
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:35.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1819FF&\3c&HDFC6FF&}Трансформация Материи!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1819FF&\3c&HDFC6FF&}Зан!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:05:00.70,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fscx145\fscy96.25\fs36\b1\pos(636,284)}Город, обладающий сознанием.{\b0}
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все это было изначально ясно.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:59.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нельзя было это опровергнуть, да никто и не хотел.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ни ее Величество, ни я.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели одного моего желания не достаточно?
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.71,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод: Eileen
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:41.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще секунду!
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь, что будет с 17 Отрядом?
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,А разве это тебе не на руку?
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:54.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твои навыки пригодились бы и в другом отряде, а Зерини получил бы от этого намного больше пользы.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь останешься до следующего межотрядного матча?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,И возможно, за это время, я помогу тебе изменить свое решение!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:01.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,В любом случае… Я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:04.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уже вернул значок, поэтому больше никаких тренировок.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я безоружен. И если что-то со мной случится, отряд немедленно расформируют.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:18.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:21.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пусти, Харли!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,На тебя это не похоже.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить, чтобы этот отряд был расформирован!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:34.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Бам…
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нам просто надо найти ему замену, так?
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сегодня Вступительная Церемония, поэтому мы точно сможем кого-нибудь найти.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:44.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы тоже должны нам помочь, Шарнид-семпай.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы могли бы использовать свою знаменитую технику завлечения девушек….
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я буду рад, если это все же будет парень.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Врешь.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Новым ученикам просьба пройти в зрительный зал…
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Таким лицом ты всех тут распугаешь.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он! Как вам он?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из него выйдет неплохой Защитник.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Посмотри на его форму.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он не с факультета Военных Искусств.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:13.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда он!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его уже взял другой отряд.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:16.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,А что насчет него?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?\NНеужели больше никого нет?!
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всех перспективных уже разобрали.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень рад.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:32.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,захочет ли многообещающий студент присоединиться к такому слабому отряду как наш?
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:33.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто ты тут не причем.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:34.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тише, тише…
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он ведь с факультета Военных Искусств?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, Дин, но я его первая заметила.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, совсем забыла о том, что произошло.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы говорить так.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:55.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дин...
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Нина.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пойдем, посмотрим в другом месте.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Новичков еще много.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неплохо бы поискать около зрительного зала.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тот, на кого еще никто не положил глаз-
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,50)}Новым студентам просьба собраться в зрительном зале…
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,О нет! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы слишком поздно спохватились.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Большинство новых студентов уже в зрительном зале.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надо прийти после того как закончится Вступительная Церемония.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:33.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я из «Weekly Look»!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Можно тебя сфотографировать?
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хотя, я, в общем-то, уже успела…
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рада с тобой познакомится.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не в форме… Ты новенький?
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон Арсейф.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эээ.. А что такое «Weekly Look»?
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это многообещающий новостной журнал с самым большим тиражом в Академическом Городке Зерни.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:59.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пишу спецстатью на тему: «Самый симпатичный парень в форме. И кто же первый?».
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Итак, можно задать тебе парочку вопросов?
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй ты, псевдо-репортер.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:04.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не псевдо!
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не успела приехать…а уже статьи кропает…
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну да, я тоже новенькая как и ты.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:22.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, если выразиться точнее, я только начинаю писать статью… Назвавшись репортером я немного… Хаха…
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:25.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но все же! Я стану великим репортером!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я очень уверенно пишу, да да.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,По-любому.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так что доверься мн-
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, если она тебя смутила.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нее энтузиазма не занимать.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:37.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ее простишь?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, раз у нас появился шанс, давай я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я Мифи Роттен.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мое хобби -  караоке.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,А это… мои друзья детства: Наруки Генри и…
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйшен Тринден.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы из Йортема.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,А ты откуда?
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:03.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Похоже на драку.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Между новыми студентами?
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их надо остановить.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давайте! Деритесь уже! Деритесь!
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сила их {\b0\i1}кей{\b1\i0}…
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ого, сенсация!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Там опасно, Ми-тян.
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая удача! Я первая освещу это!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но двое студентов факультета Военных Искусств, сражаясь в подобном месте…
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:35.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ого, у него дайт!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все интереснее и интереснее!
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,ЭЭто плохо… Если они с факультета Военных Искусств  полиции их не остановить.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я позову кого-нибудь из старших.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну а я пока продолжу снимать!
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ми-тян...
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:57.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:07.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйчии!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:08.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Осторожно...
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, на помощь…
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Горнео, это он?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Лейфон, да?
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:41.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:42.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы двое!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я Кариан Лосс, Президент Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы можем не тренироваться хотя бы в день Вступительной Церемонии?
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид-семпай и Ферри не придут.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Харли, что думаешь  о нем?
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:22.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,О ком?
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,О новичке, который остановил драку.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:29.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, Нина. На нем даже формы не было,
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,но скорее всего он с Основоного факультета.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:35.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его вроде вызвал Президент Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его могут исключить.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:38.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,А раньше не мог сказать?!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Присмотри за этим!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отличный рывок.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Блин! Осторожнее с этим!
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:55.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как Вы уже знаете, Академический Городок Зерни управляется студентами.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому, я тут несу ответственность за все.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это так же значит, что последнее слово всегда за мной.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, так или иначе…
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:14.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,И как только новичок с Основного факультета смог справиться со студентами с факультета Военных Искусств?
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы в прошлом изучали Военные Искусства?
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Только как хобби.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон Альсейф.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Работающий студент.
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Место работы:
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,отдел очистки Машинного Сектора.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Работа тяжелая, но зарплата того стоит.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вдобавок, ранг Вашей стипендии – D.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Большая часть которой уйдет на оплату обучения.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Трудновато Вам будет вот так работать в течении 6 лет.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уверен, что справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:46.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я планирую перевести Вас на факультет Военных Искусств.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ранг Вашей стипендии поднимется до A,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,и Ваше обучение будет полностью оплачено.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень выгодные условия, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Погодите-ка…
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не хочу заниматься Военными искусствами.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:07.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,У Зерни осталась всего одна Селеновая шахта из-за того, что мы плохо выступали на межгородских соревнованиях в течении последних 2 лет.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отступать нам уже некуда.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни нужна сила, которой обладают студенты вроде Вас.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я приехал сюда просто учиться.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:22.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, это будет возможно, только если Зерни выживет.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это вне обсуждений.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:30.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он очень важный гость.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Будьте с ним понежнее.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно, сэр!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй! Что за!\NЯ сам!\N
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:45.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я по срочному делу к…
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы капитан 17 Отряда.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я вообщем-то занят, но кажется вы ненадолго.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:00.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я Нина Анток.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:03.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моя просьба...
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,касательно него.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Л-Лейфон.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваша просьба…
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мисс Нина Анток?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:14.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Доверьте его мне!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:19.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда… Увидимся завтра на тренировке.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мужское общежитие там.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:34.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе идет форма!
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:07.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не думай, что тебе удастся вот так сбежать!
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:16.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели это…
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:17.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чертов таракан!
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:28.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тебя …, а потом еще…, и…!!! \n(ругается крайне нецензурно)
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:32.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:34.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нуу... да.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда я не могу сдерживаться,
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я отрываюсь на этой дыре и мне от этого легче.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:44.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:51.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это ты мне послала телепатический сигнал на Вступительной Церемонии?
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты перевелся на факультет Военных Искусств?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:01.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Скорее… Меня перевели.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, этот значок.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты тоже из 17 Отряда.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:34.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тадаам!!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, на меня прям снизошло озарение!
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:40.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Следующий номер Weekly Look разберут с  удвоенной скоростью!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давайте уже поспим.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйччи, ты красная как рак.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:48.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты перегрелась в ванне?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это ведь не так, правда?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все из-за того парня, да?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:07.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мэйччи!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это уже серьезно.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Брат… и те люди…
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ублюдок.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы что убить меня хотите, Саварис-сан?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы это могло тебя убить, нам бы это сильно дело упростило. (Если б тебя пришибло, нам было бы проще ^_^)
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:18.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели это…
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая досада…
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чем больше мы атакуем, тем хуже становится.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этому конца нет!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:31.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лимбикун – это кластерный организм, состоящий из отдельных клеток или даже из более простых элементов.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не было самоуничтожением.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это защитный механизм, позволяющий главному телу регенерировать.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:43.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Используя самые сильные атаки за короткий период времени, мы сможем раздавить Лимбикуна.
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:44.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всеми силами и одновременно.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Используйте весь максимум своей {\b0\i1}кей{\b1\i0}, все свои навыки.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:49.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если с первого раза не выйдет, второго уже не будет.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Через верх тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:42.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нуу…пожалуй все, так?
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все в порядке если мы победили.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:50.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Небесные Клинки обладают исключительными навыками и силой, сокрушительная победа для них естественна.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:52.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну да, так или иначе… Заткинсь.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Заткнитесь вы оба!
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь играть сам с собой, С Небесными Клинками и со всем, что попадется под руку.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:01.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раз ты ребенок, значит и вести себя будешь как ребенок…
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:04.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,…получивший новую игрушку.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:16.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы живем в мире, который зовется Региос.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Только покинув его мы поймем…
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:24.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь оставаться одинокой.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:32.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому, я уважаю твое желание покончить с прошлым и начать жить заново.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:38.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я молюсь, что однажды…
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:29.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,…твоя нога снова ступит на землю Грендама.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лэйфон, которого заставили вступить в 17 Отряд,
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,впервые участвует в межотрядном матче.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,И хоть его товарищи плохо взаимодействуют между собой,
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:45.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,их Капитан, Нина, надеется на победу.
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: «Захват флага».