← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_14_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 391
Active Line: 423
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 14 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29391
Last Style Storage: Parasyte
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 15.01.2015
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:03.74,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, твой взгляд...
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.36,Default,Satomi,0,0,0,,Он меня пугает
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Прощай
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.00,Default,M,0,0,0,,{\an8}— Синъити, ты заставил меня поволноваться
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.33,Default,S,0,0,0,,Всё вышло как надо
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.35,Default,S,0,0,0,,Если тот человек всё ещё следит за нами...
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.76,Default,S,0,0,0,,он и Мурано будет считать чудовищем
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:00.85,Default,M,0,0,0,,Тот?
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.37,Default,S,0,0,0,,Да, на которого мы тогда наткнулись...
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.98,Default,S,0,0,0,,Он сегодня днём опять за мной следил
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.16,Default,M,0,0,0,,Почему раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.60,Default,S,0,0,0,,Ты бы попытался его убить
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.44,Default,M,0,0,0,,Я изменил мнение
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:17.10,Default,M,0,0,0,,Он продолжает своё расследование, так?
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:22.45,Default,M,0,0,0,,Если кто-то не прекращает операцию, \Nдаже если его раскрыли...
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.85,Default,M,0,0,0,,это означает, что противников крайне мало
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.24,Default,M,0,0,0,,А значит, мы можем выследить их всех и...
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.08,Default,S,0,0,0,,Убить?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.27,Default,M,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:37.41,Default,M,0,0,0,,Я уже понял, что ты \Nникак не принимаешь убийство других людей
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.09,Default,M,0,0,0,,Мы должны работать сообща
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.86,Default,S,0,0,0,,Да, согласен
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:46.18,Default,M,0,0,0,,Так что пока повременим с убийствами...
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.51,Default,M,0,0,0,,и попробуем что-нибудь выяснить
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.35,Default,S,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.10,Default,M,0,0,0,,Надо попросить о помощи союзника
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:53.54,Default,S,0,0,0,,Союзника?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.23,Default,S,0,0,0,,Да у нас во всём мире союзника не...
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.11,Default,S,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.43,Default,S,0,0,0,,Спасибо, что приехал
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.62,Default,S,0,0,0,,Извини, что пришлось втянуть тебя
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.45,Default,U,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.84,Default,U,0,0,0,,Ты единственный такой же, как я!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.33,Default,U,0,0,0,,Нам надо друг другу помогать!
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.59,Default,S,0,0,0,,Ты мне уже и так помог
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:18.17,Default,Para,0,0,0,,В натуре!{беспезды}
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.70,Default,Para,0,0,0,,Мне вот оно на фиг не упало!
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.72,Default,U,0,0,0,,Эт-то не я
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.35,Default,S,0,0,0,,Ну да
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.74,Default,Para,0,0,0,,Ясно всё
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.85,Default,Para,0,0,0,,Надо было уже завалить этого парня
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.16,Default,U,0,0,0,,Тут всё не так просто
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.63,Default,U,0,0,0,,А у вас есть хоть какой-то намёк, \Nкто за этим стоит?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.11,Default,S,0,0,0,,Вроде того
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.91,Default,M,0,0,0,,Если допустить, \Nчто это не организованная группа...
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.03,Default,M,0,0,0,,у нас есть одна мысль
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.59,Default,Para,0,0,0,,Ладно, тогда валить не будем, \Nа просто поймаем
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.29,Default,Para,0,0,0,,Вы хоть лицо-то помните?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.58,Default,M,0,0,0,,Прекрасно помню
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.46,Default,M,0,0,0,,Вот оно
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.29,Default,Para,0,0,0,,Ясно, запомнил
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.84,Default,U,0,0,0,,П-пока что...
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.17,Default,U,0,0,0,,я остановился в бизнес-гостинице \Nрядом со станцией
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.78,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.18,Default,U,0,0,0,,Да, кстати
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.38,Default,U,0,0,0,,На счёт его имени:..
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:06.53,Default,U,0,0,0,,мы решили, что «Паразит» — не удобно
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.48,Default,U,0,0,0,,А то в интернете и на телевидении \Nвсе это слово используют
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.33,Default,U,0,0,0,,Так что он теперь Джо
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.19,Default,Para,0,0,0,,От английского «челюсть»
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.14,Default,U,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.74,Default,Para,0,0,0,,Ха, да кому вообще есть дело до имён?
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.55,Default,M,0,0,0,,Вот именно
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.64,Default,M,0,0,0,,Имена не имеют значения
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.45,Default,R,0,0,0,,У вас усталый вид
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.58,Default,R,0,0,0,,Вам надо к врачу
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.96,Default,Kuramori,0,0,0,,Я у него уже был, видите?!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.46,Default,R,0,0,0,,Я не об этом
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.83,Default,Kuramori,0,0,0,,Конечно, вы мне не верите
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.39,Default,Kuramori,0,0,0,,«Правая рука вытянулась \Nи напала а меня»
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.79,Default,Kuramori,0,0,0,,Но меня ведь и правда ранило
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.25,Default,Kuramori,0,0,0,,Это-то правда, да?
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.97,Default,R,0,0,0,,Прошу успокойтесь
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.59,Default,Kuramori,0,0,0,,Может и это и не заметно, \Nно я уже немного успокоился
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.52,Default,Kuramori,0,0,0,,Я долго думал о том, что произошло...
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.25,Default,Kuramori,0,0,0,,и что это за существо
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.03,Default,Kuramori,0,0,0,,Но я так и не смог найти \Nразумного объяснения
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.87,Default,R,0,0,0,,Я оплачу проделанную работу...
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.66,Default,R,0,0,0,,но давайте здесь и остановимся
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.23,Default,Kuramori,0,0,0,,Остановимся?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.47,Default,Kuramori,0,0,0,,Мы ведь только начали!
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.05,Default,Kuramori,0,0,0,,А мне что делать?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.40,Default,Kuramori,0,0,0,,Как я теперь с этим жить должен?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.80,Default,Kuramori,0,0,0,,Я же так и не понял, \Nчто это вообще такое!
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.39,Default,R,0,0,0,,Не будете же вы настаивать, \Nчтобы я в это поверила
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.56,Default,Kura,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.12,Default,Kura,0,0,0,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:32.97,Default,Kura,0,0,0,,Вы уже что-то говорили...
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.67,Default,Kura,0,0,0,,что-то на счёт его правой руки, да?
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.48,Default,R,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.24,Default,Kura,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.66,Default,Kura,0,0,0,,Точно говорили!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.55,Default,Kura,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.32,Default,Kura,0,0,0,,Вы всё знали!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.27,Default,Kura,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.78,Default,Kura,0,0,0,,Поэтому и попросили меня \Nначать расследование!
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.23,Default,Kura,0,0,0,,Что это за чудовище?
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.55,Default,Kura,0,0,0,,Расскажите мне!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.41,Default,R,0,0,0,,Пожалуйста, прекратите
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:53.55,Default,R,0,0,0,,Я ухожу
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:54.53,Default,Kura,0,0,0,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.14,Default,Kura,0,0,0,,Вы так легко не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.75,Default,Kura,0,0,0,,О-ё-ё-ёй...
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.64,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Похоже, люди здесь больше ничем не помогут
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.28,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Не так уж и много удалось сделать
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.15,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Убрать этого следователя?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.79,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Я смеялась?
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.42,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Я первый раз почувствовала \Nестественное желание рассмеяться
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.17,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Когда я увидела, \Nкак нервничал этот человек...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.94,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Забыла подходящее выражение лица
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.93,Quotes&Thoughts,Kura,0,0,0,,Уже уснула
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.76,Default,KWife,0,0,0,,Ох, как же я устала
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.10,Default,KWife,0,0,0,,О! Ты уже пристроился?
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.23,Default,Kura,0,0,0,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.44,Default,KWife,0,0,0,,Нет, спасибо
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.87,Default,KWife,0,0,0,,Ты во что-то опасное впутался?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:51.82,Default,Kura,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:53.40,Default,KWife,0,0,0,,Ты плохо спишь по ночам
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.80,Default,KWife,0,0,0,,Кричишь
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.41,Default,KWife,0,0,0,,И рана эта ещё
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.00,Default,Kura,0,0,0,,Да нет, ничего особенного
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:01.93,Default,KWife,0,0,0,,Это точно...
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:03.92,Default,KWife,0,0,0,,просто обычная проверка?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.21,Default,Kura,0,0,0,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:10.15,Default,KWife,0,0,0,,Просто хочу сказать, \Nчто всё равно ничего не выиграешь...
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.60,Default,KWife,0,0,0,,даже если влезешь, куда не следует
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.70,Default,Kura,0,0,0,,Всё-таки будешь пить
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.32,Default,KWife,0,0,0,,Если это опасно...
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.63,Default,KWife,0,0,0,,пусть этим займётся полиция
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.43,Default,KWife,0,0,0,,Ты — мелкая сошка, не забывай
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.28,Default,KWife,0,0,0,,Знай своё место
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.69,Default,Kura,0,0,0,,Своё место?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.86,Default,KWife,0,0,0,,Да, не высовывайся
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:35.74,Default,Kura,0,0,0,,Вообще-то это я тут муж
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.01,Quotes&Thoughts,,0,0,0,,Подожди
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.09,Quotes&Thoughts,,0,0,0,,Скоро я смогу всех удивить!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,С помощью особых сигналов...
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.78,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,паразиты могут чувствовать друг друга...
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,если расстояние не слишком велико
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:55.02,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Они не могут общаться друг с другом \Nкак по телефону...
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:58.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но если заранее согласовать систему сигналов...
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,примитивная связь возможна
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.95,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.17,Default,M,0,0,0,,Они его нашли
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:04.94,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.52,Default,M,0,0,0,,Берём его на следующем углу
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.44,Default,S,0,0,0,,Понял
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.80,Default,S,0,0,0,,Отлично
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.12,Default,S,0,0,0,,Не знал, появитесь ли вы ещё
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.34,Default,S,0,0,0,,Прошу тихо
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.00,Default,S,0,0,0,,Садитесь
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.35,Default,Kura,0,0,0,,Он с тобой?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.42,Default,Kura,0,0,0,,Что вы хотите со мной сделать?!
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.62,Default,S,0,0,0,,Мы не причиним вам вреда
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.34,Default,S,0,0,0,,Просто найдём место, \Nгде мы сможем поговорить
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:44.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Зря он так трясётся...
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.73,Default,S,0,0,0,,Мы много о чём хотим спросить
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.24,Default,S,0,0,0,,Но для начала выслушайте \Nнашу часть истории
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.93,Default,Kura,0,0,0,,Я г-готов
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.83,Default,Kura,0,0,0,,Но кто этот мужчина?
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.58,Default,Kura,0,0,0,,И что у него с лицом?!
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:05.10,Default,S,0,0,0,,Он его изменил, чтобы вы не узнали, \Nкак он на самом деле выглядит
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.91,Default,Kura,0,0,0,,Я-ясно
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.44,Default,S,0,0,0,,Теперь прошу, выслушайте то, что я расскажу
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.44,Default,S,0,0,0,,От этого зависит моя жизнь
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.03,Default,Kura,0,0,0,,Л-ладно
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.84,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И я рассказал ему всё, что произошло...
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,с того момента, как Правый \Nзанял место моей руки
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сначала следователь был ошеломлён...
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но пока я рассказывал, \Nон сумел успокоиться
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Хотя, тень сомнения...
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,так и не исчезла из его взгляда
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.28,Default,Kura,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.43,Default,Kura,0,0,0,,Теперь я понимаю, что происходит
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.00,Default,Kura,0,0,0,,История, конечно, настолько необычная...
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.44,Default,Kura,0,0,0,,что при нормальных обстоятельствах \Nя бы ни за что не поверил...
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.04,Default,Kura,0,0,0,,но когда монстр \Nнаходится прямо перед тобой...
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.92,Default,Kura,0,0,0,,приходится поверить хотя бы отчасти
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.02,Default,Kura,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.40,Default,Kura,0,0,0,,Что вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.45,Default,S,0,0,0,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.11,Default,S,0,0,0,,чтобы вы молчали
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.61,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.35,Default,Kura,0,0,0,,Но если верить тебе...
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.92,Default,Kura,0,0,0,,существуют и другие монстры, да?
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.56,Default,Kura,0,0,0,,Ты просто так это оставишь?
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.19,Default,Kura,0,0,0,,Если ты и правда беспокоишься \Nо человечестве...
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.35,Default,Kura,0,0,0,,ты должен сдаться...
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.61,Default,Kura,0,0,0,,даже если ты станешь подопытным!
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.34,Default,Kura,0,0,0,,Даже если тебе придётся \Nпожертвовать собой...
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.50,Default,Kura,0,0,0,,ты же должен думать о других!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.59,Default,Kura,0,0,0,,Разве не это делает нас людьми?!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.50,Default,Para,0,0,0,,Может, грохнуть его уже?!
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:28.52,Default,M,0,0,0,,Действительно
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.54,Default,S,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.04,Default,Para,0,0,0,,Жертвователь тоже мне
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:36.49,Default,M,0,0,0,,Слушай внимательно
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.68,Default,M,0,0,0,,Если вы имеете право жить...
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.23,Default,M,0,0,0,,значит и мы тоже
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:45.68,Default,M,0,0,0,,Хотя, я считаю, что сама идея прав \Nхарактерна только для человечества
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:49.86,Default,M,0,0,0,,Как бы то ни было, \Nмы сделаем всё, чтобы выжить
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:55.28,Default,M,0,0,0,,Я не могу позволить \Nсделать из него подопытного кролика
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.74,Default,M,0,0,0,,Если в результате \Nты станешь моим врагом...
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.23,Default,M,0,0,0,,я смогу убить тебя в любой момент
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.16,Default,M,0,0,0,,Посмотри на него
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.91,Default,M,0,0,0,,Это же просто юноша, старшеклассник
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.16,Default,M,0,0,0,,По вашим меркам ещё ребёнок, да?
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.49,Default,M,0,0,0,,Его мать убили
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.13,Default,M,0,0,0,,Он видел гору трупов...
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.59,Default,M,0,0,0,,и ещё много чего
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.92,Default,M,0,0,0,,Но он всё равно пытается жить дальше
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.43,Default,M,0,0,0,,Где твоё сострадание?
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:20.57,Default,M,0,0,0,,Поставь себя на его место
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.34,Default,M,0,0,0,,Ты смог бы вынести то же, что и он?
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:28.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый сам на себя не похож
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я понимаю, что он говорит это, \Nчтобы добиться определённого эффекта, но...
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.33,Default,S,0,0,0,,Знаете...
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.73,Default,S,0,0,0,,Я правда не хочу вас убивать
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Бегите отсюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.03,Default,Kura,0,0,0,,Да, я знаю
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.20,Default,M,0,0,0,,У меня ещё один вопрос
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.16,Default,M,0,0,0,,Кто нанял тебя следить за Синъити?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.97,Default,Kura,0,0,0,,Этого...
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.29,Default,Kura,0,0,0,,Этого я не могу сказать!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.65,Default,Para,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:55.42,Default,Para,0,0,0,,Типа тайна следствия и все дела?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.76,Default,M,0,0,0,,Мы и сами догадываемся
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.94,Default,M,0,0,0,,Скажу прямо
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.96,Default,M,0,0,0,,Твой клиент — паразит
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.26,Default,Kura,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.38,Default,Kura,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.53,Default,M,0,0,0,,Он его уже упоминал
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.94,Default,M,0,0,0,,Это учительница из его школы, \Nкоторая потом пропала
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.14,Default,M,0,0,0,,Тамия Рёко
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.30,Default,Kura,0,0,0,,Т-тамия?
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.25,Default,M,0,0,0,,Она уже сменила имя...
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:19.28,Default,M,0,0,0,,но возможно, \Nимя твоего клиента звучит похоже?
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:20.77,Default,Kura,0,0,0,,Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:22.89,Default,Kura,0,0,0,,Тамура Рэйко...
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:29.22,Default,Para,0,0,0,,Да, как дело доходит до имён, \Nмы всегда лажаем
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.48,Default,M,0,0,0,,Будешь болтать...
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.25,Default,M,0,0,0,,скорее даже не мы, \Nа твой клиент тебя убьёт
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.04,Quotes&Thoughts,Kura,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.01,Default,Tamura,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.28,Default,S,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.36,Default,M,0,0,0,,Не думал, что она позвонит...
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.77,Default,M,0,0,0,,сразу как мы её вычислили
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.35,Default,S,0,0,0,,Ещё и на крыше университета \Nвстречу назначила
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.02,Default,S,0,0,0,,Чего ей надо?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:04.12,Default,M,0,0,0,,Тамия Рёко в ста тридцати метрах
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.40,Default,M,0,0,0,,Видимо, где-то в этом здании
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.68,Default,S,0,0,0,,Неужели она теперь \Nв университете преподаёт?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.26,Default,S,0,0,0,,После неудачи в школе-то
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.91,Default,Prof,0,0,0,,Альтруизм — это поведение, \Nпри котором особь действует на благо других
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.83,Default,Prof,0,0,0,,Противоположность эгоизма
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.25,Default,Prof,0,0,0,,На первый взгляд альтруизм \Nне предполагает выгоды для себя
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:24.77,Default,Prof,0,0,0,,Скорее наоборот, это помощь другим...
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.55,Default,Prof,0,0,0,,даже в ущерб себе
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:31.06,Default,Prof,0,0,0,,— Среди людей это не такая уж редкость...
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.26,Default,Girl1,0,0,0,,— Малыш!
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.61,Default,Girl2,0,0,0,,— Какой милый!
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.56,Default,Prof,0,0,0,,но альтруистическое поведение наблюдается...
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.65,Default,Prof,0,0,0,,и у некоторых животных
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:40.87,Default,Prof,0,0,0,,К примеру, пчёлы готовы пожертвовать собой...
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:45.15,Default,Prof,0,0,0,,чтобы защитить улей от хищников
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.65,Default,Prof,0,0,0,,Такое поведение может быть инстинктивным
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.41,Default,Prof,0,0,0,,Однако, есть характерный пример поведения...
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.16,Default,Prof,0,0,0,,которое не направлено на защиту своего вида:..
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.16,Default,Prof,0,0,0,,детоубийство
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:59.41,Default,Prof,0,0,0,,Зачем животным убивать потомство \Nтого же вида, что и они?
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.17,Default,Prof,0,0,0,,В последние годы стала популярной...
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:05.15,Default,Prof,0,0,0,,теория эгоистичного гена
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:05.88,Default,Prof,0,0,0,,В двух словах...
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.18,Default,Prof,0,0,0,,тело животного — просто вместилище ДНК
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.28,Default,Prof,0,0,0,,Значение имеет не вид, а сама особь...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:16.43,Default,Prof,0,0,0,,и её потомки, которые эту ДНК унаследуют
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.68,Default,Prof,0,0,0,,Если взглянуть на теорию шире...
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.73,Default,Prof,0,0,0,,можно объяснить \Nмножество проявлений альтруизма...
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.88,Default,Prof,0,0,0,,таких как забота о членах стада...
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.73,Default,Prof,0,0,0,,любовь к родственникам, к супругу...
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.44,Default,Prof,0,0,0,,и даже материнскую любовь
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:34.01,Default,Prof,0,0,0,,Получается, что таких явлений \Nкак любовь или сострадание просто нет
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.43,Default,Prof,0,0,0,,Любое поведение, основанное, \Nкак принято считать, на любви...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:41.46,Default,Prof,0,0,0,,на самом деле имеет в основе \Nжелание обеспечить распространение ДНК
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:44.93,Default,Prof,0,0,0,,Конечно, теория не без своих недостатков
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:49.36,Default,Prof,0,0,0,,В природе можно найти множество случаев, \Nкогда животные помогают друг другу...
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.66,Default,Prof,0,0,0,,даже если это никак не скажется \Nна распространении их собственной ДНК...
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.97,Default,Prof,0,0,0,,и даже помощь представителям \Nсовершенно других видов
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.20,Default,Prof,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.02,Default,Prof,0,0,0,,не ясно, может ли эта теория \Nполностью охватить...
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.73,Default,Prof,0,0,0,,все особенности человеческого мышления
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.36,Default,Prof,0,0,0,,В этом ключе...
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:08.04,Default,Prof,0,0,0,,интересным является вопрос, \Nсчитать ли усилия человечества...
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.06,Default,Prof,0,0,0,,по охране природы и окружающей среды...
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:13.64,Default,Prof,0,0,0,,проявлением альтруизма или эгоизма?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.85,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Почти пора
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.59,Default,Girl1,0,0,0,,И кто так ребёнка держит?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.25,Default,Girl2,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.86,Default,R,0,0,0,,Хорошо, что ты пришёл
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.08,Default,R,0,0,0,,Неплохо выглядишь
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.01,Default,S,0,0,0,,Почему здесь?
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.09,Default,R,0,0,0,,Я выбрала это место...
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:40.39,Default,R,0,0,0,,потому что такие, как мы, \Nредко здесь бывают
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.46,Default,R,0,0,0,,К тому же здесь шла лекция, \Nкоторую я хотела послушать
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:45.79,Default,R,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.77,Default,R,0,0,0,,ты совсем не такой как раньше
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.16,Default,R,0,0,0,,Как вы сумели объединиться?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.45,Default,R,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.15,Default,R,0,0,0,,Не могу поверить, \Nчто это было добровольно
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.16,Default,S,0,0,0,,Этот ребёнок — твой?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.69,Default,R,0,0,0,,Да, мой
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.50,Default,R,0,0,0,,Я с ним пока ничего не сделала
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.54,Default,S,0,0,0,,Ничего... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}не сделала?
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.29,Default,R,0,0,0,,Твоя правая рука...
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.98,Default,R,0,0,0,,Правый тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.10,Default,R,0,0,0,,Почему бы нам \Nснова не обменяться информацией?
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.26,Default,R,0,0,0,,Это будет на пользу обоим
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.56,Default,M,0,0,0,,Для начала хочу уточнить...
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.39,Default,M,0,0,0,,это ты наняла следователя?
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.09,Default,M,0,0,0,,Тебе не приходило в голову...
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.89,Default,M,0,0,0,,что и для тебя самой это рискованно?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.98,Default,R,0,0,0,,Я могу о себе позаботиться
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.40,Default,R,0,0,0,,Если надо будет, ещё раз сменю личность
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.06,Default,S,0,0,0,,Ты ведь знаешь о Хирокаве, да?
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:34.01,Default,S,0,0,0,,Зачем вы протиснули чудовище в мэры?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:36.13,Default,R,0,0,0,,Я не так много знаю
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.24,Default,R,0,0,0,,Но мы ведь тоже развиваемся как вид
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.83,Default,R,0,0,0,,Мы поняли, что просто продолжать...
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.71,Default,R,0,0,0,,убивать людей для нас опасно
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:49.91,Default,R,0,0,0,,Нам надо понять, \Nкак сосуществовать с людьми
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.69,Default,S,0,0,0,,Сосуществовать?
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:55.32,Default,S,0,0,0,,Симада Хидэо тоже так говорил, а потом...
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:56.30,Default,R,0,0,0,,К примеру...
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.94,Default,R,0,0,0,,разве нельзя сказать, \Nчто люди и домашний скот сосуществуют?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.99,Default,R,0,0,0,,Естественно, они не равны
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:07.44,Default,R,0,0,0,,С точки зрения свиней люди — \Nэто чудовища, которые их едят
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:11.55,Default,R,0,0,0,,Люди же сами любят пафосные лозунги типа...
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:15.73,Default,R,0,0,0,,«Все живые существа на Земле \Nдолжны сосуществовать»
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:19.95,Default,S,0,0,0,,В твоих словах есть доля правды...
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.07,Default,S,0,0,0,,но у меня...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.04,Default,S,0,0,0,,У меня есть личная причина \Nненавидеть весь ваш род!
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.92,Default,R,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:33.09,Default,R,0,0,0,,Ты теперь не очень-то похож \Nна нормального человека
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.42,Default,R,0,0,0,,Не знаю, как описать...
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.25,Default,R,0,0,0,,Мать и ребёнок...
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.79,Default,R,0,0,0,,Я слышала, твоя мать пропала
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:54.44,Default,R,0,0,0,,Её убили?
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.37,Default,M,0,0,0,,Синъити, успокойся!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:12.47,Default,R,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.53,Default,R,0,0,0,,Её съел один из наших!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.87,Default,R,0,0,0,,Да, здорово
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.05,Default,R,0,0,0,,От твоего гнева кажется \Nдаже воздух дрожит
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.30,Default,S,0,0,0,,Убью!
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:24.55,Default,R,0,0,0,,Думаю, сейчас \Nсражение с тобой мне не выиграть
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.31,Default,R,0,0,0,,Я лучше закроюсь ребёнком
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.94,Default,Girl2,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.30,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Похоже, дети чувствуют больше, чем взрослые
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.27,Default,R,0,0,0,,Тихо
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как эта сволочь?..
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:49.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как она?..
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.60,Default,S,0,0,0,,С дороги, люди!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.76,Default,M,0,0,0,,Что с тобой Синъити?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.17,Default,M,0,0,0,,Почему ты не можешь успокоиться?
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не могу оставить её в покое!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:05.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не могу! Только не её!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.10,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Я лучше закроюсь ребёнком
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:11.85,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Я с ним пока ничего не сделала
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.11,Default,Fortune,0,0,0,,Эй, ты
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.00,Default,Fortune,0,0,0,,Ау!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.24,Default,Fortune,0,0,0,,Да, ты
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.54,Default,Fortune,0,0,0,,Иди, я тебе погадаю
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.07,Default,Fortune,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.69,Default,Fortune,0,0,0,,Похоже, ты многое пережил
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.58,Default,Fortune,0,0,0,,Дай руку
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.13,Default,Fortune,0,0,0,,Руку
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.80,Quotes&Thoughts,Fortune,0,0,0,,Левую?
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.37,Default,Fortune,0,0,0,,У тебя сейчас...
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:46.30,Default,Fortune,0,0,0,,рана на сердце, да?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.01,Default,S,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.12,Default,S,0,0,0,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.56,Default,Fortune,0,0,0,,Да, огромная рана
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.96,Default,S,0,0,0,,И как?..
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.18,Default,S,0,0,0,,Как мне её закрыть?
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.06,Default,Fortune,0,0,0,,Встретиться
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:55.69,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:00.27,Default,Fortune,0,0,0,,Снова встретиться с тем, кто её нанёс
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:03.95,Default,Fortune,0,0,0,,Встретиться с ним, поговорить, \Nи тогда она затянется
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.77,Default,Fortune,0,0,0,,Только так
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:10.10,Default,Fortune,0,0,0,,Только этот человек...
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.70,Default,Fortune,0,0,0,,может залечить твою рану
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.28,Default,S,0,0,0,,Я этого человека уже убил
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.49,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:50.18,Default,S,0,0,0,,— «Что-то страшное приближается»
Comment: 15,0:00:18.03,0:00:18.07,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.34,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.80,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:54.11,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.95,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:05.66,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.25,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:16.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:23.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.31,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.45,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:48.03,0:01:48.08,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:48.33,0:01:48.37,Title,,0,0,0,,{\pos(-658.8,360)}/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:52.75,Default,Sign 0156,0,0,35,,сцена:14 эгоистичный ген
Comment: 11,0:01:52.71,0:01:52.75,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:02:19.32,0:02:19.36,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.63,Signs Stripped,Sign 0432,0,0,0,,[Отчёт о расследовании]
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.37,Signs Stripped,Sign 0718,0,0,0,,[Курамори]
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.78,Signs Stripped,Sign 0836,0,0,0,,[Японские тайны]
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.78,Signs Stripped,Sign 0836,0,0,0,,[Западные тайны]
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.78,Signs Stripped,Sign 0836,0,0,0,,[Антология тайн 1–5]
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.80,Signs Stripped,Sign 1341,0,0,0,,[Входящий звонок]
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.80,Signs Stripped,Sign 1341,0,0,0,,[Номер не определён]
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:41.80,Signs Stripped,Sign 1341,0,0,0,,[Отклонить], [Принять]
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.91,Signs Stripped,Sign 1414,0,0,0,,[Альтруизм у животных: неразрешенный вопрос]
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:10.22,Signs Stripped,Sign 1505,0,0,0,,[Эгоистичный ген]
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.59,Signs Stripped,Sign 2026,0,0,0,,[Гадалка]
Comment: 0,0:18:07.14,0:18:07.18,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.76,0:23:39.98,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:51.10,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:15 что-то страшное приближается
Comment: 11,0:22:51.06,0:22:51.10,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:36.09,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru