Koukaku no Regios [Eileen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Video File: regios_rus_sub_tv\[Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 18 (1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34388
PlayResX: 1280
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Original Translation: Eileen
Original Editing: Eileen, Frey79
Original Timing: Frey79
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Sans Serif,14,&H0000FFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,204
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, у кого нету воли дойти до конца,
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,с твоего одобрения, позволь мне стать мечем,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:22.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:36.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни?
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Отправиться?
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:06.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Личинки, всего около 500.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Других признаков жизни нет.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри, продолжай сканировать.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы я не сказал ей пойти…
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.10,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(300)\fs36\pos(640,504)}Нина исчезает! \NЗерни в критическом состоянии.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление 02!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Говоришь, мы уже достигли места скопления Филт Монстров?
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, со вчерашнего дня было уже 3 столкновения с личинками.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Глядя на факты…
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,А электронный дух?
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ее до сих пор не могут найти.
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:18.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поспеши с отладкой регулировок.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,если ты говоришь о катане, то я могу тот час ее подготовить.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня есть та, которую я подготовил для экспериментов.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:32.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,С ней ты сможешь использовать всю свою силу и навыки.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:33.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне сто-
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как обычно, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, отдохни немного.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это уже 3 нападение со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты слишком сильно погружен в работу, ты престаешь нравиться девочкам.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где капитан?
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ее до сих пор нет.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я снова выдвигаюсь через 6 часов.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подготовь это.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:04:59.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он не может отдыхать…
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:05.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его сердце…
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,не находит себе места.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри!
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:22.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы уже влипли в какую-то странную историю.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это мой первый "арест".
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Маяс, где мы сейчас находимся, - академический город.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:33.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,У них духу не хватит начать по нам стрелять.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала, я здесь ни причем!
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я знаю это.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но то, что было украдено, предмет первостепенной важности, поэтому…
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:08.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,у нас нет другого выбора, кроме как тщательно обыскать каждого.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что было украдено?
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это секрет. (Кселлос рулит XD)
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это не вежливо.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Обращаться с тобой как с преступником.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот другая.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,В любом случае, я здесь не причем.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте нам уехать на следующем транспортировщике…
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Городская полиция!
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не пойду против тех, кто защищает город.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:13.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раз у тебя есть дайт, ты под подозрением.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому, мне запрещено покидать комнату, кроме как поесть.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты растолстеешь.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы такой бесчувственный.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:25.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда…
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы еще не доиграли.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, это же нечестно! Вам запреще…
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:35.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот!
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронный дух, потерявший свой город, сошедший с ума…
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайкизоку.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:57.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он дает бойцу нечеловеческие силы.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сильнее, еще сильнее…
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:23.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так значит ты потомственный нелюдь как и я.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе нравится мой визит в это чуждое измерение?
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с подобными себе!
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты растолстеешь.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кладешь назад?
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:58.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не очень-то красиво…
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ…
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,А… Да…
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,И ты меня тоже.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, если напугала.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э…
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я Лилин Мафес.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если вы не против, не подскажете мне свое имя?
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:31.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лилин…?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего, просто мысли в слух…
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я Нина.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина Анток.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:43.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина-сан, вы не любите горох?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э, ну…
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зачем вы сюда приехали?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:57.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я появилась тут прежде чем сама поняла это.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал мне прийти сюда.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости, ты, наверное, не понимаешь о чем я.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты тоже видишь такие сны?
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:12.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Когда не знаешь, зачем ты здесь, но понимаешь, что тебе надо что-то сделать.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но ты только еще больше запутываешься.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот о чем я говорю.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,100 пирогов!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:18.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:26.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему, но иногда мне снится, что клиенты просят меня приготовить 100 пирогов!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,И так очень, очень много раз.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,И тогда я думаю…
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,"О, нет! Я должна испечь их все за сегодня!"
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,И тогда…
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите…
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Странная история, да?
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, она веселая.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Быть такой - весело.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Новая стая личинок обнаружена.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:09.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их количество неизвестно.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы столкнемся с ними через 18 часов.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как Ферри?
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:18.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она переутомилась, из-за чрезмерного использования психокинеза.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Один за другим.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нельзя вечно полагаться на силу одного.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нам надо собрать все отряды и рассказать им правду.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поднимется паника.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты проснулась.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слишком поздно понял.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:18.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твое присутствие.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Раз у тебя есть время, ты должен искать…
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,капитана.
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:29.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.92,Ru_title,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты как ручной…
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:55.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересно, ты чей-нибудь питомец?
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, Нина?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот!
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:08.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, лети к своим друзьям!
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ну, мне уже пора…
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй? В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Странно, но…
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Птица?
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она не хочет улетать.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Столько птиц?!
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронный дух?!
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.07,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина-сан!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, что тут творится?!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:50.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начинайте эвакуацию!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Саварис-сан…
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:02.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Должно быть, приближаются Филт Монстры.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:13.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Бойцы Маяса сделают все, чтобы остановить Филт Монстров.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рой-сан…
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу, сохраняй спокойствие и направляйся в укрытие.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, сколько еще будет звонить эта сирена?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.57,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:30.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выключите ее!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:47.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, что вы хотите сделать?!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне было велено, чтоб ни один волос с твоей головы не упал.
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:52.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кем?
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это-
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:58.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:03.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Электронный Дух.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он светится.
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Светится?
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не мешать ей и в то же время защищать?
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Проблематично…
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Электронный Дух… все ясно.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если именно его украли, то это все объясняет…
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему город в такой панике…
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,…и почему ноги города остановились.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:44.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Придется постараться.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:57.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эта сила… пойдем с нами!
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина Анток.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:15:59.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь превзойти разрушение?
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:05.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поле Авроры позволит тебе сделать это.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:11.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вера Риггзарио - ничто против снов Игнасиса.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты сказал Риггзарио?
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из-за этой штуки твои друзья…
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Оно!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:53.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще не-
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Рой-сан!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:40.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Электронный Дух.
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он зовет нас?
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Членов всех отрядов.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Значит, силы Лэйфона Арсейфа наконец-то иссякли…
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:07.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но даже когда это произошло, ты все равно не можешь одолеть его.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Болит, да?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо вашим транквилизаторами!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,У этого ружья не настолько большая сила.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:28.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты дрался с незажившими ранами,
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:29.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,ты повредил плечо.
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:31.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не в состоянии сражаться.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы недавно говорили мне сражаться, а теперь говорите перестать?
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:38.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,До сих пор выбора не было.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако сейчас у нас есть время до столкновения с Филт Монстрами.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Время еще есть.
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:44.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет времени отдыхать.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:45.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:50.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Непростительно отсиживаться в такое время!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что тебя не простит?
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не пытайся уйти!
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давай я тебе скажу, почему ты не можешь ответить.
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь ни о состоянии города.
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:11.94,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ни о Филт Монстрах.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ни о будущем.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:15.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ни о чем из этого не думаешь!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это не-
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина Анток пропала.
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься не замечать это!
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:33.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы используем твою силу во благо Зерни в подходящее время.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:42.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты слишком часто сваливал причину сражаться на других.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:51.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет другого пути, чтобы заставить его отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:02.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, уже заметили, что…
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,…мы стоим перед лицом великой опасности.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:08.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сейчас наш город находится в середине скопления Филт Монстров!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но не отчаивайтесь и не паникуйте.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:19.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы уже объяснили ситуацию всем отрядам.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:26.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они поклялись не паниковать, а встретить опасность лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:34.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Те, кто не жалеет свою жизнь, сражаясь за Зерни…
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:39.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь провожать их с отчаянием на лицах?!
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:44.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, говорят, что хорошие ораторы плохо кончают, Кариан.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:48.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы этого не допустим!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:20:59.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:03.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне запретили использовать психокинез, пока я не восстановлю силы.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но, если ты этого хочешь…
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я использую психокинез, даже без дайта!
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:15.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь этого…
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,я даже смогу посчитать количество чешуек на каждом Филт Монстре!
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:21.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь этого…
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,я сделаю это.
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:48.79,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон…
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:37.15,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лилин и Нана встретились в академическом городке Маяс.
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:40.22,Ru_title,,0000,0000,0000,,Хайкизоку внутри Нины снова дает о себе знать из-за Филт Монстров.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:43.76,Ru_title,,0000,0000,0000,,В Зерни, как решительные меры против Филт Монстров,
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.12,Ru_title,,0000,0000,0000,,готовят к запуску Кей-ра Пушку.
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:48.29,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: «Неожиданная встреча»
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.40,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:30.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.66,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.37,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.03,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.20,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.41,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:59.15,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:04.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:12.57,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.03,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:26.64,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.58,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.75,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.92,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:40.92,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.95,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:18.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Говоря «привет», о ком ты думаешь?
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:25.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То письмо запало тебе в душу
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:35.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Случайно коснулась осколков твоей памяти
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:42.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они пронзили меня насквозь, не дав пошевелиться
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:47.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу, чтобы ты заметил, но ты не замечаешь
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:51.10,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неужели любовь дала чувствам остыть?
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:23:00.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу сказать тебе: «Будь со мной»… но не могу
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:10.20,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я встретила тебя в этом грязном мире
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:21.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пожалуйста, веди меня к моей судьбе
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:28.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зерни – город любви
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:29.76,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(643,459)}Перевод на русский Eileen