Tayutama ~Kiss on my Deity~ [Animeyes.ru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00165DA5,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: Label,Arial Narrow,32,&H00F1F1F1,&H00F1F1F1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,60,&H005726E6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,0
Style: Translators,Garamond,44,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Chapter,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:26.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(396,193)}Таютама ~Божественный поцелуй~
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:26.79,Translators,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(1000,0)\pos(228,456)}\N\NПеревод: MARDEN [AnimeYes.ru]
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:42.72,Chapter,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(402,258)}По ту сторону стекла
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:49.78,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(565,404)}Запретный мир
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо,{\alpha&Hff&},хорошо.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто веди себя как обычно...
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже тут!
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,А... Доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Идет Афро-чан...
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Дзинь-дзинь! А звонка-то нет.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вам нужно просто подписать этот документ,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,и вы сможете отправиться в незабываемое путешествие!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть парень? Он классный?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не выгодная сделка?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Выбраться из дома и отдохнуть со своим мужем! Что еще нужно жене?{In this part he is refering to a wife,tlc}
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Жене?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Позволь потереть тебе спинку.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Масиро...{buy the blu-rays}
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Юри-сан...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Нас никто не видит...
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Юри... сан...
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Это было бы замечательное путешествие!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Если вы подпишете этот документ...
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел явиться сюда, жалкий человечишка!
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка?
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Нуэ!
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя звал?!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурёха!
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,В человеческом мире полно обманщиков.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Понимать друг друга - это первый шаг к совместной жизни.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя обвинять кого-то во лжи, если ты его не знаешь!
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Наивная простофиля.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла это у Мифуи. Пожалуйста, верни его Ячимате.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, он бессовестный самец.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Где... Где ты это взяла?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Только представь...
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же весело кататься на мотоцикле.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь быть рядом со мной?
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати...
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть Масиро...
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тут только ты и я...
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ю... Юри-сан не сделал бы такого никогда-никогда!
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о нем, как о своем муже.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Но вы еще не поженились!
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Откуда... ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что это останется незамеченным?
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Наверняка об этом напишут в газетах.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что доставили тебе неприятности.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я была готова к этому.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я улажу все проблемы.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как дела у Амери?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она оклемалась.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Она пригласила нас всех в караоке.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться, Мифуя-сан?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что Флоулесс запрещает караоке...
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет... просто...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не была в караоке...
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Я там ни разу не была...
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Маромаро, ты тоже должна пойти...
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Наверно стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела бы вам... мешать.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что произошло, мы еще больше сдружились!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Мы друзья!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда собираемся на станции после школы.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы друзья!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мечта!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Это моя мечта!
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Друзья! Это моя мечта!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Друзья!
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Новые песни месяца!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Мифуя очень напряжена.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:19.39,Label,,0000,0000,0000,,{\k45}ラ{\k24}ジ{\k19}オ{\k19}か{\k19}ら{\k37}流{\k20}れ{\k29}る{\k81}旋{\k39}律{\k84}が {\k28}キ{\k19}ミ{\k16}へ{\k38}と{\k76}届{\k17}く{\k21}な{\k36}ら
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:19.39,Label,,0000,0000,0000,,{\k45}Ra{\k24}ji{\k19}o {\k19}ka{\k19}ra {\k15}na{\k22}ga{\k20}re{\k29}ru {\k49}se{\k32}n{\k20}ri{\k19}tsu {\k84}ga {\k28}ki{\k19}mi {\k16}he {\k38}to {\k37}to{\k39}do{\k17}ku {\k21}na{\k36}ra~
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты услышишь песню по радио...
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:26.06,Label,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k16}こ{\k22}の{\k45}胸{\k94}は{\k20}と{\k25}き{\k25}ど{\k16}き{\k52}石{\k20}に{\k27}な{\k114}る、{\k93}硬{\k46}く{\k22}閉{\k10}じ{\k1}る
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:26.06,Label,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k16}Ko{\k22}no {\k18}mu{\k27}ne {\k94}ha {\k20}to{\k25}ki{\k25}do{\k16}ki {\k21}i{\k31}shi {\k20}ni {\k27}na{\k114}ru, {\k21}ka{\k72}ta{\k46}ku {\k22}to{\k10}ji{\k1}ru
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце станет холодным словно камень...
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:32.74,Label,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k22}う{\k28}つ{\k36}む{\k62}い{\k58}た{\k139}チェ{\k115}リー {\k127}君{\k48}が
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:32.74,Label,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k22}u{\k28}tsu{\k36}mu{\k62}i{\k58}ta {\k139}che{\k115}ri- {\k34}ki{\k93}mi {\k48}ga...
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты выбился из сил, пора...
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:39.41,Label,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k18}あ{\k45}さ{\k41}も{\k15}や{\k83}に{\k51}煌{\k14}く{\k24}ア{\k50}ス{\k36}ファ{\k15}ル{\k62}ト {\k38}誰{\k18}に{\k27}も{\k36}止{\k19}め{\k30}ら{\k19}れ{\k14}な{\k1}い...
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:39.41,Label,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k18}a{\k45}sa{\k41}mo{\k15}ya {\k83}ni {\k19}ki{\k18}ra{\k14}me{\k14}ku {\k24}a{\k50}su{\k36}fa{\k15}ru{\k62}to {\k19}da{\k19}re{\k18}ni{\k27}mo {\k36}to{\k19}me{\k30}ra{\k19}re{\k14}na{\k1}i...
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Утром на мокрой дороге нет никого...
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пройдемся по магазинам? Купим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Маромаро, ты следующая?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Я с электроникой не особо лажу.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит таким счастливым, когда спит...
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Счастливым...
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы все!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы подумали?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не наблюдала за ним! Я просто...
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда! Я не знаю!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что повстречалась с Юри-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему, я подружилась с Амери и остальными ребятами.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Тем самым, я смогла продвинуться еще на один шаг к цели Кикурами...
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... уже...
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее вылезай из кровати!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Перед уходом тебе нужно собраться!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Я же только проснулся!
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не сработало.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще много дел! Некогда бездельничать!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и разобрались с Могучей троицей, на свободе еще тысячи Таютаи!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Тысячи...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не выдержит.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Так недолго и коньки отбросить...
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Это была лишь разминка...
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было подождать немного?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Юмина-сан! Вы так близки с Хоу-оу!
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, совместная жизнь процветает!
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь только об этом?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Юмина...{\alpha&Hff&}Юмина хочет увидеть брата.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Юмина... Юмина...{\alpha&Hff&}хочет увидеть брата.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Юмина... Юмина хочет увидеть брата.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Миледи не пойдет.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Юри, ты справишься?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Попробую...
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Что это за красное здание, похожее на храм?
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Тут еще много других мест...
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу забраться на него!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что люди создали такую вещь! Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан, извини за моё эгоистичное поведение.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я как раз собирался погулять сегодня.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Предоставьте это Амери-сан!
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Может эту?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, слишком обыденно!
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот это намного лучше!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Если будете носить их, то станете настоящей парой!
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не одену это!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего ты медлишь?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Будь смелее!
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, улыбочку!
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я никогда такое не ела!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Масиро... ты испачкалась...
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно! Прости!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, ты тоже испачкался...
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сам о себе позаботиться!
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы ведете себя, как герои мелодрамы?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,О, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нуэ!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я была тут всё это время.
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы вели себя так беспечно, что даже не заметили меня!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Семейное фото! Улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, у тебя есть ребенок?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты не терял время зря...
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок? Юри-сан и я...
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще нет...
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, неважно!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за фото!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой рамен... мой рамен!
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда мы сможем наблюдать за происходящим.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, а нам точно нужно подниматься на самый верх?
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, в этом весь смысл.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Лифт поднимается на высоту 150 метров.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Да... Прости.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Какой вид! Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово! Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже высоко...
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Юмина немного нервничает...
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сколько народу.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Так высоко! Так высоко!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего!
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу землю отсюда! Я вижу её!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Амери?
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты{\alpha&Hff&}знаешь... Ю...
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...{\alpha&Hff&}Ю
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь... Ю
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Наш дом вон там, да, Юри-сан?
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Да? Я думал, что он был с другой стороны.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Идем, идем!
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Она мирно спит.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Масиро, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Маси...
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз... я бы хотела сходить куда-нибудь с тобой вместе.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро, Кикурами...
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро...
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Афро! Афро!
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Афро!
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Это был Афро! Это был Афро!
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Это...