Koukaku no Regios [Eileen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Regios
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Eileen
Original Editing: Eileen, Frey79
Original Timing: Frey79
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 19466
Last Style Storage: Default
Video File: [Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 12 (1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:20.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не думал, что почувствую такое облегчение, просто достигнув Селеновой шахты.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да уж, будем надеяться, что это не последний раз, когда мы пополняем свои запасы.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,И не важно, каким способом.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, он из 10 Отряда.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, это Дин Ди.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Насколько мне помнится, предыдущий капитан тоже был таким.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нечасто приходится видеть этот тип транспортировщиков…
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро состоится межгородской матч.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Срок уже пришел?
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, тут все иначе.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Города, которые не должны встречаться, встречаются.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это должно произойти вскоре, так как мы набрали достаточно Селена, чтобы увеличить скорость движения.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну что, проигравший платит за обед?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Готовься раскошелиться.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я принимаю предложение.
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:19.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проиграет либо Капитан, либо Семпай.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,А ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:25.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если не сможешь отбить или если тебя зацепит – одно очко.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тот, кто наберет больше всего очков – проиграл.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 01.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.35,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(640,454)}Нежная ложь
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно…
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Может, я заплачу половину?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проигравших не стоит жалеть, Лэйфон.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, пасту.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,А мне тогда свинину в имбире.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стойте, а кто это сказал, что я и тебя угощаю?
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, значит, не угощаешь?
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста, только один напиток.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Привет, Дин.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, ты уже вжился в свою новую роль.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан 10 Отряда, Дин Ди.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:28.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, ведешь ты себя по-прежнему, хоть и сменил команду.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какое полезное наблюдение.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:35.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,После того как ты ушел, наша команда стала еще сплоченнее.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,А как там Шена поживает?
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы больше не друзья!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,И не стоит произносить наши имена, заранее не подумав.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дин!
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:53.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Следующий межотрядный матч у нас с вами, 17 Отряд.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:05:00.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид, я вобью тот факт, что для тебя не было места в 10 Отряде, тебе в голову.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид-семпай ушел из 10 Отряда год назад.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит, он перевелся в другую команду?
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:21.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, его бывший Капитан был очень зол.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю этого.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:36.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако, то, что он ушел в середине сезона матчей, сильно подорвало их ранг к концу года.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:37.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,В середина сезона?
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,У него такой характер.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:53.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну-
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйтон!
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:58.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отлично, ты сможешь срочно пойти со мной?
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ, но…
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:05:59.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:00.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока, Семпай!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,3 подразделение заходит с западной стороны.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это серьезное задание для временного офицера?
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:20.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,По нашим данным, здесь нелегально торгуют Стимуляторами.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внутренними катализаторами Кей?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:27.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их использование увеличивает запас кей и улучшает психокинетические способности.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Им бы цены не было.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы только не побочные эффекты.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но ведь их использование запрещено законом.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:42.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве торговля этими шутками в академическом городке вроде Зерни выгодна?
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:46.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как слухи о приближающемся межгородсоком матче нарастают,
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,можно подумать, что в таком слабом городе вроде нашего, они будут пользоваться успехом.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:53.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их там 10.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Судя по докладу среди них нет Бойцов.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:58.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит, они все же скрывались.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:03.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет. Скорее всего, они хотят нас спровоцировать.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:04.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что, уже домой собрался?
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто в другой бар.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:16.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:17.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сегодня победа наша.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:51.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:54.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:57.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 01!
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:08:59.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,У тебя зоркие глаза!
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:09.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Катана?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон, сто-
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем подразделениям, вперед!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:21.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не дайте никому сбежать!
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:27.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Городская полиция?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Лэйфон?
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто его противник?
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:56.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что он там забыл?
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:00.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я никому не дам пройти.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Черт! Восстановление!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня нет на тебя времени!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Привет, Рамиз.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:39.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сид!
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рамиз!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гарли.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Геруш.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот беда, на шоссе нам не попасть.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть другой маршрут.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я готова его использовать.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слишком ярко!
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:22.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это было близко!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как от тебя и ожидалось. Ты просчитываешь мои движения!
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вольфштейн.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это все на что ты способен?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:04.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно, ты сражаешься не в полную силу.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пусть и "бывшего", но
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:09.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Обладателя Небесного Клинка так просто не убить.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боец из Грендама?
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:20.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мое имя Хайа Салинван Лайа.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это татуировка,
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Главы Банды Наемников Салинван!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:27.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я глава в третьем поколении.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:35.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что гордые наемники из Грендама опустятся до контрабанды Стимуляторы!
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ха, до тех парней мне дела нет.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я использовал их, чтобы проникнуть сюда.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я даже не намеревался им помогать.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:43.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Использовал?
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:45.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:50.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что бы это ни было, кроме торговли,
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,ответ только один.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Хайкизоку.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:58.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайкизоку?
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:05.00,coment_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(640,78)}«Haikizoku»: Слово значит «Потерянный защитник» и здесь может означать Электронного Духа, потерявшего свой Региос.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайкизоку.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайкизоку, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,О? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:17.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не вышло у тебя долго из себя строить крутого Обладателя Небесного Клинка.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:21.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что…
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:26.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,твой мастер был Къёдай-десши?
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:31.68,coment_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(640,38)}Koydai-deshi – мастер, учивший двух учеников. Itoko-deshi: двоюродный брат ученик.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:29.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому мы с тобой Итоко-десши…
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:32.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,…и оба используем стиль Сайха.
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:36.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, что ты не используешь катану.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:42.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если не начнешь сражаться всерьез, исход будет печальным!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:55.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Побольше энтузиазма, а то я скоро уже помру со скуки!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:59.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Или ты потерял свои навыки вместе с Небесным Клинком?
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты-
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Увести их!
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:22.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Люблю гулять по ночам.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так же как и ты.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сегодня очень захватывающая ночка.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:36.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, я так не считаю.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:38.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спрошу еще раз.
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:45.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал… Просто люблю гулять по ночам, Шена.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:49.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Изящества тебе никогда не хватало.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уже несколько раз сказал, что
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:17.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,просто прогуливался и случайно услышал об этих беспорядках,
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,и поэтому пришел сюда.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве у тебя не та же причина, Шена?
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:28.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:32.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит, мы просто случайно друг на друга натолкнулись.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда, я пошел домой.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты бросил нас?
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потому и спрашиваю!
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:50.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:58.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы же тогда втроем поклялись…
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не забыл.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:14.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:18.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я останусь верен той клятве по-своему.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:23.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сдержишь ту клятву оставаясь с 17 Отрядом, а не с нами?
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не уверен в этом.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, видишь ли…
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:34.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если тебе кажется, что ты всего достиг, в конце концов, все потеряешь.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:38.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не стоит становиться такой как я, Шена.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:41.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:20.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сообщник?
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:41.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э, Капитан?
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это я должна была спросить!
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ… Нуу…
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как бы получше выразиться?
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, подъем, Шанте.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже, ей бы только поесть да поспать.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пошли, Шанте.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:19.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Упс, чуть не забыл, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:24.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, заходи – не стесняйся.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:32.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:44.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выходи, Мюнфа.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:32.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Невозможно выразить словами мою благодарность милосердию Вашего Величества.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вам уже лучше?
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:42.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да. Все благодаря заботе Вашего Величества.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:47.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я смогла сосредоточиться на лечении.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:51.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кучка денег на лечение - ничто по сравнению с вашей преданностью нам.
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не стою таких слов.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но это факт.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:00.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы и тот Клинок, воспитанный вами…
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,оба внесли слишком большой вклад.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако, в конце…
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,То, что случилось…
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,…было результатом незрелости и недостатка понимания этого мира.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не ваша вина.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, чем он занимается?
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:26.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,С Лэйфоном все в порядке?
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:30.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы разве не переписываетесь?
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, да…
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, я пишу ему!
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну и как он?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:40.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну… сейчас он в городе Зерни и…
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:44.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,В Академическом Городе? А ведь был таким бестолковым…
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,…даже не верится, что он смог поступить.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это ты его учила?
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,О чем же он пишет в своих письмах?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:55.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть ли у него проблемы с обучением?
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:58.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он, кажется, нашел там много друзей.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:13.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Именно это тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:14.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, эээ…
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:23.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон…
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,…сможет когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,вернуться сюда?
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:39.20,Ru_title,,0000,0000,0000,,Чтобы поймать подозреваемого в нелегальной контрабанде Стимуляторов,
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.47,Ru_title,,0000,0000,0000,,городская полиция втайне приведена в боевую готовность.
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:46.08,Ru_title,,0000,0000,0000,,Шарнид начинает понимать, что натворили его бывшие друзья.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:50.05,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: «Чувства, скрытые за дулом пистолета».
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:08.15,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.55,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:19.95,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.81,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.15,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.52,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.18,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.35,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:41.56,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:48.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:54.05,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:02:01.72,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:06.18,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:15.79,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:19.73,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.07,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:30.07,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.05,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:19.87,ED-ru,,0000,0000,0000,,Даже в своих мечтах
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:27.18,ED-ru,,0000,0000,0000,,Я не смог достичь тот идеал, который искал
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:38.83,ED-ru,,0000,0000,0000,,Сомневаясь, я терзал себя страхами
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:39.89,ED-ru,,0000,0000,0000,,Не видя тебя, натянуто улыбался
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:49.10,ED-ru,,0000,0000,0000,,Не видя тебя, натянуто улыбался
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:59.81,ED-ru,,0000,0000,0000,,В твоих объятьях,
Dialogue: 0,0:23:00.21,0:23:06.02,ED-ru,,0000,0000,0000,,Когда в ночи мы были вместе
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:10.96,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты была ключом к моим мечтам
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:16.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда, ты всегда,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:25.71,ED-ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда нежно лгала мне.
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:31.25,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.05,Default,,0000,0000,0000,,