← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [Eileen]

[Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 19 (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Title: Regios
Original Translation: Eileen
Original Editing: Eileen, Frey79
Original Timing: Frey79

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Sans Serif,14,&H0000FFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,204
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:21.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эн для Риггзарио Шнайдер находится в наших руках.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эн?
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он об Электронном Духе.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поторапливайся и уходи.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Только та девушка может остановить козлика внутри тебя.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:39.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она…
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу, потерпи еще немного.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Иди вниз вон по той лестнице.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выглядит потрясно.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как там ее… Кей-ра пушка чтоли?
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:58.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, осталось только подобрать подходящее фото моей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,А выбор то немаленький.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чтоб ты сдох.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:06.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако если у меня будет твоя, другие мне не понадобятся.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Убейся об стену.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:16.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видимо придется выжить.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.20,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(640,470)}Неожиданная встреча.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе стоило посещать пары по физкультуре.  \N(XD))Простите, не удержалась)
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто в этом виноват, а?!
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не сдашься и не отдаешь его мне?
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:45.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну чтож.
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:55.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось этого делать, но придется забрать его силой.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот другая.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приказ первой степени об эвакуации!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приказ первой степени об эвакуации!
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:19.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просьба всем направляться в укрытия.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перестань делать из меня дурака!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не смей делать из меня дурака, ведь ты ни с одним из них не сражалась!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты бы бежала так же, если бы встретила его!
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты бы тоже убежала!
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Будучи бойцом, ты сбежал с поля боя?
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я изменю.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,В снах Игнасиса этот лживый мир…
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мир, что хочет меня одурачить…  Я изменю его!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я изменю!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:16.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:20.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кто был изгнан из своего города.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:24.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но даже здесь ты не смог справиться со своей слабостью и поэтому выбрал легкий путь.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты просто…
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:38.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина…
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сайа! Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:06.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Риггзарио?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, я знаю об этом!
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они вкусные, правда?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Ригзакс.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:14.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой и правда.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:22.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Риггзарио - это название системы Шнайвера, моего родного города, который так же называют Певчая Птица Волшебной Чащи.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Система Риггзарио…
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:30.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сама ее не видела, но считается, что она механически подсоединяет матку к Шнайвер, электронному духу,
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,чтобы она могла рожать других электронных духов.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Считается, что эта система - мать всех электронных духов.
Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:38.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нечто подобное действительно существует?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда зачем им Маяс?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:46.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но они использовали слово "Эн".
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Возможно, в электронных духах есть нечто, что связывает их с системой Риггзарио.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так…
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:56.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сами того не зная, мы помешали им.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что? Так ты это понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, думаешь, я совсем тупая?!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну… Не совсем…
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:07.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Может, по моему виду и не скажешь, но у меня отличная успеваемость во всем, кроме математики…
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:08.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Постой-ка…
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:16.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,А зачем он меня тогда спас?
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, видимо…
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,…он хотел, чтобы ему досталась вся слава.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какой мелочный человек.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не забуду это!
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я припомню тебе это, чертова девчонка!
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не очень-то хорошо, когда желание удрать входит в привычку бойца.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:02.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда ты был ребенком, ты когда-нибудь…
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:07.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,… ждал приближающегося поезда, приложив ухо к рельсам?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стук, идущий прямо тебе в ухо…
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:17.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Страх медленно приближающейся смерти…
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если что-то подобное случится…
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне нужно уйти.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но еще немного…
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всего чуть-чуть…
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если это случится, ты тоже не уйдешь невредимым!
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…  это...
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Захватывающее чувство приближающейся смерти…
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:33.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,И это не остановить!
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это монстр!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, это всего лишь повзрослевшая особь?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, {\i1\c&HFF0000&}это{\i0} монстр.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:54.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,В этом мире нет вида, который мог бы сравниться с Филт Монстрами….
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:01.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,в способности приспосабливаться к окружающей среде и в способности к размножению.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:04.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нас нет и шанса против них, даже если мы атакуем группой.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если есть возможность получить силу, превосходящую даже силу Филт Монстров…
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:17.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если неподалеку есть сила способная превзойти весь этот мир…
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:59.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я знал, что у первого поколения Лукенсов были свои проблемы, но их наследник и вправду вырос настоящим злодеем …
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сказав это, ты подтверждаешь факт, что ты не из этого мира.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не из тех парней в волчьих масках.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:09.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очевидно твоя интуиция – единственное, что тебе передалось по наследству.
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,С Маясом теперь все в порядке, поэтому ты должна отдыхать.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видимо, я все еще слаба.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мой друг был ранен и потерял много сил.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:59.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я думала, что тогда все пропало…
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что все было кончено.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:05.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу себя за эту слабость.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот, получи!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что такое творишь?!
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,120 очков!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:16.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, я понимаю, что ты чувствуешь…
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:26.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как у меня тоже был человек, который с детства постоянно помогал мне.
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:28.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это совсем другое, я…
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:29.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это - то же самое.
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:33.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твой друг и тот, кто поддерживал меня - они похожи.
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как он хочет помочь всем и делает все возможное ради счастья других.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:42.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако если ты будешь убиваться из-за своей слабости, твой друг тоже расстроится.
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский Eileen
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:16.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э- Это?!
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:17.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:22.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, тот, кто обладает волей, источником меня самого,
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:28.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я жажду стать мечем и изгнать прах Игнасиса.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты жаждешь?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронный дух?
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:34.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Молись.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:36.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Маяс?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:37.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Молись,
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,сокрытому электронному духу, источнику тебя самой.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Молиться, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:47.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нельзя одолеть Хайкизоку силами одного этого электронного духа.
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:50.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Молись.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:51.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти ее.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу, спаси…
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу, спаси ее.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она дорогой мне человек.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень дорогой человек…
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу…
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу…
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе часть моей силы.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто…
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:47.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не будешь этого помнить, так как время еще не пришло.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сайа…
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:19.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:23.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э? Я…
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где Нина?
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Филт Монстры в зоне досягаемости.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начать отсчет.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отсчет начат.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,5...
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:59.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,5...4...
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:14:59.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,5... 4... 3...
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:00.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,5... 4... 3... 2…
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:01.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:02.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Жар добрался даже сюда!
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Жарко, да?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты смотришь?
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве вам положено быть здесь?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:46.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему, ты думаешь, они вступили в битву, почти не имея шанса на победу?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:53.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потому, что у них есть гордость бойцов.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не ради других.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это гордость за самих себя.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гордость…
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому они непоколебимы,
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,не то что ты.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не прошу тебя иметь гордость,
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:10.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,но возлагать свою причину сражаться на других, опасно.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри?
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:27.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронный дух, Зерни.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни?
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:28.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду вне города?
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.23,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,42)}Вы наемники?
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.27,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,40)}Ну, что-то вроде этого, я полагаю.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:58.94,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Они идут.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:05.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что-то вроде краткой истории... ...этого мира.
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:08.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве ты не думала о том…
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,… насколько нелеп тот мир, в котором ты живешь?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я просто говорю тебе, что есть причины на все это.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:24.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронные духи, Филт Монстры, Риггзарио,  Игнасис и, в конце концов, Поле Авроры.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:29.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Изменение законов природы из-за того, что частицы авроры вырвались из изолированного пространства,
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:33.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,…вот причина, по которой все эти странные создания появились в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:37.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты знаешь все?
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:38.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Береги свой зад.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он не может выбраться оттуда.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:57.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты используешь кей лучше, чем раньше.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:01.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не льсти себе.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:04.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне от тебя ничего не надо.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:11.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но Хайкизоку в тебе и та девушка, с которой ты была, представляют для меня некий интерес.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лилин?
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внутри этой девушки источник всех электронных духов.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:17.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Защищай ее.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Помимо этого, можешь делать что хочешь.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Только это?
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что как-то рановато рассказывать дошкольникам про любовь и романтику?
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что-?!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:58.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,И это мир?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наш мир…
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:50.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их так много!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это тараканы или что?
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри?
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон уже в пути.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэй-?
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это?...
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:11.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 01!
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это… Зерни?
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:15.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:19.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:22.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:24.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:26.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Нина Анток.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:53.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина…
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она вернула его.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:41.81,Ru_title,,0000,0000,0000,,Нина, вернувшись в Зерни, не может говорить с членами 17 отряда о Хайкизоку в своём теле.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:46.11,Ru_title,,0000,0000,0000,,Приближается матч между Зерни и Маясом  и Ферри кто-то похищает.
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.91,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Ночь перед межгородским матчем"
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.40,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:14.20,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.06,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.40,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.77,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.43,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.60,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.81,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:42.55,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:48.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:55.97,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:02:00.43,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:10.04,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.98,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.15,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.32,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:24.32,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.35,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:18.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Говоря «привет», о ком ты думаешь?
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:25.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То письмо запало тебе в душу
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:35.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Случайно коснулась осколков твоей памяти
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:42.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они пронзили меня насквозь, не дав пошевелиться
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:47.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу, чтобы ты заметил, но ты не замечаешь
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:51.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неужели любовь дала чувствам остыть?
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:23:00.70,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу сказать тебе: «Будь со мной»… но не могу
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:10.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я встретила тебя в этом грязном мире
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:21.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пожалуйста, веди меня к моей судьбе
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:28.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зерни – город любви
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.96,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(643,459)}Перевод на русский Eileen