Koukaku no Regios [Eileen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32094
Last Style Storage: Default
Video File: [Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 17 (1280x720 x264 AAC).mp4
PlayResX: 1280
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Regios
Original Translation: Eileen
Original Editing: Frey79
Original Timing: Frey79
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Sans Serif,14,&H0000FFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,204
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я никогда еще не проигрывала с таким позором!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:10.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Каков был смысл мне вступать в отряд, если и дальше все будет в таком духе!
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже. Успокойся, Шена.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не разговаривай так со мной!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я переоценила свои силы.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:22.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как же я могла настолько полагаться на Лэйфона?
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с моим братом?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:34.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня послание от Лэйфона Арсейфа-сана для капитана Нины Анток.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,От Лэйфона?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, направляйтесь немедленно в машинное отделение.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,С Зерни что-то не так.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:44.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, узнайте более полную информацию у президента…
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Город обезумел.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Город обезумел.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:43.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он направляется прямо к скоплению Филт Монстров.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,И вы снова послали Лэйфона?!
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его же только прооперировали!
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,В таком состоянии…
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты должна была это уже понять.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:56.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,В битве с личинками мы были бессильны.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как и в сражении с полувзрослой особью.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы его прикрывали,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,но смогли бы вы победить без него?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выбора, кроме как положиться на его силу.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,К сожалению, это правда.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:21.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако он сказал, что не будет против, если вы последуете за ним.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что он планирует.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Можешь пойти и спросить его.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не иду.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я должна сделать.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:38.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:43.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь Лэйфону?
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,С тобой все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что кто-нибудь сможет мне помочь.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы верим в вас, капитан.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:56.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты собираешься делать,
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,но, кажется, ты поняла, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:06.50,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs36\pos(680,445)}Банда Наемников Салинван вступает в бой!
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:19.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Может тебе стоило отдохнуть подольше?
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они там.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всего 12.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как и доложила разведка.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Половина на нас.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Таково соглашение.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Набили себе цену?
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты начал интересоваться деньгами?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:58.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш президент согласился на шести.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:03.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он так же сказал, что так же вышлет своих людей.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление A-D.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Попридержи коней.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они еще спят.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:15.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они слабее, когда проснутся, поэтому разобраться с ними будет проще.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:19.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,О своей части я могу позаботиться и сейчас.
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эх, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу сражаться с тобой плечо к плечу,
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Господин Бывший Обладатель Небесного Клинка.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Куда мы направляемся?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, так как ты - новенькая, можешь называть это встречей группы.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хватит бред нести!
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако я говорю серьезно.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:53.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не будешь против, если я отвечу на твой вопрос позже?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Насчет 17 Отряда…
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Город сошел с ума?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни! Ты тут?!
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:23.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это я! Нина!
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:08.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вам стоит уйти.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фэйсмэн! (лицечеловек, человек-рожа XD)
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы и вправду начинаете меня раздражать, Инспектор.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Искали меня? Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моя работа ловить преступников!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какая храбрость! С вашим-то аппетитом…
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,В любом случае, я доберусь до каждого…
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,… кто посмел вмешаться в мою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:38.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?! Почему ты?!
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайкизоку!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:31.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:37.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,умер и мое тело сгнило.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:44.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моя душа перевоплотилась в эту сущность, чтобы стать пламенем.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:50.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моя новая форма ищет хозяина, чтобы продолжить существование.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выйди вперед, ты, жаждущий пламени.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:58.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если приблизишься ко мне, я стану пламенем, который изгонит прах Игнасиса.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:02.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я обращу в пепел и моего хозяина, и его врагов.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:09.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:16.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ищу человека, чтобы моя душа могла завладеть им.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:18.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты…
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,…сделал с Зерни?
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:27.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Обстоятельства меняют людей и дают им опыт.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отпусти…
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отпусти Зерни!
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:37.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твоя сила воли безгранична.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:41.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но присутствует странное чувство.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, тот, кто желает защитить город.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я попробую тебя.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:54.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Даже пусть у тебя и не хватает воли принять меня, я поставлю все на твои чувства.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати…
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто-то в машинном отделении?
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:20.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что-то случилось с капитаном.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский Eileen
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:49.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сколько не вглядывайся, Грендама отсюда тебе уже не увидеть.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:51.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,кстати… Саварис-сама, а вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:11:00.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, если можешь, не называй меня по имени.
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:03.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня секретное задание в другом городе.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Путешествие будет долгим.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:11.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:27.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твое первостепенное задание - не поимка Хайкизоку, а защита Лилин.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество…
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты легко не отделаешься, если на ней окажется хоть одна царапинка.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тебя по стене размажу.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:40.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кроме того, выполняй все ее просьбы.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Воспринимай ее слова как мои.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:49.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,А что если она попросит убить ее?
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твое дело защищать ее.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:56.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,И слушаться ее, как само собой разумеющееся.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выполни оба задания.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты же всегда хвастался тем, что ты Обладатель Небесного Клинка.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не так уж я и хвастался.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:05.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:06.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто делай свою работу!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон-доно.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:29.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за грубость Хайи.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:38.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он вами интересуется на протяжении некоторого времени.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересуется?
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:49.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хотя я бросил эту идею так как не планировал возвращается в Грендам.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что Ее Высочество хочет сделать с Хайкизоку?
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:13:02.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но Банде Наемников Салинван было поручено вернуть Хайкизоку.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он может быть полезен для великой-
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, Ферри-семпай?
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:16.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пройдет еще какое-то время, прежде чем мои лепестки прибудут.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:20.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я синхронизировалась с его.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты синхронизировалась с моим Нэн-и?
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:30.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите, но у меня дела к этому придурку, который беспокоится еще об одной дуре.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы- третий лишний.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хм…
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:42.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты всегда первым делом извиняешься?
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я уже все знаю.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора, кроме как положиться на тебя.
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:54.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уровень Зерни приближается к своему пределу.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни - это академический город.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уверен, это нормально.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но проблем то по горло.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так зачем ты нас позвал?
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:07.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чтобы вы наблюдали.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наблюдали?
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Схватку с Филт Монстрами?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:14.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, и если возможно записать ее на пленку.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это возможно?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:28.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне влетит от капитана за то, что я показал это вам, а ей нет.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:32.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она отправилась к Зерни?
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то случилось с Зерни.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уверен, она все уладит.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, найдите место, откуда можно будет наблюдать за схваткой.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мои лепестки скоро будут там.
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:56.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дождись их.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:57.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон, мы на месте.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я подготавливаю все для записи.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Битва скоро начнется.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Филт Монстр?
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:42.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:56.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся. Убедись, что записала их схватку.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не в лучшем состоянии, так что не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Надо уложиться в отведенное время.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Случится катастрофа, если хоть один из них доберется до Зерни.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,С кем ты думаешь, ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы - бойцы со стажем.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:23.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,И мы не хотим выслушивать основы ведения боя от кого-либо.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне все равно как.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Убейте всех до одного.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я покончу с ними быстро!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Время охоты настало!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 02!
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вторая фаза.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 01!
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон!
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:15.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раны немного побаливают.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,"Немного" это не точно!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:19.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:21.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не то что, если бы костюм был поврежден.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу на этом остановиться.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если остановлюсь, умру.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:29.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:33.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, что даже небо начинает расплываться.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление A-D!
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну что могу сказать. Он великолепен.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:04.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это… это… сон?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь обо мне. Наблюдайте за остальными.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:42.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:47.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все равномерно распределились и отвлекают Филт Монстров, чтобы сковать их движения.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:52.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока это происходит, он их быстро уничтожает.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но в сравнении с Лэйфоном…
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:18.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лучший вариант одолеть их - это зайти оттуда.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сейчас сражаюсь как безрассудный идиот.
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:25.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ошибусь, я погибну.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:28.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Одна ошибка и мне конец.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:31.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,И нет никого, кто бы исправил ее.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел, чтобы вы это увидели.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Даже если мы не сможем сейчас,
Dialogue: 0,0:19:36.23,0:19:37.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,в следующий раз…
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:41.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,И даже если мы не справимся в следующий раз, тогда через раз…
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:44.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,…я хочу сражаться вместе с вами!
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сказал как отрезал.
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:57.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не плохо, раз ты надеешься на нас.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шена, это и есть 17 Отряд.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:02.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:53.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лучше поскорее показать Нине кадры, что сняла Ферри, иначе она разозлиться.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:20:59.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы нигде не смогли найти Нину Анток.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:06.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Куда она направилась?
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:24.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это все. Сообщение от Ванзе Хардейя.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина Анток исчезла?
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:45.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон…
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:39.34,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лилин, по пути в Зерни, останавливается в Академическом городе Майосе.
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:42.21,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лэйфон в отчаянии из-за исчезновения Нины.
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:45.88,Ru_title,,0000,0000,0000,,Зерни, сбившись с пути, направляется прямо в стаю Филт Монстров.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:49.88,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Нина исчезает! Зерни в критическом положении"
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.10,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.50,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:05.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.76,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.10,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.47,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.13,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:23.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.51,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:34.25,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:47.67,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:52.13,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:02:01.74,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.68,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.85,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.02,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:16.02,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.05,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:18.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Говоря «привет», о ком ты думаешь?
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:25.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То письмо запало тебе в душу
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:35.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Случайно коснулась осколков твоей памяти
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:42.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они пронзили меня насквозь, не дав пошевелиться
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:47.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу, чтобы ты заметил, но ты не замечаешь
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:51.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неужели любовь дала чувствам остыть?
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:23:00.70,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу сказать тебе: «Будь со мной»… но не могу
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:10.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я встретила тебя в этом грязном мире
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:21.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пожалуйста, веди меня к моей судьбе
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:28.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зерни – город любви
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:29.96,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(643,459)}Перевод на русский Eileen