Tayutama ~Kiss on my Deity~ [Animeyes.ru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video File: [Leopard-Raws] Tayutama ~Kiss on my Deity~ - 12 END (MX 1280x720 x264).mp4
Video Position: 4785
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00165DA5,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,0
Style: Label,Arial Narrow,32,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Title,Arial Black,60,&H005726E6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,0
Style: Translators,Garamond,44,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Chapter,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Chapter_Small,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFBD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:42.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(396,193)}Таютама ~Божественный поцелуй~
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:42.14,Translators,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(1000,0)\pos(228,456)}\N\NПеревод: MARDEN [AnimeYes.ru]
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:58.11,Chapter,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(402,258)}Юри
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ячимата! Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Орю!
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ячимата!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты овладел силой Ячимата?
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Это для меня не помеха!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе убить Ю!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан, оставь это мне!
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, мне и Амери.
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пораните друг друга...
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Это послужит доказательством вражды людей и Таютаи.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас не хочет этого, верно?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты хочешь наказать его.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала...
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Амери?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Ю.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты пришел спасти меня.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Я приняла решение.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Желаю тебе и Маромаро счастья!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Но что теперь нам делать?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,На уборку уйдет уйма времени...
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,К чему эта болтовня?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Амери! Ты хочешь с этим смириться?
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я поговорила с Маромаро по душам.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,В любом споре нужно учитывать интересы обоих сторон.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,И тогда вместе можно всё уладить.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то ерунда! Ты говоришь о понимании?
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Твой довод неубедительный!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Амери, присоединяйся ко мне!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Твой момент славы уже прошел!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, дрянная девчонка!
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты дрянной Ёкай...
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:55.56,Label,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25\be2\bord2\shad2\4a&HEE&\u1\fad(500,500)}Ёкай - злой дух из японской мифологии
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не Ёкай...
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что Орю так отреагирует.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, это тоже часть сосуществования.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Придти к обоюдному согласию...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Согласию между друзьями, родителями и детьми, мужем и женой.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Но выражать свои мысли тоже важно.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Недаром говорят, что в споре рождается истина...
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это тоже касается отношения между людьми и Таютаи.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Масиро?
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Битва окончена.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Масиро, не делай этого!
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Это мой долг.
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Я должна положить конец противостоянию.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Маромаро...
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Кикурами...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Самое главное - примирить враждующих.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Порой сделать это непрос-
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Масиро!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Маромаро!{est: <- aren't these timed the other way around?}
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха! Она истратила всю энергию?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Масиро... Масиро!
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оставляй меня...
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал очень сильным.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Сила Ячимата переполняет твое тело.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Белый зверь поняла это.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Она знала, что если ничего не сделать,
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,то лишится своей души.
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, она использовала свою духовную силу,
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,чтобы прекратить битву и восстановить город.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы ничего не можем сделать?
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы все обладаем духовной силой, верно?
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Если мы соберем и отдадим ей...
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Вашей энергии будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,"There is no remedy for love but to love more."
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,От любви есть только одно средство - любить еще больше...
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,От меня всё равно мало толку.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог помочь ей.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь это сказать той, которая любила тебя до последней минуты?
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,И как же угораздило меня и Маромаро полюбить такого парня...
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты бы хотел быть рядом с Маромаро?
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Амери?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь ей помочь?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда действуй.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Я была эгоисткой.
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о себе. Еще не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Амери.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я починю этот мотоцикл.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я просила тебя не беспокоиться обо мне...
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сдалась.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Заставить себя забыть о любви к тебе...
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок...
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я не понимаю людей...
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Масиро.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сделать для нее только одну вещь.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я разбудил тебя?
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Наша свадебная церемония.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,До этого я ни разу не проводил церемонию Шинто.{est: Shintou-style Marriage ceremony (shinzen lit TL is ceremony beore gods though...)}
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Придется положиться на память.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь? По поводу церемонии.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Масиро!
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вернись обратно!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Продолжаем?
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:48.93,Label,,0000,0000,0000,,"Сан-сан-кудо" - одна из самых старых традиций в японской свадебной церемонии.\NЖених делает по 3 глотка саке из 3-х чашек. Затем ту же процедуру повторяет невеста.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знаком ритуал Сан-сан-кудо?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь он не изменился за прошедшие 500 лет...
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Совсем обессилила?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Она не может поднять даже чашку...
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Масиро.
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, это завершение Сан-сан-кудо.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Я словно во сне...
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень хотела участвовать с тобой в этой церемонии...
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Но не думала, что это случится...
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Масиро...
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Выбор места, встреча гостей...
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы пришлось заниматься такими вещами...
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не сделали этого раньше... Могло бы быть совсем иначе...
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне и этого достаточно...
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юри-сан.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Масиро...
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Таютаи нам всё рассказали.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Без гостей как-то скучно.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Не начинайте без нас.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Амери-сан.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,До чего же ты бестолковый, сын.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ты не доверишься своему отцу?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не могу дать благословение Масиро от нашей семьи?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Для людей и богов...
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Для девушки по имени Масиро - это важный день.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнись!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно обменяться кольцами и дать клятву.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет колец, не так ли? Ох, ну и непутевый же ты...
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не обязательно...
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда остается клятва?
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Я начну, а ты повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я, Мито Юри, беру тебя, Мито Масиро, в жены.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня до тех пор... Нет.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Масиро будет моей единственной женой.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе до тех пор, пока смерть не разлучит нас...
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я человек, поэтому смогу прожить всего лишь несколько десятков лет.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем мало. Очень мало.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы растанемся с тобой на короткое время.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не придется долго ждать меня.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.02,Label,,0000,0000,0000,,Река Стикс - священная река подземного царства.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся у реки Стикс.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.53,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, в том мире...
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,В течение многих тысячелетий...
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока небеса не соприкоснуться с землей, я буду всегда любить тебя, Масиро.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь тебе именем и честью.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я, Масиро, с радостью стану твоей женой.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой муж...
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой муж, а я твоя жена.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, 10 лет или 20,
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,и даже больше, я буду всегда...
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Буду рядом с тобой... Я хочу быть с тобой всегда!
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Масиро!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Встретив Юри-сан и став связующим звеном между людьми и Таютаи...
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу жить... Я хочу жить дальше!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Жить, жить и еще раз жить!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ходить на свидания с тобой, как обычная девушка...
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу держать твои руки всю оставшуюся жизнь...
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы всё так закончилось...
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы... Мы только начали...
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Амери!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... Всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен на всё.
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я не знаю, готов ли я к этому...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего я пытаюсь добиться?
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватить хандрить!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже если люди и Таютаи будут жить вместе, всё будет заканчиваться именно так.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому нам не суждено жить вместе!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!{\alpha&Hff&}Неправда!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!{\alpha&Hff&}Неправда!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Неправда! Неправда!
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы понимаем и любим друг друга...
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Масиро! Я не отпущу её!
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но... Эта сила!
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этой силы...
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Кончай валять дурака!
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты потратил б{\i1}о{\i0}льшую часть силы на меня!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь ничего сделать для Кикурами?
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего мы родились? Для чего мы живем в этом мире?
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Этому есть причина!
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, зачем ты тут! Всему есть объяснение!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Объяснение... Наше...
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась для того, чтобы быть рядом с Юри-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.95,Default,,0000,0000,0000,,А я - чтобы быть вместе с Масиро.
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Масиро погрузилась в долгий сон...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Её следующее пробуждение может быть через сотню лет, а может и через тысячу.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Но это не прощание.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Это нечто другое.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.99,Default,,0000,0000,0000,,То, о чем мечтала Масиро.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Совместное существование всех живых существ.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где все живут в гармонии.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда не надо приносить кого-нибудь в жертву.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Масиро тоже должна жить в таком мире.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду ждать Масиро.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Юри-сан!
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Многие века...
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,И даже тысячу лет.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:36.93,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Нуэтама...
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Почитатели Нуэ-сама, ползающие у её ног, должны приготовиться к...
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.23,Default,,0000,0000,0000,,встрече с миром, полным красивых трусиков и девушек-волшебниц!
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?!