← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [Eileen]

[Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 20 (1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
regios_rus_sub_tv
Creation time
2009-06-09 18:50:37
Authors
Frey79

File

Name
[Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 20 (1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2009-06-06 21:10:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [Russian-raws] Chrome Shelled Regios - 20 (1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 21550
Original Translation: Eileen
Original Editing: Frey79 & Eileen
Original Timing: Frey79

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Sans Serif,14,&H0000FFFF,&H00008080,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,5,0,0,0,204
Style: Ru_title,Tahoma,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,24,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
Style: OP-ru,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: coment_ru,Cambria,22,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00241508,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Курс стабилен.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы удаляемся от места скопления Филт Монстров.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:20.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,В качестве меры предосторожности, психокинетики следят за обстановкой.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Впрочем, сейчас можно считать, что мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему Зерни вдруг начала движение?
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что произошло с электронным духом?
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет следов того, что она вернулась в машинный сектор.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:34.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это значит, что эффект Хайкизоку пропал?
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он покинул Зерни?
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этого я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:41.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что же все-таки случилось?
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина Анток  вернулась…
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слишком все усложняю.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина, как все прошло?!
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они говорят, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я заставила всех вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего. Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но мы все еще ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:19.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы с главой факультета военных искусств обыскали весь Зерни, но не смогли найти тебя.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:25.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я слышала, ты внезапно появилась во время битвы с Филт Монстрами.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:35.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,То есть ты не можешь нам сказать?
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,А президенту студенческого совета?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я даже сама не знаю, как все это выразить словами.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаю, я поступаю как эгоистка.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пойму, если вы мне не поверите,
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,но я уверена, что однажды найду слова, способные объяснить все это.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:54.22,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так что пока, прошу, поверьте мне…
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу…
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.60,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(648,461)\fs48}Ночь перед межгородским матчем.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты веришь ей?
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не может нам рассказать.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нее должна быть причина.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы с детства дружите, да?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это тут не причем.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:27.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из нашего капитана плохой лгун.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как будто из тебя хороший…
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Забить?
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если я говорю забей, значит забей.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но ты не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:40.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Смени пластинку!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы все рады, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так что я покину тебя.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:56.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдохни и ни о чем не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, я…
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что смогла вернуться и что я снова с вами.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон Арсейф.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, письмо из Грендама пришло сегодня утром.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Из Грендама?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,От Королевы?
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:55.17,Default_ru,,0000,0000,0000,,И что там написано?
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайа сразу же порвал его после того как прочитал.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ученик Дерпа стал обладателем Небесного Клинка.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон Арсейф.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.34,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дин…
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь я такая же как ты.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:44.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дин!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Энкейшоуданшен!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:45.10,coment_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(663,41)}Примечание:  Энкейшоуданшен - Режущее пылающее торнадо.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты слишком напряжена.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:08.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы ты выпускала свою кей свободнее, то смогла бы продержаться еще дольше.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зтакнись!
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сегодня ты уже не сможешь тренироваться.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.64,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сможешь так же завтра?
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,К-Конечно!
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.71,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я был даже удивлен.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Удивлен, что я попросил тебя потренировать Шанте?
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:28.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это будет лучшим выходом.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэто…
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.59,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тренируюсь с тобой потому, что Гору так сказал!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не потому что я тебя уважаю…
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,В прошлый раз…
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:42.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Предыдущий межгородской матч  начался приблизительно в это время.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.77,Default_ru,,0000,0000,0000,,Межгородской матч?
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать все возможное.
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:53.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты сказал, ее сила кей это {\i1}нечто{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:54.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ее сила даже больше моей.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:04.39,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:07.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу кое о чем с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:14.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Судя по этому тону, ты задумал нечто безрассудное.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это из-за письма, которое ты получил вчера?
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,"Посылаю один взмах клинка". \N(О_о Королева явно мыслит нестандартно))))
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,"Оставь остальное этому клинку".
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,вот что она сказала.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.31,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она посылает обладателя Небесного Клинка в Зерни?
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он доставит Хайкизоку в Грендам.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мы больше не нужны.
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:32.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:38.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это значит, что миссия Банды Наемников Салинван закончена.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.09,Default_ru,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:45.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чтобы положить этому конец, я хочу свести счеты кое с кем.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:46.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гелош!
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гелош!!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гелош!!!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь поглощена.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:06.28,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я заберу твое милое личико, как и все другие.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:07.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.02,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.45,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сая, оставайся здесь и удерживай это место…
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,… а я разберусь с ними. Идет?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я тот, кто поглощает,
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,не Сая. Это касается меня, а не ее, ясно?
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Где ты, чтоб тебя?
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что, Горнео?
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:51.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,Все очень серьезно.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть межгородской матч.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы непременно победим.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, победим.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как ты с нами.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаю, мы победим с легкостью.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.62,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не говори так, как будто собираешься полагаться только на силу другого, даже если ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:15.72,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты, бесстыдник.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Говорят, я был рожден без стыда и совести.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чистая правда.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.66,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри-семпай?
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:31.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что смешного в том, чтобы полагаться на силу других?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:32.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что, спрашиваешь…
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри… мы не серьезно.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.04,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы были слишком беспечны все это время.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всё как ты сказала.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.18,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри, прости.
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.80,coment_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(653,684)}Перевод на русский Eileen
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:10.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид-семпай из тех, кто всегда говорит подобные вещи.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:13.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:19.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она… капитан… Как она может оставаться настолько спокойной?
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы так волновались…
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты тоже…
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:26.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Фон-фон.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему она не рассказала нам, что произошло?
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:33.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего против этого не имеешь?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я верю ей.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:45.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,но ты поступила нехорошо по отношению к Шарниду-семпаю и остальным.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе стоит скорее извиниться…
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:47.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она вернулась и он так рад. Да что с ним?
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:15.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&HDEDEFD&\pos(415,585)}{\c&HFFFFFF&}Дурак!
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\c&H9E9EFC&\pos(355,532)}{\fs20\c&HBEBEFF&}Дурак!
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(307,469)}{\fs20\c&H7070FE&}Дурак!
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(280,393)}{\fs20\c&H494AFE&}Дурак!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\pos(252,319)}{\fs20\c&H0000FF&}Дурак!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.89,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, психокинетики обнаружили приближающийся город.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.83,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его название?
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть данные?
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Академический город, Маяс.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Маяс?
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:51.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вы о нем слышали?
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.21,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:57.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Имена городов с большим списком побед широко известны благодаря слухам.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,В чем дело, Лэйфон?
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ээ, не в чем…
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:05.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, Ферри-семпай не пришла.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если подумать, то да.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Гору, мы будем с ними драться, да?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ау…
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:12.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Маяс…
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:30.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Транспортировщик?
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:41.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Транспортировщик отбыл из Маяса. Текущая скорость 50км/ч.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:47.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Следующий пункт назначения - Академический город Зерни.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, путь на Зерни чист.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видимо мы доедем быстрее, чем думали.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:55.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кажется, они находились ближе, чем планировалось.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я имею в виду Зерни.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:00.01,Default_ru,,0000,0000,0000,,Видимо он в том же направлении, что и вечернее солнце.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Зерни.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон там.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.42,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты доставила это Лэйфону.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.06,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:21.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что он выучил все техники Сайхарден.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.47,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это… Лэйфону…
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.78,Default_ru,,0000,0000,0000,,Стратегический штаб уже организован в кабинете Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:45.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы подготавливаем оборонительные системы города и проводим последнюю проверку убежищ.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Межгородской матч действительно состоится?
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это уже факт.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:55.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем отрядам, отправленным в запас собраться в тренировочном зале и ждать дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:03.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем челнам запасных отрядов направляться в комнаты ожидания и не шататься бесцельно.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:04.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Повторяю:
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:10.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем челнам запасных отрядов направляться в комнаты ожидания и не шататься бесцельно.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они велели всем командам медиков собраться в здании Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Убежище факультета Архитектуры сейчас закрыто, да?
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.74,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это!...
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.26,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри Лосс?
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:02.27,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да, она была похищена Хайей из Банды Наемников Салинван.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,И?...
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:07.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хайа хочет сразиться один на один с Лэйфоном.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.87,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон должен отправиться туда один.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.91,Default_ru,,0000,0000,0000,,А что с транспортировщиком банды наемников?
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:16.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Их нет в помещении, которые мы им отвели.
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они скрываются где-то в окрестностях.
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,В такое время!
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Президент студенческого совета, глава факультета военных искусств,
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:27.56,Default_ru,,0000,0000,0000,,прошу, позвольте Лэйфону спасти Ферри.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь …
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Маяс прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:37.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты планируешь делать, если он не успеет ее спасти до начала матча?
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:38.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кариан!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:42.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы будем сдерживать их, пока Лэйфон и Ферри не вернутся.
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:47.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не думаю, что отряд без психокинетика способен на это.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пусть и так, но мы сможем.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,У тебя есть конкретный план?
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.19,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кариан!
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:05.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я спасу и Ферри-семпай, и Зерни.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэфйон…
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.44,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ванзе.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.49,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, переделай план.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:33.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,План, как Зерни победить без Лэйфона-куна.
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.32,Default_ru,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,В таком состоянии,
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:45.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфона Арсейфа никто не остановит.
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.81,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это Зерни?
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:30.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон где-то здесь…
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:34.98,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ваш багаж.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:40.92,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, нет, я рад, что выполнил обещание,
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,данное Синоле-сама.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.46,Default_ru,,0000,0000,0000,,Синола-сан?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:52.14,Default_ru,,0000,0000,0000,,10 000 000 очков!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет. Она не может быть здесь.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:02.08,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это она попросила вас обо мне позаботиться?
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.73,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему она?
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.12,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:07.68,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я спешу.
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:10.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я отвечу на этот вопрос в другой раз.
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:14.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Саварис-сан!
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Солнце встает.
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:26.35,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри…
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:27.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон…
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:39.17,Ru_title,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Ферри взяли в заложники, Лэйфон соглашается сразиться с Хайей один на один.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:41.04,Ru_title,,0000,0000,0000,,Так как они из одной школы Сайхарден,
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:45.74,Ru_title,,0000,0000,0000,,Лэйфон сталкивается с большими трудностями, сражаясь с Хайей, который использует катану.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.75,Ru_title,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: "Похищенная Ферри"
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верь в свою правду, лишь веря в себя
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.40,OP-ru,,0000,0000,0000,,Светом во тьме станет сила твоя
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:07.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Жизнь защищая, мы строим свой мир
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.66,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже на краю земли, в потерянной реальности
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Двигаться я буду лишь вперед
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.37,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ввергнутый судьбой во тьму, брошенный в отчаянье
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.03,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не отступлюсь, веря лишь в себя
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.20,OP-ru,,0000,0000,0000,,И когда кругом обман, что в глаза бросается
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.41,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стоит ли забыть, променять на ложь?
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:36.15,OP-ru,,0000,0000,0000,,Я не верю больше в то, что добыл я без труда, \NПобедив легко, не потратив сил
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:41.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но к кому ведет меня тоненькая нить
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:49.57,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит во тьме, светом, что мне не забыть
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.03,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты открой свою правду и выдай свой грех
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:02:03.64,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сможешь сильнее вновь ты стать
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.58,OP-ru,,0000,0000,0000,,Силой моей и молитвой твоей
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.75,OP-ru,,0000,0000,0000,,Те желания, которые я мечтал в жизнь воплотить
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.92,OP-ru,,0000,0000,0000,,В будущее стремясь,
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.92,OP-ru,,0000,0000,0000,,Соединят наши сердца
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.95,coment_ru,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:18.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Говоря «привет», о ком ты думаешь?
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:25.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То письмо запало тебе в душу
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:35.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Случайно коснулась осколков твоей памяти
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:42.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они пронзили меня насквозь, не дав пошевелиться
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:47.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу, чтобы ты заметил, но ты не замечаешь
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:51.20,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неужели любовь дала чувствам остыть?
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:23:00.60,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу сказать тебе: «Будь со мной»… но не могу
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:10.30,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я встретила тебя в этом грязном мире
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:21.40,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пожалуйста, веди меня к моей судьбе
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.50,ED-ru,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Зерни – город любви
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:29.86,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(643,459)}Перевод на русский Eileen
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.15,Ru_title,,0000,0000,0000,,