← Back to other subtitles

Higashi no Eden [59 & Viper]

[59 & Viper] Higashi no Eden - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Eden

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cell phone,VAG Rounded Std Light,25,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: BBS,VAG Rounded Std Light,30,&H002B2925,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Cell phone^3,VAG Rounded Std Light,30,&H001B1F1A,&H000000FF,&H0089BD3F,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,204
Style: Dianas Phone,VAG Rounded Std Light,45,&H00734952,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,204
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Default_alt,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Signs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.70,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Похоже на талисман «Эдема».
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.86,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz359.306\frx18\fry348\pos(549,123)}Помогите
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.86,BBS,,0000,0000,0000,,{\frx14\fry356\frz1.352\pos(600,19)}Любовный чат
Dialogue: 5,0:00:10.78,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно он.
Dialogue: 5,0:00:12.16,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Осуги всегда таскал его на своем портфеле.
Dialogue: 5,0:00:15.87,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Фотография была сделана около полудня.
Dialogue: 5,0:00:19.21,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,«Помогите», «Отчленитель», «убьет меня», «отель».
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:20.50,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs100\frz338.421\frx6\fry312\pos(205,364)}Помогите
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:21.95,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\frx14\fry308\frz337.357\pos(203,390)}Отчленитель
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.46,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\pos(207,369)\frx356\fry310\frz336.257}убьет меня
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:24.79,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs100\frz338.421\frx6\fry312\pos(205,364)}Отель
Dialogue: 5,0:00:25.26,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Все хираганой?
Dialogue: 5,0:00:27.48,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Место, где он заговорил\Nс этой женщиной — предполагаемым Отчленителем,
Dialogue: 5,0:00:30.83,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,и место, где Касуга расстался с Осуги — одно и то же.
Dialogue: 5,0:00:34.07,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,У нас достаточно причин, чтобы считать, что это Осуги, но...
Dialogue: 5,0:00:40.70,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, про какого «Отчленителя» вы все время говорите?
Dialogue: 5,0:00:44.97,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Это городская легенда.
Dialogue: 5,0:00:48.24,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Красивая женщина приглашает мягкотелых девственников, вроде нас, в отель
Dialogue: 5,0:00:53.10,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,и, если у них не получается,
Dialogue: 5,0:00:56.19,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,она каким-то острым лезвием отрезает их {\i1}малышей{\i0}...
Dialogue: 5,0:00:59.02,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что число жертв перевалило за 20 тысяч.
Dialogue: 5,0:01:02.73,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,20 тысяч?
Dialogue: 5,0:01:05.22,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А вы не путаете их с другими 20-ю тысячами?
Comment: 0,0:01:10.46,0:01:14.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz1.459\fnRocket\c&H326113&\pos(418,254)}Серия 7
Comment: 0,0:01:10.46,0:01:14.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\frz1.459\pos(598,423)}{\c&H472C0F&\fnRocket}Танец черных {\c&H181A13&\fnBrianne's hand}лебедей
Comment: 10,0:01:22.81,0:01:26.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Comment: 10,0:01:22.81,0:01:26.61,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死期の悲鳴は響かず
Comment: 10,0:01:26.51,0:01:30.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all that I've ever known
Comment: 10,0:01:26.51,0:01:30.38,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}出会ったモノ全てに叫ぶ　　{this is my deliberate choice for "wrong but sounds right", just like the 'real thing'}
Comment: 10,0:01:30.18,0:01:33.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Here am I, lost and found
Comment: 10,0:01:30.18,0:01:33.87,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}ここにいる　捨て拾った
Comment: 10,0:01:33.83,0:01:37.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all
Comment: 10,0:01:33.83,0:01:37.35,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}全てに叫ぶ
Comment: 10,0:01:39.59,0:01:43.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}We live a dying dream
Comment: 10,0:01:39.59,0:01:43.75,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死夢に生きる
Comment: 10,0:01:46.85,0:01:50.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}If you know what I mean
Comment: 10,0:01:46.85,0:01:50.50,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}意味が分かるだろう
Comment: 10,0:01:50.00,0:01:53.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}All that I've ever known
Comment: 10,0:01:50.00,0:01:53.08,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}これしか知らなかった
Comment: 10,0:01:53.30,0:01:56.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Comment: 10,0:01:53.30,0:01:56.97,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はこれしか知らなかった
Comment: 10,0:01:59.50,0:02:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks the butterfly
Comment: 10,0:01:59.50,0:02:05.06,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}蝶を破る車を懸ける
Comment: 10,0:02:06.51,0:02:12.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I cried the rain that fills the ocean wide
Comment: 10,0:02:06.51,0:02:12.17,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}広い海を汲込んだ雨を泣き出した
Comment: 10,0:02:13.90,0:02:19.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Comment: 10,0:02:13.90,0:02:19.24,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}無駄に神様と話した
Comment: 10,0:02:20.52,0:02:24.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Calling him in and out of nowhere
Comment: 10,0:02:20.52,0:02:24.63,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}カレを呼び出すと、突然に
Comment: 10,0:02:24.51,0:02:27.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Said if you won't save me
Comment: 10,0:02:24.51,0:02:30.34,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}「救えなければ暇潰せないで」って言った
Comment: 10,0:02:26.66,0:02:30.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Please don't waste my time
Dialogue: 5,0:02:45.14,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он просил о помощи на форуме?
Dialogue: 5,0:02:48.64,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Если это и впрямь Осуги,
Dialogue: 5,0:02:50.30,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,почему он не позвонил и не написал нам?
Dialogue: 5,0:02:54.97,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Это форум для любовных советов, где Осуги часто зависал.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:05.74,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz10.114\pos(565,240)}Помогите
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.74,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz7.047\pos(545,11)}Любовный чат
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:05.74,BBS,,0000,0000,0000,,{\fs40\4a&H00&\shad1.5\c&H9D73E5&\pos(625,178)\frz9.417}Любовный чат
Dialogue: 5,0:03:01.26,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время, что-то в его сердце надломилось.
Dialogue: 5,0:03:06.08,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,И боюсь, прошлой ночью
Dialogue: 5,0:03:08.15,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,оно разбилось окончательно,
Dialogue: 5,0:03:10.96,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,и он ушел куда-то с этой загадочной женщиной.
Dialogue: 5,0:03:14.24,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Он не звонит нам, потому что ему слишком стыдно и неловко!
Dialogue: 5,0:03:18.72,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю его чувства!
Dialogue: 5,0:03:24.95,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Так и кто такой Осуги?
Dialogue: 5,0:03:32.91,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только вчера отвел Осуги домой после ужина.
Dialogue: 5,0:03:38.75,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда этого бы не...
Dialogue: 5,0:03:40.88,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что этот ужин был...
Dialogue: 5,0:03:43.65,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он планировал разделить тот ужин с Морими.
Dialogue: 5,0:03:49.71,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 5,0:03:50.74,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? В каком смысле?
Dialogue: 5,0:03:53.40,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 5,0:03:56.71,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут новая картинка.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:04.86,BBS,,0000,0000,0000,,{\fs40\4a&H00&\shad1.5\frx2\fry342\c&H9D73E5&\frz336.908\pos(612,111)}Любовный чат
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.81,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz334.796\pos(717,214)}Любовный чат
Dialogue: 5,0:04:01.02,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это он отражается в окне.
Dialogue: 5,0:04:05.58,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Это костюм Осуги?
Dialogue: 5,0:04:07.73,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно он.
Dialogue: 5,0:04:10.24,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите сюда.
Dialogue: 5,0:04:14.09,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Рояль? {Или пианино?} {Ну говорит-то она "пиано", только ножек-то у пианины нет}
Dialogue: 5,0:04:16.51,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем поискать его в «Эдеме».
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.61,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz357.643\frx12\fry338\pos(527,459)\c&H4C4F4D&}Логин
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.58,BBS,,0000,0000,0000,,{\frz355.4\frx4\fry356\pos(403,618)\c&H4C4F4D&}Регистрация
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:34.31,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz7.469\pos(803,83)}Стейнвей Луи XV
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:33.78,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz5.058\pos(775,229)}Очень редкий
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:33.78,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz4.579\pos(615,376)}Несколько штук было ввезено в Японию во времена «пузыря».
Dialogue: 5,0:04:27.51,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Это модель Стейнвей Луи XV M1150. {Stainway Louis XV model.  M1150.}
Dialogue: 5,0:04:31.17,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Очень редкий. Несколько штук было ввезено в Японию во времена «мыльного пузыря».
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.78,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz1.792\pos(579,536)}Отметки от модификации ножек
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz4.579\pos(615,376)\clip(m 666 327 l 632 441 303 422 335 368)}Несколько штук было ввезено в Японию во времена «пузыря».
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.31,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz1.792\pos(579,536)\clip(m 618 486 l 590 596 348 592 345 492)}Отметки от модификации ножек.
Dialogue: 5,0:04:34.40,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы знаем производителя, то можем выяснить, кто его купил!
Dialogue: 5,0:04:37.78,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что мы можем положиться на «Эдем»!
Dialogue: 5,0:04:40.50,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут новое сообщение.
Dialogue: 5,0:04:42.18,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,«Сообщника зовут Джуиз». Что это значит?
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.63,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\pos(295,230)\frz10.403\frx26\fry324}Пишет: Чрезмерно любящий
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.63,BBS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\frz356.524\pos(151,424)\frx16\fry324}Сообщника зовут Джуиз.
Dialogue: 5,0:04:48.15,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз, да...
Dialogue: 5,0:04:49.63,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 5,0:04:55.13,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался, Так?
Dialogue: 5,0:04:57.38,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо осмотреть одно место.
Dialogue: 5,0:05:06.95,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь найти мне рояль Стейнвей Луи XV M1150 { Stanway Louis XV Model M1150 piano}
Dialogue: 5,0:05:11.32,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,с модифицированными ножками?
Dialogue: 5,0:05:15.03,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Приказ получен.
Dialogue: 5,0:05:18.32,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Найден.
Dialogue: 5,0:05:20.10,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Он в частном отеле «Бессонница» {Insomnia} в Роппонги. Комната 1109.
Dialogue: 5,0:05:25.73,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто занимает эту комнату?
Dialogue: 5,0:05:29.21,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Некто по имени Роппонги Ханако
Dialogue: 5,0:05:31.00,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,снимает эту комнату с позапрошлого года.
Dialogue: 5,0:05:34.26,0:05:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на псевдоним. Найди мне настоящее имя.
Dialogue: 5,0:05:45.47,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джуиз.
Dialogue: 5,0:05:47.28,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:05:48.45,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что-нибудь про этого «Отчленителя»?
Dialogue: 5,0:05:51.07,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:05:52.27,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне разыскать что-нибудь про него?
Dialogue: 5,0:05:56.31,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Не, не надо.
Dialogue: 5,0:06:01.17,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Сделано. Настоящее имя — Куроха Диана Ширатори.
Dialogue: 5,0:06:04.76,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Она президент иностранного модельного агентства Аомори, «Монолом». {Aomori Foreign Model Agency, "Monolom".}
Dialogue: 5,0:06:08.99,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Где она сейчас?
Dialogue: 5,0:06:12.30,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Местоположение установлено.
Dialogue: 5,0:06:13.67,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она на машине проезжает через район Минато, недалеко от центрального перекрестка Роппонги.
Dialogue: 5,0:06:17.28,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть рядом с отелем.
Dialogue: 5,0:06:19.68,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз! Останови эту женщину.
Dialogue: 5,0:06:22.84,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Каким способом мне сделать это?
Dialogue: 5,0:06:25.39,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Привлеки полицию, или еще как-нибудь.
Dialogue: 5,0:06:29.39,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Приказ получен. Положение обязывает.
Dialogue: 5,0:06:32.26,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы останетесь благородным спасителем, даже не смотря на то, что злоупотребляете государственной властью.
Dialogue: 5,0:07:18.86,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?  Неужели я превысила скорость?
Dialogue: 5,0:07:21.91,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Ваши права, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.33,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz327.256\c&H7F807A&\pos(475,95)}Остановить Куроху
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.33,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz327.256\c&H7F807A&\pos(394,150)}Баланс:
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:35.28,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(309,401)}Иностранное модельное агентство\NАояма, «Монолом»
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:35.23,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(192,443)}Баланс:
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:35.23,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz328.88\pos(1114,76)\c&H8E526B&}Удалить
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.26,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\c&H7F807A&\pos(274,59)\frz326.186}Подделать список нарушителей
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:49.17,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\c&H7F807A&\pos(192,443)}Баланс:
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:49.17,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz328.88\pos(1114,76)\c&H8E526B&}Удалить
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.97,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Иностранное модельное агентство\NАояма, «Монолом»
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.39,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Поиск аккаунта использованной\Nчерной карты
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.76,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Частный отель Роппоноги «Бессонница»\NН. 1109 подтверждение соглашения
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.14,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Поиск постояльцев отеля\NРоппоноги «Бессонница»
Dialogue: 5,0:07:45.97,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Девятый пытается связаться со мной...
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.81,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Поиск Стенвей Луи М1150\Nс модификацией ножек
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.17,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz325.008\pos(309,401)\c&H7F807A&}Шоссе - КПП Касумигасеки
Dialogue: 5,0:07:49.27,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 5,0:07:52.35,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Но это честь для меня.
Dialogue: 5,0:07:55.83,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 5,0:08:01.24,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:08:02.15,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз, найди мотоцикл, въехавший на
Dialogue: 5,0:08:04.75,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,городское шоссе в Касумигасеки около пятнадцати минут назад.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:20.59,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\frz31.957\pos(619,481)\c&H4AD9E2&}Морими Саки
Dialogue: 5,0:08:19.20,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Такидзава?
Dialogue: 5,0:08:21.04,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Саки? Я почти нашел Осуги.
Dialogue: 5,0:08:25.51,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:08:27.21,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава сказал, что он обнаружил Осуги.
Dialogue: 5,0:08:29.64,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Как...
Dialogue: 5,0:08:32.34,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 5,0:08:34.06,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он в комнате 1109 отеля «Бессонница» в Роппоноги.
Dialogue: 5,0:08:38.42,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь туда. Пока.
Dialogue: 5,0:08:41.18,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава...
Dialogue: 5,0:08:44.75,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Но как тебе удалось найти его?
Dialogue: 5,0:09:02.17,0:09:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава? Что с тобой? Такидзава!
Dialogue: 5,0:09:12.60,0:09:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава, ты в порядке?  Алло!  Такидзава!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.56,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\frz341.107\pos(575,237)}Устроить аварию с грузовиком\Nна гор. шоссе
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.56,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\frz339.704\pos(427,375)}Выследить мотоцикл, въехавший на шоссе\Nв Касумигасеки 15 минут назад
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.56,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\frz337.347\pos(392,574)}Переводчик, знающий французский\Nи кантонский диалект
Dialogue: 5,0:09:46.45,0:09:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Осуги в отеле «Бессонница», так?
Dialogue: 5,0:09:50.06,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:51.36,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонила в отель,
Dialogue: 5,0:09:53.32,0:09:55.89,Default,,0000,0000,0000,,но почему-то проверить номер убедить их не удалось.
Dialogue: 5,0:09:57.12,0:09:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz352.482\c&HE83628&\bord0\pos(767,231)}Новости
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:03.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\c&H302E25&\frz351.205\pos(897,372)}Шоссе
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H302E25&\frz351.205\pos(992,384)}Перевернулся\N бензовоз
Dialogue: 5,0:10:01.04,0:10:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Это на дороге между нами и Роппоноги!
Dialogue: 5,0:10:06.81,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне не добраться до отеля.
Dialogue: 5,0:10:10.86,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз она готова пойти на такое...
Dialogue: 5,0:10:15.59,0:10:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не буду сдерживаться!
Dialogue: 5,0:10:31.47,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Роппоноги...
Dialogue: 5,0:10:32.72,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку владелец отеля недавно сменился...
Dialogue: 5,0:10:36.79,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем сейчас впустить Вас в Вашу комнату...
Dialogue: 5,0:10:40.31,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но вы должны освободить номер...
Dialogue: 5,0:10:46.00,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваш спутник не отвечал нам...
Dialogue: 5,0:10:48.54,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против, чтобы я осмотрел комнату?
Dialogue: 5,0:10:52.43,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу доставить Вам неприятностей...
Dialogue: 5,0:10:54.53,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(353,152)}История активности Селесао
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(394,238)}Обновить
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(558,169)}История
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(694,112)}Удалить
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\frz29.664\pos(819,676)}Дисплей
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\pos(978,592)\frz29.019}Функции
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(700,482)\frz25.744}Путь до отеля
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(760,634)\frz26.696}Остановить Куроху
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.79,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz24.479\pos(641,356)}Приобрести отель «Бессонница»
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:56.79,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz24.479\pos(754,330)}[Детали]
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz24.891\pos(726,309)}[Детали]
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:56.83,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz25.47\pos(615,415)}Приобрести\Nотель «Бессонница»
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\pos(350,106)\frz19.719}История активности Селесао
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\frz21.072\pos(400,191)}Обновить
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(563,132)}История
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.269\c&HD32680&\pos(701,81)}Удалить
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\frz29.664\pos(828,658)}Дисплей
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HD32680&\frz29.019\pos(987,578)}Функции
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz22.361\pos(736,281)}[Детали]
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz24.178\pos(621,390)}Приобрести\Nотель «Бессонница»
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(670,474)\frz23.725я}Путь до отеля
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.08,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(747,630)\frz25.599}Остановить Куроху
Dialogue: 5,0:10:58.29,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Девятый купил это место за полтора миллиарда?
Dialogue: 5,0:11:09.47,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Излишние расходы.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.14,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz334.113\pos(234,261)}Баланс:
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.13,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz329.567\pos(53,597)}Баланс:
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.12,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(672,160)\frz338.119}Приобрести отель «Бессонница»
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.13,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\pos(518,191)\frz337.823}[Детали]
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.14,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz334.763\pos(498,322)}Приобрести\Nотель «Бессонница»
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.10,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz329.627\pos(198,548)}Путь до отеля
Dialogue: 5,0:11:12.86,0:11:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, на что же пошли еще двести миллионов?
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.81,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz336.06\pos(296,139)}Баланс:
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.81,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(123,472)\frz329.956}Баланс:
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.81,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz337.231\pos(500,158)}Приобретение частного отеля\NРоппоноги «Бессонница»
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.81,Dianas Phone,,0000,0000,0000,,{\frz333.435\pos(406,481)}Устроить аварию с грузовиком\Nна городском шоссе
Dialogue: 5,0:11:30.43,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,До чего же плохие манеры.
Dialogue: 5,0:11:40.46,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 5,0:11:46.51,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 5,0:12:01.62,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Я открыл ее, Джуиз.
Dialogue: 5,0:12:03.94,0:12:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто надо было немного подтолкнуть.
Dialogue: 5,0:12:07.59,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Положение обязывает. Вы очень жестокий спаситель.
Dialogue: 5,0:12:11.90,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, если возможно, надеюсь, вы будете более экономны.
Dialogue: 5,0:12:15.78,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Не время для таких советов.
Dialogue: 5,0:12:22.25,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ты «Отчленитель»?
Dialogue: 5,0:12:25.27,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты Селесао. {!!!! смотрел без звука, так что не знаю, кто говорит =) }
Dialogue: 5,0:12:28.07,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты красавица.
Dialogue: 5,0:12:30.39,0:12:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не похожа на человека, который бы стал взрывать грузовики
Dialogue: 5,0:12:32.35,0:12:34.93,Default,,0000,0000,0000,,и отрезать {\i1}малышей{\i0}, чтоб убивать людей.
Dialogue: 5,0:12:36.45,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Девятый, а ты младше, чем я полагала.
Dialogue: 5,0:12:40.18,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Не таким я представляла человека, который устроил «Беспечный понедельник».
Dialogue: 5,0:12:45.26,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь сказать, что я связан с ракетным ударом?
Dialogue: 5,0:13:00.45,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Они так и не могут его убрать...
Dialogue: 5,0:13:03.88,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Серьезная авария. Надеюсь, Так в порядке.
Dialogue: 5,0:13:16.03,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 5,0:13:17.95,0:13:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я хотела встретиться с тобой хотя бы раз.
Dialogue: 5,0:13:21.99,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что ты Помощник.
Dialogue: 5,0:13:25.80,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Не Помощник я, хоть и Селесао.
Dialogue: 5,0:13:29.78,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришел, чтоб спасти его.
Dialogue: 5,0:13:33.65,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Он друг моего друга.
Dialogue: 5,0:13:36.26,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Друг? Этот ужасного мужчины?
Dialogue: 5,0:13:40.38,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что он такой уж ужасный...
Dialogue: 5,0:13:45.13,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Осуги?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.74,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 5,0:13:52.63,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:13:57.91,0:14:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Предположим на минутку, что этот мужчина действительно твой друг.
Dialogue: 5,0:14:01.66,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отдать его просто так.
Dialogue: 5,0:14:06.93,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю верным убийство через отсечение {\i1}малыша{\i0}.{смерть через сну-сну} {Господи, чо за бред}
Dialogue: 5,0:14:12.20,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И думала так задолго до того, как мне достался этот телефон.
Dialogue: 5,0:14:17.29,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не позволю помешать мне, даже если ты Помощник.
Dialogue: 5,0:14:20.66,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я не Помощник.
Dialogue: 5,0:14:22.58,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ты убийца, и у тебя телефон «благородного»?
Dialogue: 5,0:14:26.64,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я просто приказывала Джуиз находить мне этих козлов,
Dialogue: 5,0:14:31.30,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,а потом избавляться от трупов.
Dialogue: 5,0:14:38.70,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз избавлялась от трупов... Да о чем они там?
Dialogue: 5,0:14:43.79,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Саки? Дозвонилась до Такидзавы?
Dialogue: 5,0:14:51.24,0:14:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я побегу туда.
Dialogue: 5,0:14:53.74,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 5,0:14:56.09,0:14:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Морими!
Dialogue: 5,0:14:58.70,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Селесао такие разные.
Dialogue: 5,0:15:02.23,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не похожа на Хиуру.
Dialogue: 5,0:15:05.13,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не выберешься из игры, занимаясь этим?
Dialogue: 5,0:15:09.06,0:15:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Убивая врагов всех женщин...
Dialogue: 5,0:15:11.57,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,И ввозя в страну великолепных иностранцев...
Dialogue: 5,0:15:15.85,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь выигрывать.
Dialogue: 5,0:15:20.75,0:15:23.24,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, неважно, какую справедливость я несу,
Dialogue: 5,0:15:23.24,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,я могу быть союзницей лишь для половины мира.
Dialogue: 5,0:15:27.50,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что я буду вершить мое правосудие,
Dialogue: 5,0:15:29.92,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,пока не потрачу 10 миллиардов.
Dialogue: 5,0:15:37.65,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтоб забрать Осуги, мне придется разобраться с тобой?
Dialogue: 5,0:15:43.53,0:15:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, так.
Dialogue: 5,0:15:46.65,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты Куроха, верно?
Dialogue: 5,0:15:49.91,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вообще решила отрезать мужчинам их {\i1}малышей{\i0}?
Dialogue: 5,0:15:56.84,0:15:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты их так ненавидишь?
Dialogue: 5,0:16:00.03,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:03.45,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, этого не избежать. Я должен спасти тебя. {РАЙТО-КУН!!!111}
Dialogue: 5,0:16:07.11,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты. Я хочу победить в этой игре.
Dialogue: 5,0:16:11.41,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этой страной? Убийц выбирают...
Dialogue: 5,0:16:17.12,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я надеру задницу этому мистеру Аутсайду.
Dialogue: 5,0:16:22.59,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Куроха.
Dialogue: 5,0:16:25.93,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина сделал что-то ужасное с тобой?
Dialogue: 5,0:16:31.14,0:16:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решил?
Dialogue: 5,0:16:34.86,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты никогда не знала любви.
Dialogue: 5,0:16:49.06,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава, с кем ты говоришь? Что за Селесао?
Dialogue: 5,0:17:13.13,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда, никогда не встречала парня, который мог бы подарить мне любовь. {тут проблема. Джонни - это иногда еще и просто "парень". так что надо думать} {это тот белый парень который выле из телевизора}
Dialogue: 5,0:17:18.47,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,А если бы встретила, дала бы ему шанс.
Dialogue: 5,0:17:50.32,0:17:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава! Эй, Такидзава, что там происходит?
Dialogue: 5,0:18:09.50,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава...
Dialogue: 5,0:18:36.02,0:18:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 5,0:18:38.77,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава...
Dialogue: 5,0:18:46.85,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 5,0:18:48.28,0:18:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Его девушка?
Dialogue: 5,0:18:51.14,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Такидзавой?
Dialogue: 5,0:18:54.91,0:18:56.16,Default,,0000,0000,0000,,С Такидзавой?
Dialogue: 5,0:18:58.90,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я с ним не делала.
Dialogue: 5,0:19:02.55,0:19:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Такой хороший мальчик, не правда ли?
Dialogue: 5,0:19:07.61,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о нем.
Dialogue: 5,0:19:13.85,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз. Давай. {ZOMGWTFBBQ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RYUK!!!!}
Dialogue: 5,0:19:59.92,0:20:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Он!..
Dialogue: 5,0:20:01.80,0:20:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Он не твой друг.
Dialogue: 5,0:20:06.09,0:20:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Это разыскиваемый насильник. Его жизнь ничтожна.
Dialogue: 5,0:20:12.22,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему вы приняли его за своего друга...
Dialogue: 5,0:20:18.36,0:20:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Девятый Селесао. Когда-нибудь мы еще встретимся.
Dialogue: 5,0:20:54.94,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава?
Dialogue: 5,0:20:56.89,0:20:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава!
Dialogue: 5,0:21:01.54,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 5,0:21:04.51,0:21:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава, скажи что-нибудь!
Comment: 5,0:21:06.77,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{ts}
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:19.81,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)\frz350.351\pos(531,257)\c&H516468&}Вещество супер иллюзий, плата\Nза использование трех типов
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:19.81,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)\frz349.166\pos(506,568)}Устроить аварию с грузовиком\Nна городском шоссе
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:19.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)\pos(633,427)\frz350.61}Отель Роппоноги\N«Бессонница»
Comment: 10,0:21:20.47,0:21:22.71,Ending,,0000,0000,0000,,{ending}
Comment: 10,0:21:20.47,0:21:21.95,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}yoru wa fuurin
Comment: 10,0:21:20.47,0:21:21.95,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}There's a wind chime at night
Comment: 10,0:21:20.47,0:21:21.95,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}夜は風鈴
Comment: 10,0:21:23.13,0:21:29.98,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}tomadoi majireba owaru
Comment: 10,0:21:23.13,0:21:29.98,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}It quits ringing if it gets confused and tangled
Comment: 10,0:21:23.13,0:21:29.98,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}戸惑い混じれば  終わる
Comment: 10,0:21:31.78,0:21:33.29,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}mayoidasu
Comment: 10,0:21:31.78,0:21:33.29,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}I'm going to wander aimlessly
Comment: 10,0:21:31.78,0:21:33.29,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}迷い出す
Comment: 10,0:21:34.67,0:21:36.86,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}konai nara ii sa
Comment: 10,0:21:34.67,0:21:36.86,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}It's okay if you don't want to come with me
Comment: 10,0:21:34.67,0:21:36.86,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}来ないならいいさ
Comment: 10,0:21:37.48,0:21:41.86,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}wake wo suteyo
Comment: 10,0:21:37.48,0:21:41.86,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}I'm throwing it all away
Comment: 10,0:21:37.48,0:21:41.86,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}訳を捨てよ
Comment: 10,0:21:43.80,0:21:49.45,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an9}mata yumemi oboreru
Comment: 10,0:21:43.80,0:21:49.45,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an3}I'm still dreaming, losing myself
Comment: 10,0:21:43.80,0:21:49.45,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)}また  夢見  おぼれる
Comment: 10,0:21:51.73,0:21:54.34,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}futashika ni tsuzuiteiku mirai
Comment: 10,0:21:51.73,0:21:54.34,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}In this uncertain yet unbroken future
Comment: 10,0:21:51.73,0:21:54.34,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}不確かに続いていく未来
Comment: 10,0:21:54.42,0:22:04.59,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}mada kimi wo yurusanu imi wo shireru
Comment: 10,0:21:54.42,0:22:04.59,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}I'll still teach you what it means to be merciless
Comment: 10,0:21:54.42,0:22:04.59,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}まだ  君を  赦さぬ  意味を  知れる
Comment: 10,0:22:05.52,0:22:10.38,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}mimi wo sumasu guree no yoru
Comment: 10,0:22:05.52,0:22:10.38,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}Open your ears in this grey night
Comment: 10,0:22:05.52,0:22:10.38,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}耳を澄ます  グレーの夜
Comment: 10,0:22:10.63,0:22:15.12,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}sono riyuu wo manete kawareru
Comment: 10,0:22:10.63,0:22:15.12,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an3}You can change by pretending to have a reason
Comment: 10,0:22:10.63,0:22:15.12,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}その理由を真似て  かわれる
Comment: 10,0:22:16.76,0:22:21.64,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}kimi no kokyuu wo shiru tame ni
Comment: 10,0:22:16.76,0:22:21.64,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}In order to understand your breath,
Comment: 10,0:22:16.76,0:22:21.64,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}君の呼吸を知るために
Comment: 10,0:22:21.87,0:22:26.29,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an9}mirai no ne wo kiite mo kamawanai
Comment: 10,0:22:21.87,0:22:26.29,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an3}I don't mind listening to you in the future
Comment: 10,0:22:21.87,0:22:26.29,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)}未来の音を聞いても  構わない
Comment: 10,0:22:27.47,0:22:32.03,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an9}mirai no ne wo kiite mo kamawanai
Comment: 10,0:22:27.47,0:22:32.03,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an3}I don't mind listening to you in the future
Comment: 10,0:22:27.47,0:22:32.03,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}未来の音を聞いても  構わない