← Back to other subtitles

Hanasakeru Seishounen [Mi-ki & Matador]

Hanasakeru Seishounen 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\My documents\Torrent\[m.3.3.w] Hanasakeru Seishounen 02 (XviD) [7ED19EFF].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 714
Last Style Storage: hanasakeru
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name,Comic Sans MS,46,&H008AA940,&H000000FF,&H00CDE6A4,&H0046533B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,0
Style: hana,Hortensia,34,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00956252,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,15,0
Style: hana_ed_romaji,Hortensia,42,&H0045A7E2,&H000000FF,&H00020502,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,1,30,20,15,0
Style: logo,Hortensia,44,&H00B645D2,&H000000FF,&H00E6BFFA,&H00B195C2,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,0
Style: hana_op,Vera Crouz,52,&H00EAF9FF,&H000000FF,&H00453C84,&H64221E41,0,0,0,0,100,100,5,0,1,1.7,2,2,10,10,15,204
Style: hana_op_romaji,Hortensia,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00453C84,&H64250245,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.73,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Знаю я этот хладный голос
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.73,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}I know this is tsumetai voice
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.82,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Веди, мой друг
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.82,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Tsureru my friend
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.24,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Слегка, может, боюсь я - сбежишь
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.24,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Tabun sukoshi afraid you'll run away
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.95,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.95,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Demo, ima wa...
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.44,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}И в моменты такие хочу тебя обнять
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.44,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H7C51B2&}{\fad(0,300)\3c&H875DB8&}Kono mama toki wo dakishimetai
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:38.85,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}Когда вместе будем? Желаю - поскорей
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:38.85,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}Anata no soba ni, I'm dreaming of the days
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.60,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,300)\3c&H7C51B2&}Под нашим лишь небом, глаза ты подними -
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.60,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,300)\3c&H7C51B2&}Yakusoku no sora miageru toki
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.73,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Не сделаю и шага назад!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.73,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Tobitateru break all the way
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:52.71,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}И в моменты такие хочу лишь рядом быть
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:52.71,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Kono mama toki wo I just wanna be with you
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:57.28,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Когда вместе будем? Желаю - поскорей
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:57.28,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Anata no soba ni, I'm dreaming of the days
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.83,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Под нашим лишь небом, глаза ты подними -
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.83,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)}Yakusoku no sora miageru toki
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:06.12,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H6D34B4&}Знаю, переменить всё смогу!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:06.12,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H6D34B4&}I know I can change all the way
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.01,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}Всё желаю я...
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.01,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}Kono mama...
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.94,hana_op,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,300)\3c&H7C51B2&}обнять тебя...
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:20.71,hana_op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,2000)\3c&H7C51B2&}I just wanna hold you... you...
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:19.81,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(155,357)\fad(1000,600)}В Цвете \NЮности
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.80,name,,0000,0000,0000,,{\pos(230,430)}Вернувшаяся
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.80,name,,0000,0000,0000,,{\pos(427,430)}любовь
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.80,name,,0000,0000,0000,,{\pos(234,138)\fs30}Нежданная
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.80,name,,0000,0000,0000,,{\pos(419,161)\fs30}встреча
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:08.19,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Kanashii hodo tooku ni kanjiru
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:15.45,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Kimi no kokoro sagashi hajimeteiru
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:22.08,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Itsumo soba ni ite mamorareteita kara
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:27.63,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Ne, hitori ja kowai nda
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:36.64,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Nagereru jikan nante minna onaji na no ni
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:44.16,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Ima nemutteru? Naiteiru? Egao de ite hoshii
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:51.20,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:58.79,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Sorasanaide, chanto mite, kimi wo shinjiteiru
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:58.58,logo,,0000,0000,0000,,{\fs34\fad(300,300)\pos(95,51)\c&HFFFFFF&\3c&H7C64EF&}Перевод: Mi-ki
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:05.54,logo,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(543,51)\fad(300,300)\c&HFFFFFF&\3c&H984FBD&}mi--ki@mail.ru
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:10.50,logo,,0000,0000,0000,,{\fs34\fad(300,300)\pos(95,51)\c&HFFFFFF&\3c&H616190&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:13.53,logo,,0000,0000,0000,,{\fs38\fad(300,300)\c&HFFFFFF&\3c&H715B75&\pos(501,51)}matador.fansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:06.13,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Sou, dare mo shiranai, futari dake no omoide wa
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:13.38,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Tsuyokute utsukushii toki no aoi umi
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:23.35,hana_ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1}Sono ude, sono mune ni, watashi wa ikiteiru
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.53,hana,,0000,0000,0000,,Я был немного грубоват, они ведь ещё дети.
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.04,hana,,0000,0000,0000,,За мной пришёл?
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.04,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.00,hana,,0000,0000,0000,,Готов выполнить любую твою прихоть.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.30,hana,,0000,0000,0000,,Ты встретишься с тремя молодыми людьми.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.38,hana,,0000,0000,0000,,Я сам их всех выбрал.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:02.68,hana,,0000,0000,0000,,Из них трёх, я хочу, чтобы ты выбрала себе супруга на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.68,hana,,0000,0000,0000,,Это игра.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.35,hana,,0000,0000,0000,,Тебе решать: играть или нет.
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.03,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:29.12,hana,,0000,0000,0000,,Почему отец захотел сыграть в игру, чтобы выбрать мне мужа?
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.17,hana,,0000,0000,0000,,Он вырвал меня с острова только ради этого?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.22,hana,,0000,0000,0000,,Заточил меня на острове, даже не объяснившись.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.55,hana,,0000,0000,0000,,Потом вдруг привёз меня в Нью-Йорк и бросил в этот мир.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.06,hana,,0000,0000,0000,,Каджика.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.73,hana,,0000,0000,0000,,Предоставил мне свободу выбора, и я предпочла Японию.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.02,hana,,0000,0000,0000,,А теперь такое...
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.69,hana,,0000,0000,0000,,Но Гарри не принуждал тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.28,hana,,0000,0000,0000,,Сама же согласилась участвовать в игре.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.91,hana,,0000,0000,0000,,Бесчувственный ты, Ли Рен.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.41,hana,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом, пока ты не выберешь себе мужа.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.12,hana,,0000,0000,0000,,Так я обещал Гарри.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.38,hana,,0000,0000,0000,,А как же работа?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.30,hana,,0000,0000,0000,,Ты ведь глава группы Фанг?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.13,hana,,0000,0000,0000,,Я голова дракона. Мне достаточно передавать свои решения.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.30,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен! Прости, что назвала бесчувственным.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:31.73,hana,,0000,0000,0000,,Но я просто не могу представить себя с мужем.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:35.40,hana,,0000,0000,0000,,Мне хватает и того, что ты рядом со мной.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:40.57,hana,,0000,0000,0000,,Это как твоя любовь к Мустафе.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.41,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.58,hana,,0000,0000,0000,,Если моим чувством к Мустафе была любовь...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.55,hana,,0000,0000,0000,,то я не верю, что это случится снова.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:03.01,hana,,0000,0000,0000,,Мы понимали друг друга с одного взгляда.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:06.93,hana,,0000,0000,0000,,Мне вполне хватало прижиматься к нему каждый день.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.56,hana,,0000,0000,0000,,Больше всего я любила наблюдать за неспешными шагами Мустафы.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.57,hana,,0000,0000,0000,,Комок в горле вставал от такой красоты, что я немела.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:22.86,hana,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы время останавливалось в такие мгновения.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:29.87,hana,,0000,0000,0000,,Если бы ты не был рядом со мной, когда Мустафы не стало...
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.37,hana,,0000,0000,0000,,уверена, я бы умерла.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.71,hana,,0000,0000,0000,,Каждому любовь видится в разных формах.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.84,hana,,0000,0000,0000,,Найдётся тот, кого ты полюбишь больше чем Мустафу.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.09,hana,,0000,0000,0000,,Не верится мне.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.30,hana,,0000,0000,0000,,Половина населения - мужчины, Каджика.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.93,hana,,0000,0000,0000,,Тебе нужно расширить свой кругозор.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.18,hana,,0000,0000,0000,,Но я так хочу вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.73,hana,,0000,0000,0000,,У меня даже времени не было как следует объясниться с Юи.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.15,hana,,0000,0000,0000,,Как будто я бросила своих друзей.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:06.07,hana,,0000,0000,0000,,Каджика, вы с ней из разных миров.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.49,hana,,0000,0000,0000,,Хотя тебе это говорить бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.14,hana,,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.89,hana,,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:40.81,hana,,0000,0000,0000,,Говорила сероглазая девчушка, смотря прямо на меня.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.40,hana,,0000,0000,0000,,Казалось, будто ей претит как мой взгляд на вещи, так и я сам.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.03,hana,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло десять лет.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:57.37,hana,,0000,0000,0000,,Несколь раз в году я навещал девчушку, живущую с леопардом на тропическом острове.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:05.01,hana,,0000,0000,0000,,Наблюдая за её взрослением, я верил, что когда-нибудь она станет моей спящей красавицей.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.43,hana,,0000,0000,0000,,Как же я...
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.27,hana,,0000,0000,0000,,мог наблюдать за Каджикой, выбирающую другого мужчину?
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.49,hana,,0000,0000,0000,,Превратить замужество своей дочери в игру...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.57,hana,,0000,0000,0000,,Я не могу согласиться с методами господина Бёрнсворса.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.29,hana,,0000,0000,0000,,Простой человек как я никогда не поймёт.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.12,hana,,0000,0000,0000,,Почему ты голос понижаешь?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.75,hana,,0000,0000,0000,,Но ведь если вы выйдете замуж...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:46.51,hana,,0000,0000,0000,,имущество конгломерата Бёрнсворс будет разделено с вашим мужем?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.59,hana,,0000,0000,0000,,Никогда не узнаешь, когда тебя могут обмануть.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.22,hana,,0000,0000,0000,,Как телохранитель я всегда должен быть настороже.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.52,hana,,0000,0000,0000,,В самом деле всё так?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.52,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Каджика, вы совсем не думаете об опасности!
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:05.82,hana,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ваше воспитание на том оострове возымело совершенно не тот эффект.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.24,hana,,0000,0000,0000,,Тораносуке, ты как старая перечница.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.16,hana,,0000,0000,0000,,В контрасте с детским личиком.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.16,hana,,0000,0000,0000,,Снова вы про детское личико?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:16.74,hana,,0000,0000,0000,,Быстро ты состаришься.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.58,hana,,0000,0000,0000,,Этого мне и надо.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.87,hana,,0000,0000,0000,,Хочу стать взрослым как Ли Рен поскорее.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.46,hana,,0000,0000,0000,,Ли Рен опаздывает.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.67,hana,,0000,0000,0000,,Мне нужно просмотреть все эти документы?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.05,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.38,hana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:34.80,hana,,0000,0000,0000,,Ещё господин Тонг Сенг желает вашего немедленного возвращения в Сингапур.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.47,hana,,0000,0000,0000,,Зачем дяде?..
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:42.39,hana,,0000,0000,0000,,Потому что господин Бёрнсворс попросил вас проследить за замужеством Каджики.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.77,hana,,0000,0000,0000,,Похоже, до него дошли слухи.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:53.49,hana,,0000,0000,0000,,Господин Тонг Сенг уверял, что они слишком поспешно переложили все полномочия на вас.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.41,hana,,0000,0000,0000,,Как глупо. Я стал главой по воле клана.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.79,hana,,0000,0000,0000,,Никто не может пойти против воли клана.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.21,hana,,0000,0000,0000,,Что бы ни сказал господин Тонг Сенг...
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:07.80,hana,,0000,0000,0000,,уверен, все члены клана, разбросанные по Земле, будут на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.76,hana,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил мне:
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:15.39,hana,,0000,0000,0000,,"Господин Ли Рен гибкий как кнут".
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:19.52,hana,,0000,0000,0000,,"Мягкий, обладающий нерушимой стойкостью".
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.19,hana,,0000,0000,0000,,Не хотели бы вы...
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.69,hana,,0000,0000,0000,,отведать десерт в саду?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.23,hana,,0000,0000,0000,,Под солнцем?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:30.98,hana,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.95,hana,,0000,0000,0000,,Иду, иду. Я пошла, Тораносуке.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.28,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Каджика!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.21,hana,,0000,0000,0000,,Каджика, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.21,hana,,0000,0000,0000,,Каджика...
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.59,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа...
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:52.97,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:20.03,hana,,0000,0000,0000,,Этих юношей я выбрал после двенадцатилетнего поиска.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:28.58,hana,,0000,0000,0000,,Они сверкают как драгоценности, что пленят любого человека.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.30,hana,,0000,0000,0000,,Их близость подтолкнёт тебя к ним.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.39,hana,,0000,0000,0000,,Столь изящен.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.23,hana,,0000,0000,0000,,Неужели он один из них?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.73,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.19,hana,,0000,0000,0000,,Подожди, Каджика.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.07,hana,,0000,0000,0000,,Пусти. Мустафа вернулся!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.53,hana,,0000,0000,0000,,Что вы говорите, госпожа Каджика?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.20,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?..
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.97,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.68,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа?
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.06,hana,,0000,0000,0000,,Куда ты ушёл? Мустафа!
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.11,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:55.80,hana,,0000,0000,0000,,Каджика, Мустафы больше нет.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.59,hana,,0000,0000,0000,,Я не смирюсь!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:58.97,hana,,0000,0000,0000,,Каджика.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.93,hana,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:04.93,hana,,0000,0000,0000,,Ты не должна так горевать, Каджика.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.47,hana,,0000,0000,0000,,Мариа?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.89,hana,,0000,0000,0000,,Так Мустафа не сможет отправиться на землю Богов.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.11,hana,,0000,0000,0000,,Пусть остаётся здесь призраком или ещё кем, меня не волнует!
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.82,hana,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он был со мной!
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.86,hana,,0000,0000,0000,,Ты не должна так говорить.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:21.86,hana,,0000,0000,0000,,Дух не отправится на землю Богов, если его удерживает тоска других.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.08,hana,,0000,0000,0000,,Он проникнет в тело живого человека.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.79,hana,,0000,0000,0000,,Это самое страшное.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.62,hana,,0000,0000,0000,,Совсем нестрашно!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:43.14,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Каджика на самом деле верит, что душа Мустафы внутри этого парня?
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.81,hana,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.89,hana,,0000,0000,0000,,Досье на этого парня.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.36,hana,,0000,0000,0000,,Юджин Александр де Волкан.
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.90,hana,,0000,0000,0000,,Волкан? Из группы Волкан?
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.82,hana,,0000,0000,0000,,Да, третий сын барона Волкана.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:09.24,hana,,0000,0000,0000,,Разве они не ведущее финансовое учреждение в Европе?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.46,hana,,0000,0000,0000,,К тому же, он из знати.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.67,hana,,0000,0000,0000,,Он вполне соответствует условиям.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.55,hana,,0000,0000,0000,,Но что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.38,hana,,0000,0000,0000,,В его безжизненных глазах не было чувств.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.39,hana,,0000,0000,0000,,Они ничего не выражали как маска но.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.60,hana,,0000,0000,0000,,Гарри на самом деле выбрал его?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:36.15,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Каджика сильно увлеклась им, да?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:39.82,hana,,0000,0000,0000,,Если он один из брачных кандидатов, то можно считать,
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.82,hana,,0000,0000,0000,,что госпожа Каджика ещё одна узница господина Бёрнсворса.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.70,hana,,0000,0000,0000,,Ты плохо знаешь Каджику, Тораносуке.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:52.16,hana,,0000,0000,0000,,Где бы она ни находилась, всегда будет независимой.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.75,hana,,0000,0000,0000,,Это дно моря.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.38,hana,,0000,0000,0000,,Люди - стая рыб.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:04.26,hana,,0000,0000,0000,,Которые быстро перемещаются и равнодушны к своим собратьям.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.26,hana,,0000,0000,0000,,Но взгляните!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.26,hana,,0000,0000,0000,,Что-то заставляет эту стаю рыб оглянуться.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:17.40,hana,,0000,0000,0000,,С серебристыми волосами и глазами цвета топаза, этот человек...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:21.02,hana,,0000,0000,0000,,мой Мустафа.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.78,hana,,0000,0000,0000,,Наконец-то встретились.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.28,hana,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.37,hana,,0000,0000,0000,,Мы раньше где-то встречались?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.75,hana,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя давно.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:37.04,hana,,0000,0000,0000,,Уверен, ты обозналась.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.63,hana,,0000,0000,0000,,Ты тоже меня знаешь.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.80,hana,,0000,0000,0000,,Только забыл.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:48.05,hana,,0000,0000,0000,,Хотелось бы называть тебя твоим другим именем, можно?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:49.64,hana,,0000,0000,0000,,Каким?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.60,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.39,hana,,0000,0000,0000,,Приятное на слух имя.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.56,hana,,0000,0000,0000,,Но боюсь, я не помню, чтобы слышал его.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.73,hana,,0000,0000,0000,,Это имя леопарда, которого я люблю.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:04.28,hana,,0000,0000,0000,,Сейчас он внутри тебя.
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.49,hana,,0000,0000,0000,,Меня не интересует религия.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.57,hana,,0000,0000,0000,,Вот как? Но ты...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.12,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.16,hana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вспомни.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.58,hana,,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.17,hana,,0000,0000,0000,,Золотисто-зелёные зрачки.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.01,hana,,0000,0000,0000,,Точно как у Мустафы.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.97,hana,,0000,0000,0000,,Я просто не могу ошибиться.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.39,hana,,0000,0000,0000,,Таких больше не существует.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.60,hana,,0000,0000,0000,,Меня зовут Каджика. Зови Каджикой.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.73,hana,,0000,0000,0000,,Каджика?
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.44,hana,,0000,0000,0000,,Каджика Бёрнсворс?
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.61,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.61,hana,,0000,0000,0000,,Госпожа Каджика пропала.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.24,hana,,0000,0000,0000,,Она сбежала через окно.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.95,hana,,0000,0000,0000,,Но в саду ведь собаки?
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:54.91,hana,,0000,0000,0000,,Они одобряют Каджику.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.50,hana,,0000,0000,0000,,Я знаю, куда она пошла.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.83,hana,,0000,0000,0000,,Отправилась в апартаменты Волкана.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:03.09,hana,,0000,0000,0000,,Вы сказали госпоже Каджике его адрес?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.50,hana,,0000,0000,0000,,Этого я от неё скрыть не мог.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:11.01,hana,,0000,0000,0000,,Но я сказал ей не видеться с ним, пока мы не закончим расследование.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:18.35,hana,,0000,0000,0000,,Она предпочла парня вашим приказам.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:22.15,hana,,0000,0000,0000,,Она вправду влюбилась в этого парня Мустафу.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.77,hana,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.19,hana,,0000,0000,0000,,В ходе расследования мы раскрыли кое-что важное о Волкане.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.28,hana,,0000,0000,0000,,Он подтолкнул трёх девушек к самоубийству.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.71,hana,,0000,0000,0000,,Присядь где-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.06,hana,,0000,0000,0000,,Ты точно здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.68,hana,,0000,0000,0000,,Да. А что?
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:03.27,hana,,0000,0000,0000,,Выглядит как из каталога. Не чувствуется обжитой.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.57,hana,,0000,0000,0000,,Возможно потому, что мне не хочется жить в ней.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.57,hana,,0000,0000,0000,,Как будто тебе самому... не хочется жить.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:18.79,hana,,0000,0000,0000,,Однако, во мне две души.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:22.87,hana,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.92,hana,,0000,0000,0000,,Даже если бы я хотел жить, этим душам суждено разделиться.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:34.43,hana,,0000,0000,0000,,Будет довольно забавно?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.97,hana,,0000,0000,0000,,В случае со злым духом.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.22,hana,,0000,0000,0000,,Мустафа ничего такого не сделает.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.27,hana,,0000,0000,0000,,Вы оба соединитесь.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:47.86,hana,,0000,0000,0000,,Я знаю немного о перевоплощении.
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:51.11,hana,,0000,0000,0000,,Но впервые слышу о таком семейном поверье.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.90,hana,,0000,0000,0000,,Это вера Гиболи.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.28,hana,,0000,0000,0000,,Мариа часто говорила об этом.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.57,hana,,0000,0000,0000,,Мариа?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.24,hana,,0000,0000,0000,,Она дорога мне.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.70,hana,,0000,0000,0000,,Как мама была мне на Карибах.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:06.96,hana,,0000,0000,0000,,Я наслышан о том, как господин Бёрнсворс прячет свою любимую дочку на одном из карибских островов.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.88,hana,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.22,hana,,0000,0000,0000,,Ты вспомнил, Мустафа?
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:17.14,hana,,0000,0000,0000,,Все в сфере бизнеса знают это.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.14,hana,,0000,0000,0000,,Фактически Волкан отделение Бёрнсворса.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:25.48,hana,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что случится с отцом...
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.65,hana,,0000,0000,0000,,но ты не можешь увольнять работников, которые не сделали ничего неправильного.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.11,hana,,0000,0000,0000,,Так ты смогла попасть сюда.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.65,hana,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:40.16,hana,,0000,0000,0000,,Плох тот делец, что пользуется своим положением.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:43.12,hana,,0000,0000,0000,,Даже такой ребёнок как я понимает это.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.37,hana,,0000,0000,0000,,Ты не можешь этого не знать.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.38,hana,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:53.46,hana,,0000,0000,0000,,Значит, если я рассержусь на тебя, Волканам ничего не грозит?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.55,hana,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.47,hana,,0000,0000,0000,,Тогда зови меня Юджином.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.60,hana,,0000,0000,0000,,Не Мустафой.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.39,hana,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится зваться Мустафой?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.48,hana,,0000,0000,0000,,Это не слишком приятно.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.65,hana,,0000,0000,0000,,Тогда не буду.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.94,hana,,0000,0000,0000,,Засмеялся.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:17.32,hana,,0000,0000,0000,,Хоть и на секундочку, но ты умеешь улыбаться, Мустафа.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.49,hana,,0000,0000,0000,,Нельзя спешить.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.20,hana,,0000,0000,0000,,Мне потребовались месяцы, чтобы сдружиться с Мустафой.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.37,hana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.71,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, умри со мной!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.67,hana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:39.59,hana,,0000,0000,0000,,Уйди! Тебя не касается!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.05,hana,,0000,0000,0000,,Отойди, Каджика.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.56,hana,,0000,0000,0000,,Юджин!
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.35,hana,,0000,0000,0000,,Она права. Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.60,hana,,0000,0000,0000,,Куда ты ходил вчера с Салли Картер?
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.69,hana,,0000,0000,0000,,О других мне тоже известно. Я проверяла тебя!
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.82,hana,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.99,hana,,0000,0000,0000,,Юджин, почему?
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.45,hana,,0000,0000,0000,,Мы ведь так любили друг друга.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.33,hana,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы призвался тебе в любви.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.95,hana,,0000,0000,0000,,Я бы не стал.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:12.38,hana,,0000,0000,0000,,Потому что никогда ни в кого не влюблялся.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.71,hana,,0000,0000,0000,,Прошу, просто скажи.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.80,hana,,0000,0000,0000,,Даже если это ложь. Скажи, что любишь меня, Юджин.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:23.09,hana,,0000,0000,0000,,Нельзя. Ещё хоть слово и...
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.39,hana,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь, что он не любит тебя?
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.14,hana,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.15,hana,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.15,hana,,0000,0000,0000,,Умрём вместе!
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.45,hana,,0000,0000,0000,,Стреляй, если хочешь.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.94,hana,,0000,0000,0000,,Но только не вместе,
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.66,hana,,0000,0000,0000,,я хочу умереть в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.67,hana,,0000,0000,0000,,Не хватало ещё потакать твоей эгоистичной натуре!
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.92,hana,,0000,0000,0000,,В его высокомерии какая-то непонятная красота.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.96,hana,,0000,0000,0000,,Но так грустно.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.01,hana,,0000,0000,0000,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.10,hana,,0000,0000,0000,,Точно. Как и при первой встрече с Ли Реном.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.52,hana,,0000,0000,0000,,Решай кто.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:14.73,hana,,0000,0000,0000,,Я умру? Или ты?
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.82,hana,,0000,0000,0000,,Риз, давай...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.12,hana,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.79,hana,,0000,0000,0000,,-Ли Рен!\NНет! Пусти!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.92,hana,,0000,0000,0000,,Уведи её!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:36.13,hana,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.88,hana,,0000,0000,0000,,Где она сможет успокоиться.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.63,hana,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, госпожа Каджика.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.80,hana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.09,hana,,0000,0000,0000,,Раскрой глаза, Каджика!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.18,hana,,0000,0000,0000,,Он не Мустафа.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:51.18,hana,,0000,0000,0000,,Ты телохранитель Каджики, Фанг Ли Рен, глава конгломерата Фанг?
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:56.02,hana,,0000,0000,0000,,Штаб-квартира Фанг в Сингапуре\Nна самом деле восточный филиал Бёрнсворс.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.57,hana,,0000,0000,0000,,Такие слухи...
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.90,hana,,0000,0000,0000,,Но это ведь ложные слухи?
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.07,hana,,0000,0000,0000,,Что ещё сомнительней, так это добрая слава будущего президента Волканов...
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:09.28,hana,,0000,0000,0000,,который ведёт распутный образ жизни.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.33,hana,,0000,0000,0000,,Нынешняя ситуация говорит сама за себя.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.21,hana,,0000,0000,0000,,Не пойму о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:18.13,hana,,0000,0000,0000,,Твоё беспутство дошло до того, что женщины слепо влюбляются в тебя...
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.71,hana,,0000,0000,0000,,и это не общественная норма.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.17,hana,,0000,0000,0000,,Думай, что хочешь...
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:26.97,hana,,0000,0000,0000,,но ты посягаешь на мою собственность и ещё смеешь говорить!..
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.89,hana,,0000,0000,0000,,Пойдём, Каджика.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:44.61,hana,,0000,0000,0000,,Даже господин Ли Рен может ревновать.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.33,hana,,0000,0000,0000,,Думаю, я только что увидел настоящее лицо господина Ли Рена.
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.25,hana,,0000,0000,0000,,Больше не встречайся с ним.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.59,hana,,0000,0000,0000,,Почему? Юджин ведь один из избранных отцом?
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.92,hana,,0000,0000,0000,,Он не выбрал бы такого убийцу!
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.13,hana,,0000,0000,0000,,Убийцу?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.84,hana,,0000,0000,0000,,Из-за него три женщины уже покончили с собой.
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:13.68,hana,,0000,0000,0000,,Просто Юджин пускает всё на самотёк.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:17.27,hana,,0000,0000,0000,,Он не желал ни своей, ни её смерти.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:21.23,hana,,0000,0000,0000,,Но, похоже, он и жить не хочет.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.99,hana,,0000,0000,0000,,Его не волнует, жив он или мёртв.
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:31.62,hana,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о любви.
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.79,hana,,0000,0000,0000,,Я понимаю его.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.46,hana,,0000,0000,0000,,Потому что вы похожи.
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:41.71,hana,,0000,0000,0000,,Как ты в нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:57.93,hana,,0000,0000,0000,,Ты рассердил меня.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:22:59.73,hana,,0000,0000,0000,,Китаёза.