Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Soooowa, Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phantom
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Modernist One,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,120,110,2,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: Title_Next,Stylo,40,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Stylo,50,&H00000000,&H000000FF,&H00D25C51,&H00D25C51,0,0,0,0,100,100,5,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Names,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,110,4,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: sign,Arial,60,&H00010101,&H000000FF,&H00A68772,&H00A68772,0,0,0,0,100,100,4,0,3,1,1,2,10,10,10,204
Style: Copy of sign,Arial,60,&H00010101,&H000000FF,&H00A98F7B,&H00A98F7B,0,0,0,0,100,100,4,0,3,0,6,2,10,10,10,204
Style: News,BenguiatGothicCTT,40,&H00CCCCDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.89,sign,,0000,0000,0000,,{\frz6.975\move(957,37,957,-2,3683,3)\frx9\fry5}Адзума
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.89,Copy of sign,,0000,0000,0000,,{\frx9\fry5\frz6.975\move(965,129,965,95,-2,3775)}Рэйдзи
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Ромеро...
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы ты родился и вырос в другой стране,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:12.17,Dialog,,0000,0000,0000,,кто знает... было бы у тебя такое же спокойное лицо.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Лиззи, ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же завтра в Мексику.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:28.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хотела напомнить тебе: будь хорошей девочкой, пока я не вернусь, ладно?
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Он недурён собой, правда?
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:38.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, эти узкоглазые для меня все на одно лицо.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:42.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Вид у него, пожалуй, беззаботный.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.50,Dialog,,0000,0000,0000,,По-твоему, он сможет убить человека?
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:50.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли? Да он и мухи не обидит!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:55.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Любой бы так же ответил...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжай.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Нож - это оружие, но в то же время - щит.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:28.58,Dialog,,0000,0000,0000,,в драке на ножах выигрывает тот, кто сумеет первым отвести нож противника.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит... тогда ты мне поддалась...
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:08.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты берешь врага в захват, ещё не успев выбить у него нож?
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:47.47,News,,0000,0000,0000,,Труп агента ФБР Теодора Брайса был найден в Tijuana, в Мексике, сегодня днём.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:52.40,News,,0000,0000,0000,,Власти посчитали произошедшее убийством и начали расследование.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:57.59,News,,0000,0000,0000,,Агент Брайс расследовал связи террористической группировки "Кровавая Ночь",
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.56,News,,0000,0000,0000,,базирующейся в Южной Америке, с военными базами США.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:06.35,News,,0000,0000,0000,,Таким образом, "Кровавая Ночь" становится главным подозреваемым.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда учишь язык, запоминай всё, что видишь и слышишь.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Снова идёт убивать...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Как Второй?
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Навыки почти отшлифованы.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший темп.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:10.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Подойди, Первая.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Держу пари, никто и не подозревает,
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:38.74,Dialog,,0000,0000,0000,,что под этой гладкой, мягкой кожей скрывается настолько опасное оружие. {или, более литературно: "под этой прекрасной, нежной оболочкой", можно выбрать}
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Боевое положение.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Первая...
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты великолепна.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:58.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Созданная и подготовленная мною - превосходный материал.
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:05.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Пусть же это совершенство пребудет вечно.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:11.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Доверши Второго... собственными руками... Сделай его столь же совершенным.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:17.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Это последнее, что необходимо для твоего завершения.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:23.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Первая... Передай своё совершенство следующему поколению.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Первая, ты припозднилась.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны подготовиться.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Долго вы ещё заставите меня ждать?
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:02.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же осознаёте, как я важен для вашей конторы, а?
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:08.89,Dialog,,0000,0000,0000,,И я здорово рисковал, нелегально сбывая вам оружие все эти годы.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:13.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы высоко ценим ваши услуги, лейтенант Уоллес.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:16.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, вы пришли неожиданно...
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:22.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Делать нечего, коль скоро я оказался втянут в это дело об убийстве во время отпуска.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Как не повезло.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:29.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, убитый был агентом ФБР. Вы знали его?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Никоим образом.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но они меня подозревают.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:45.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Если меня раскроют, вы также окажетесь под угрозой.
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:48.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Инферно обязано защищать меня!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:59.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Уже через несколько часов вы будете наслаждаться рассветом на Карибах.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Очень надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Выбери оружие, с которым тебе будет удобней всего.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Снова тренировка?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:22.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, сегодня ночью... будет проверка.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Проверка?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же, кажется, ехали в аэропорт. Что происходит!?
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Что с вами, чёрт побери...
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:24.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Мистер Макгуайр. Это лейтенант Уоллес из ВМФ США.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Он из Инферно?
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:36.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, это автомат.{large automatic gun}
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Она телохранитель.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Я вас спрашиваю, что происходит!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.20,Dialog,,0000,0000,0000,,А он...
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы слишком зарвались.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:52.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы вы честно выполняли условия сделки, вас бы не разоблачили.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:56.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы продавали оружие и террористам,
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.91,Dialog,,0000,0000,0000,,и вами, само собой, заинтересовались в ФБР.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Полная секретность - вот железное правило Инферно.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы, ребятки...
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:07.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Коса!
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:13.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Лейтенант Уоллес, Инферно даёт вам шанс на спасение.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:15.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы даём вам десять минут форы.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Потом кого-нибудь за вами пошлём.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Сможете убежать - вы победили.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Это же допустимый вариант?
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:35.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Внутри этого здания расположен арсенал. Он в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:48.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Это ваш шанс завоевать себе жизнь и свободу собственными руками.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:51.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Разве это не достойно высокого офицерского звания? {некомими, там по смыслу лучше подходит}
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, так вы мне отплатите за всё, что я сделал для вас!?
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.20,Dialog,,0000,0000,0000,,И кто вы после этого...
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что мы теряем время?
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы всё слышали.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:17.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Второй, это будет твоим первым заданием.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Убей его.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно, как. Просто убей.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.24,Dialog,,0000,0000,0000,,П-постойте, я ещё...
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты был хорош. Замечательный ученик.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Без сомнения, ты готов к настоящим схваткам.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:43.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Не кто иной, как Фантом Инферно, такого высокого мнения о тебе.
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:45.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Поверь в себя.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:49.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить? Поверить, что я могу убить человека?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Ступай, Второй.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё раз предлоагаю тебе выбор.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Или жить - и принять правила игры,
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:15.37,Dialog,,0000,0000,0000,,или не принимать их - и умереть.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Он справится?
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:49.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Его противник один из "Морских котиков", верно?{Navy SEALs}
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Проблем не будет.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Я настоял на вашем приезде сюда,
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:14:00.05,Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы вы сами удостоверились в его способностях.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Что у него за оружие...
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:23.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Если преследуешь кого-то - думай, как беглец. Если убегаешь - всё наоборот.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:35.08,Dialog,,0000,0000,0000,,С первой же секунды ты должен думать, как твой противник.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:47.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Фантом, что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:50.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Лейтенант Уоллес обладает профподготовкой.
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.91,Dialog,,0000,0000,0000,,И опыта реальных сражений у него, несомненно, больше.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Однако, пока Второй сохраняет ясный ум,
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:01.10,Dialog,,0000,0000,0000,,он превосходит противника в концентрации и быстроте реакции.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя оценка?
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.27,Dialog,,0000,0000,0000,,50 на 50.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:09.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Исход битвы будет зависеть от их потенциалов.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.16,Dialog,,0000,0000,0000,,У Второго есть шанс победить?
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не знаю, насколько силён лейтенант Уоллес.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:36.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Стой! Подожди минутку!
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:45.08,Dialog,,0000,0000,0000,,У меня нет оружия. Послушай, что я скажу.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:52.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему они заставляют ребёнка такое делать, но подумай хорошенько!
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.24,Dialog,,0000,0000,0000,,У нас с тобой нет причин убивать друг друга.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.10,Dialog,,0000,0000,0000,,У тебя есть семья?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.28,Dialog,,0000,0000,0000,,У меня есть братишка, совсем маленький.
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:11.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы он ни в чём не нуждался, и...
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:14.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Уидишь одну крысу - знай, что рядом их ещё тридцать.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:18.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, который солгал один раз, солжёт и второй.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Я долгие годы шёл сквозь огонь...
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Зато теперь он будет учиться!
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы хотел присматривать за ним, пока он в колледже.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.30,Dialog,,0000,0000,0000,,У мастера всегда есть запасные инструменты.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:33.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Как и у киллера.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:38.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Нас обоих использует Инферно.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:41.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Это они во всём виноваты.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:54.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, двух пуль вполне достаточно, чтобы всё уладить.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:58.22,Dialog,,0000,0000,0000,,А что будем делать, если мальчик не справится?
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:02.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошее шоу требует должной подготовки.
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:06.52,Dialog,,0000,0000,0000,,В любом случае, может быть, подождём в машине?
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Конец игры.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:44.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Много я повидал таких, как ты... щенков, не смевших спустить курок.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Я научу тебя...
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:51.19,Dialog,,0000,0000,0000,,как убивать людей!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Неприятно, а?
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:08.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Убивать людей...
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.30,Dialog,,0000,0000,0000,,такая работёнка не каждому подходит.
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.51,Dialog,,0000,0000,0000,,С этим шутки плохи.
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Урок только начинается!
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Второй...
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо для первого раза.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:16.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?... Это ведь должен быть просто сон...
Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:22.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь я говорила - это будет длинный сон.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Бесконечный сон,
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:31.73,Dialog,,0000,0000,0000,,от которого не пробудиться... пока не умрёшь, или не сойдёшь с ума.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы он закончился?
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:41.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Это в твоей власти.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:46.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Твои глаза, уши, сердце... Отринь их.
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:50.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Просто стань Вторым.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:55.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри на мир глазами Второго, слушай ушами Второго.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.99,Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда ты перестанешь бояться.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Грусть уйдёт. Тебе станет легко.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:12.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не Второй.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Да... это верно.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:20.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Закончи это... для меня.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь это больше не ты.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Встань, Второй.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Второй.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:16.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Где вы нашли мальчишку?
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Его порекомендовал кое-кто из Японии.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:22.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:28.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже в столь безмятежной стране скрыты такие таланты.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.42,Dialog,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты прошёл испытание.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:52.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь ты - один из Инферно.
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:30.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Убийство
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Я узнаю в тебе себя.
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:42.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты познал это отчаяние... и эту боль.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.52,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(460,470)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.52,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(820,470)}Soooowa
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.39,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(475,551)}Редакция
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.39,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(789,551)}Lurid
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:58.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,20)\shad0\fs80\bord5\3c&HD25C51&\pos(642,392)}Практика
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.39,Title_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(500,20)\shad0\fs80\bord5\pos(566,296)\3c&HE675CF&}Убийство
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.39,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fscy70\pos(537,514)\1a&H88&\be1\frx20\c&HC39E66&}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\bord0\shad0\fnArial\fs30\pos(640,284)\1a&H22&}Эта история вымысел.\NЛюбое совпадение с реальными именами или характерами случайно.