← Back to other subtitles

Higashi no Eden [59 & Viper]

[59 & Viper] Higashi no Eden - 09.ass

Archive

Name
[59 & Viper] Higashi no Eden - 09
Creation time
2009-06-07 15:08:35
Authors
FiftyNine

File

Name
[59 & Viper] Higashi no Eden - 09.ass
Creation time
2009-06-07 21:34:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 232
Collisions: Normal
Last Style Storage: HNE
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloaded\Ongoing\Higashi no Eden\RAW_vid\[Zero-Raws] Higashi no Eden - 09 RAW (D-CX x264 AAC 1280x720).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cell phone,VAG Rounded Std Light,25,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Herp,Corinthian Medium,40,&H00424338,&H000000FF,&H00F9FAF5,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,20,204
Style: Itazus Gay Computer,Apple Garamond,40,&H00424338,&H000000FF,&H00F9FAF5,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,20,204
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Default_alt,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Signs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:00.98,0:00:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 5,0:00:03.94,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,До вчерашнего дня меня считали вундеркиндом, но...
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:13.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF1DF&\fnI Did This!\pos(654,213)} лет спустя, я буду
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:13.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs22\i1}NEET (Not engaged in Employment, Education or Training) — термин, обозначающий людей в возрасте между 15 и 34, являющихся безработными, не состоящих в браке, не зарегистрированных на месте учёбы и не ищущих работу{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:10.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\fnI Did This!\c&H373932&\pos(589,363)} NEET
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\fnI Did This!\c&H373932&\pos(589,363)} NEET
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\fnI Did This!\c&H373932&\pos(589,363)} NEET
Dialogue: 5,0:00:15.33,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Штаны!
Dialogue: 5,0:00:20.08,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,А других нет...
Dialogue: 5,0:00:27.66,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, штаны...
Dialogue: 5,0:00:30.02,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь,
Dialogue: 5,0:00:32.09,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,я никогда более не покину эту комнату.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:40.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz1.93\c&H5F1444&\fnBee Marker Ink\pos(832,312)}Серия 9
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:40.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs45\frz4.625\c&H131614&\fnBee Marker Ink\pos(661,588)}Человек, который прожил слишком мало
Comment: 10,0:00:47.82,0:00:51.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Comment: 10,0:00:47.82,0:00:51.62,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死に際の叫びは音もなく
Comment: 10,0:00:51.52,0:00:55.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Callin' out to all that I've ever known
Comment: 10,0:00:51.52,0:00:55.39,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺の知っている物すべてに呼びかける
Comment: 10,0:00:55.19,0:00:58.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Here am I, lost and found...
Comment: 10,0:00:55.19,0:00:58.88,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はここで失われ、見つけられるんだ
Comment: 10,0:00:58.84,0:01:02.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Callin' out to all
Comment: 10,0:00:58.84,0:01:02.36,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}すべての物に呼びかけながら
Comment: 10,0:01:04.60,0:01:08.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}We live a dying dream...
Comment: 10,0:01:04.60,0:01:08.76,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺達は死にかけの夢を生きている
Comment: 10,0:01:11.86,0:01:15.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}If you know what I mean...
Comment: 10,0:01:11.86,0:01:15.51,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}言いたいことは分かるだろうか
Comment: 10,0:01:15.01,0:01:18.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known...
Comment: 10,0:01:15.01,0:01:18.09,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}それが俺の知るすべてだ
Comment: 10,0:01:18.31,0:01:21.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Comment: 10,0:01:18.31,0:01:21.98,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺の知る全てなんだ
Comment: 10,0:01:24.51,0:01:30.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks a butterfly
Comment: 10,0:01:24.51,0:01:30.07,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}蝶をバラバラにするその車列を止めろ
Comment: 10,0:01:31.52,0:01:37.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Cry the rain that fills the ocean wide
Comment: 10,0:01:31.52,0:01:37.18,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}涙を流して広大な海を満たせ
Comment: 10,0:01:38.91,0:01:44.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Comment: 10,0:01:38.91,0:01:44.25,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}神と話そうとしたが、相手にされなかった
Comment: 10,0:01:45.53,0:01:49.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Calling him in-and-out of nowhere
Comment: 10,0:01:45.53,0:01:49.64,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}名もなきところから神を呼び出して
Comment: 10,0:01:49.52,0:01:52.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I said if you won't save me
Comment: 10,0:01:49.52,0:01:52.17,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はこう言ったんだ 「俺を助ける気がないのなら、
Comment: 10,0:01:51.67,0:01:55.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Please don't waste my time
Comment: 10,0:01:51.67,0:01:55.35,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}時間を無駄にしないでくれ」
Dialogue: 5,0:02:10.28,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 5,0:02:12.20,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут и впрямь объявили, что звезда премьер-лиги будет играть за «Карпов»!
Dialogue: 5,0:02:16.93,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Но я просил устроить именно победу «Карпов».
Dialogue: 5,0:02:20.31,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А пока нет гарантий, что они выиграют.
Dialogue: 5,0:02:22.67,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:02:23.90,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы попросил меня о чем-нибудь, что может случиться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEEF1DF&\fnI Did This!\frz337.625\pos(632,296)}Вероятность того, что «Карпы» выиграют чемпионат
Dialogue: 5,0:02:27.68,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя теперь их шансы на победу в чемпионате составляют 99.98 %...
Dialogue: 5,0:02:33.85,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Да? Это и есть твой «Вычислитель общества»?
Dialogue: 5,0:02:36.81,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 5,0:02:39.02,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, откуда ты вообще о нем знаешь?
Dialogue: 5,0:02:43.94,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 5,0:02:45.51,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь устроить такую сделку
Dialogue: 5,0:02:48.63,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,одним звонком этой нудной подруге?
Dialogue: 5,0:02:53.66,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Проверка отпечатков?
Dialogue: 5,0:02:57.16,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Думаешь, на этом телефоне есть логи всех Селесао?
Dialogue: 5,0:03:02.96,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 5,0:03:10.63,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай за мной, Тертый. {Vintage - я так понял, это отсылка к модным (с потертостями) джинсам такидзавы. хотя я не шарю} {хайвмандом решено сделать его тёртым =), потом обязательно глянем, что нам фрости скажут}
Dialogue: 5,0:03:19.23,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Классно ты тут устроился.
Dialogue: 5,0:03:22.35,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Это моя секретная база.
Dialogue: 5,0:03:32.82,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Это Мононобе.
Dialogue: 5,0:03:34.30,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыл.
Dialogue: 5,0:03:35.83,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ты не мог бы спуститься ко мне?
Dialogue: 5,0:03:39.00,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я в зеленом фургончике на стоянке.
Dialogue: 5,0:03:44.56,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что из всех нас именно ты приедешь в Киото,
Dialogue: 5,0:03:49.38,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,учитывая, что Девятого не считают Помощником.
Dialogue: 5,0:03:52.49,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,С Девятым сложно договориться.
Dialogue: 5,0:03:55.93,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя молча терпеть, если он снова вмешается.
Dialogue: 5,0:03:58.95,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если взглянуть на историю,
Dialogue: 5,0:04:01.46,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,нельзя сказать, что он не похож на Помощника...
Dialogue: 5,0:04:04.48,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведет себя достаточно пассивно, по сравнению с тобой,
Dialogue: 5,0:04:08.48,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,наделавшим в Японии воронок.
Dialogue: 5,0:04:10.21,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Не. Ладно, а как нам его найти?
Dialogue: 5,0:04:14.93,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Обзвоним все компании такси. {*}
Dialogue: 5,0:04:20.75,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,В этом весь ты, Мононобе.
Dialogue: 5,0:04:22.92,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-чего я не понимаю.
Dialogue: 5,0:04:25.00,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я работаю с теми самыми бюрократами, которых я раньше ненавидел...
Dialogue: 5,0:04:31.42,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Ты ведь тоже был одним из них.
Dialogue: 5,0:04:36.35,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 5,0:04:44.94,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,«Положение обязывает».
Dialogue: 5,0:04:47.15,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность облеченных властью, да?
Dialogue: 5,0:04:50.53,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Селесао совершенно не такие, какими я их представлял.
Dialogue: 5,0:04:55.95,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, они похожи на всякие американские национал-группы,
Dialogue: 5,0:04:59.89,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,которые пытаются завладеть умами людей.
Dialogue: 5,0:05:02.66,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, «завладеть умами»?
Dialogue: 5,0:05:06.58,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 5,0:05:08.38,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, гонения на коммунистов во времена Холодной войны
Dialogue: 5,0:05:10.92,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,или теории заговоров\Nоб одновременных терактах в Америке,
Dialogue: 5,0:05:14.99,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,которые стали популярны после одиннадцатого сентября.
Dialogue: 5,0:05:18.01,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Такое случается, когда власть государства приходит в упадок.
Dialogue: 5,0:05:23.23,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,И Японии до этого остался один шаг.
Dialogue: 5,0:05:28.36,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, быть может, лидер заговора, сам будучи террористом,
Dialogue: 5,0:05:31.76,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,даже не осознает этого.
Dialogue: 5,0:05:35.20,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты умный, Итадзу!
Dialogue: 5,0:05:37.95,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты вообще начал копать под Селесао?
Dialogue: 5,0:05:43.87,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня бзик насчет заговоров. {Сато-кун?} {Мел Гибсон во все поля}
Dialogue: 5,0:05:45.86,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня заинтересоовали новости в интернете о событиях, связанных с Беспечным понедельником.
Dialogue: 5,0:05:50.88,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, я хотел отомстить за пропавших NEET.
Dialogue: 5,0:06:00.18,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Тут осталась какая-то информация.
Dialogue: 5,0:06:05.87,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Что там Осуги раскопал?
Dialogue: 5,0:06:09.73,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Так преступник, но...
Dialogue: 5,0:06:13.53,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Если верить сообщениям на сайте «Эдема», он пользовалься шестью разными именами.
Dialogue: 5,0:06:21.47,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, спроси Миччон, что там делает Такидзава.
Dialogue: 5,0:06:25.54,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Только не вызывай подозрений. Мы не знаем, что происходит.
Dialogue: 5,0:06:29.25,0:06:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 5,0:06:35.42,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:06:36.34,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Миччон, это я.
Dialogue: 5,0:06:38.84,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Так рядом?
Dialogue: 5,0:06:41.22,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а что?
Dialogue: 5,0:06:44.35,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Да просто интересуюсь, чем вы заняты.
Dialogue: 5,0:06:46.85,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так остался у Панцу. Пытается убедить его открыть дверь.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.68,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz341.345\pos(852,272)}Входящая почта
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.68,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.574\pos(845,369)}Осуги
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.66,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.574\pos(888,413)}Будь
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.66,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.574\pos(888,436)}осторожна!
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.63,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fs25\frz339.449\pos(446,553)}Надо сказать кое-что важное\Nпро Такидзаву.  Позвони,\Nкогда его не будет рядом.
Dialogue: 5,0:06:52.59,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Саки пошли по магазинам.
Dialogue: 5,0:06:55.80,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, если будет что-нибудь любопытное — звони.
Dialogue: 5,0:07:01.41,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чего ей надо было.
Dialogue: 5,0:07:07.73,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 5,0:07:11.50,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:16.44,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Программа уничтожения памяти скачана с ATO Лаборатории Нейробиологии Харимы...
Dialogue: 5,0:07:12.92,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,12-го февраля я очутился у Белого дома.
Dialogue: 5,0:07:16.80,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, я был в чем мать родила, а в руках пистолет и телефон.
Dialogue: 5,0:07:21.51,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,«Лаборатория Нейробиологии Харимы»?
Dialogue: 5,0:07:23.97,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой штуки ты стер себе память?
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:28.95,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Приготовления к поездке в Вашингтон
Dialogue: 5,0:07:28.93,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,«Чартер на два грузовых корабля».
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.92,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Японская морская фрахтовая компания, Грузовой корабль x2  Чар...
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.92,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Шибата Индастрис  Грузовой контейнер x500
Dialogue: 5,0:07:32.48,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,«500 грузовых контейнеров».
Dialogue: 5,0:07:35.32,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Так вот о чем говорил Хиура...
Dialogue: 5,0:07:38.86,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты загрузил 20 тысяч человек в эти контейнеры\Nи отправил их куда-то?
Dialogue: 5,0:07:43.41,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты вывозил NEET за границу.
Dialogue: 5,0:07:45.83,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь посмотреть, куда были отправлены эти контейнеры?
Dialogue: 5,0:07:51.89,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,«Эмират Дубай».
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.69,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Назначение/Дубай   Фрахт туда и обратно
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.73,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Обращение в МИД с просьбой об обеспечении безопасности для 20 тысяч человек.
Dialogue: 5,0:07:55.21,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А перед тем, как отправить их, ты еще что-то заказал в МИДе.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.32,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Покупка театра
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.32,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Доставка еды для 20 тысяч человек в течение 2-х недель
Dialogue: 5,0:07:59.46,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,И эта еда...
Dialogue: 5,0:08:01.72,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь некоторое время содержал 20 тысяч NEET?
Dialogue: 5,0:08:05.68,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Так значит я не замешан ни в каких массовых убийствах?
Dialogue: 5,0:08:09.47,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:08:10.64,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А если...
Dialogue: 5,0:08:12.81,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Беспечный понедельник.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.75,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(263,16)}Изменить надпись на наружном мониторе
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.75,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(270,371)}Машина для пропаганды x150
Dialogue: 5,0:08:15.98,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 5,0:08:18.03,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, но...
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.01,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(271,-8)}Машина для пропаганды x150
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.01,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(271,348)}Большой рейсовый автобус x100
Dialogue: 5,0:08:20.07,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это и есть те загадочные события, что происходили около кратеров?
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.22,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(266,9)}Большой рейсовый автобус x100
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:22.22,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(266,364)}Достать униформу полиции. 1000 костюмов
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:25.68,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(266,30)}Зарезервировать просторный центр для эвакуации
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:25.68,Herp,,0000,0000,0000,,{\pos(229,389)}Предупреждение о землятрясении/Шиндо-6С по шкале ЯАМ {Японское Агентство Метеорологии. [Шиндо 6Сильный] по их шкале - это почти "Полный пэ". Невозможно устоять на ногах, здания складываются как карточные домики http://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Meteorological_Agency_seismic_intensity_scale}
Dialogue: 5,0:08:27.03,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему люди решили, что\N бомбежка — часть какого-то заговора?
Dialogue: 5,0:08:32.75,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Из-за слухов, которые поползли за несколько дней до взрывов,
Dialogue: 5,0:08:36.06,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,о странных вещах, творящихся в шести крупнейших городах.
Dialogue: 5,0:08:40.21,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,А потом, внезапно, появились какие-то спасательные отряды{люди}, как-будто пережиток Второй мировой.
Dialogue: 5,0:08:43.09,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,И, из-за неисправности, сработала система оповещения о землетрясении,
Dialogue: 5,0:08:46.72,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,поэтому от взрывов никто и не пострадал.
Dialogue: 5,0:08:50.31,0:08:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Но жители, которые чудом спаслись, все как один говорили:
Dialogue: 5,0:08:53.79,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,«Мы счастливы, что живы, но мы в толк не можем взять, что же произошло».
Dialogue: 5,0:08:57.90,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда эта фраза мелькала во всех СМИ.
Dialogue: 5,0:09:01.32,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку все накинулись на власти,
Dialogue: 5,0:09:05.24,0:09:07.97,Default,,0000,0000,0000,,то она как-то забылась.
Dialogue: 5,0:09:13.96,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь посмотреть историю другого Селесао?
Dialogue: 5,0:09:17.50,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:09:21.38,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:26.42,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Нанести удары по административным центрам и шести крупнейшим городам Японии
Dialogue: 5,0:09:22.88,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,«Нанести удары по административным центрам и шести крупнейшим городам Японии»?! {ordience-designated city - в Японии город с населением свыше 500к человек, обладающий особым статусом, присовенным правительством Японии. Всего таких городов 18. http://en.wikipedia.org/wiki/City_designated_by_government_ordinance}
Dialogue: 5,0:09:26.59,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Так это он заказал бомбежки?!
Dialogue: 5,0:09:31.43,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Панцу! Мы купили тебе журналы!
Dialogue: 5,0:09:36.79,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Только держи это в тайне.
Dialogue: 5,0:09:39.40,0:09:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 5,0:09:56.46,0:09:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Он впустил Така?
Dialogue: 5,0:10:04.18,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось, Итадзу?!
Dialogue: 5,0:10:05.87,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:10:06.98,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты был куда худее!
Dialogue: 5,0:10:09.35,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно вам. Не заставляйте меня краснеть.
Dialogue: 5,0:10:12.40,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Спорю, это потому, что ты девушек сто лет не видел?
Dialogue: 5,0:10:16.30,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь туда.
Dialogue: 5,0:10:18.60,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что, манеки неко? {Манеки Неко - традиционная статуэтка кошки, призванная притягивать в дом богатство, а в магазины - покупателей. Изображает сидящую кошку, с поднятой вверх лапой. Обычно ставят около входа в помещение. В наше время делают механические фигурки, двигающие лапами. http://en.wikipedia.org/wiki/Maneki_Neko }
Dialogue: 5,0:10:18.60,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}{\i1}Манеки Неко - традиционная статуэтка кошки, призванная притягивать в дом богатство, а в магазины — покупателей. Изображает сидящую кошку, с поднятой вверх лапой.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:20.07,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Раскомандовался тут!
Dialogue: 5,0:10:22.45,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы уже подружились.
Dialogue: 5,0:10:25.12,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесли еженедельники, которые ты просил.
Dialogue: 5,0:10:27.75,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:10:42.31,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 5,0:10:44.12,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живет студент-технарь по имени Итадзу Ютака.
Dialogue: 5,0:10:49.28,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Он не Селесао?
Dialogue: 5,0:10:51.75,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Если верить истории,
Dialogue: 5,0:10:53.33,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,то в Киото из Селесао живешь только ты.
Dialogue: 5,0:10:57.24,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что здесь делает Девятый?
Dialogue: 5,0:11:00.16,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его последним действиям,
Dialogue: 5,0:11:03.49,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Девятый, видимо, забрал телефон Четвертого.
Dialogue: 5,0:11:07.51,0:11:10.59,Default,,0000,0000,0000,,И догадался, что может с него прочитать логи других Селесао,
Dialogue: 5,0:11:10.59,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,поскольку со своего телефона он стер их, тогда же, когда избавился от памяти.
Dialogue: 5,0:11:14.18,0:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что, наверное, именно для этого ему студент этот и понадобился.
Dialogue: 5,0:11:18.14,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, там не осталось никаких писем или адресов?
Dialogue: 5,0:11:22.35,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 5,0:11:25.10,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,А я поперлась в этот Киото...
Comment: 0,0:11:25.19,0:11:27.19,Signs,,0000,0000,0000,,{ts}
Dialogue: 5,0:11:28.44,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,На нем ничего не было.
Dialogue: 5,0:11:31.58,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Такой специалист как я
Dialogue: 5,0:11:34.44,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,может восстановить даже те данные, которые использовались всего один раз.
Dialogue: 5,0:11:38.29,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,И что это за телефон?
Dialogue: 5,0:11:41.67,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 5,0:11:43.05,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит, как топовая модель от какого-нибудь производителя.
Dialogue: 5,0:11:47.88,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, кроме этого, я ничего не знаю!
Dialogue: 5,0:11:50.35,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я очень долго не выходил наружу,
Dialogue: 5,0:11:53.47,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,так что не слежу за последними моделями телефонов.
Dialogue: 5,0:11:55.89,0:11:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 5,0:11:57.10,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может пойдем?
Dialogue: 5,0:11:59.60,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы еще успеем на Шинкансен.
Dialogue: 5,0:12:02.73,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, еще успеваете.
Dialogue: 5,0:12:16.66,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Можешь заставить этот телефон снова получать рассылку логов?
Dialogue: 5,0:12:21.08,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Если мне удастся включить его, то я смогу избавиться от проверки отпечатков пальцев.
Dialogue: 5,0:12:25.26,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я оставлю его тебе.
Dialogue: 5,0:12:28.76,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Начни с анализа давней истории.
Dialogue: 5,0:12:33.00,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выиграть эту игру.
Dialogue: 5,0:12:37.23,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж выживет только тот, кто первым достигнет цели,
Dialogue: 5,0:12:40.55,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,похоже, тебе придется сделать все возможное для победы.
Dialogue: 5,0:12:42.35,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть,
Dialogue: 5,0:12:44.07,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,но кроме того, я не успокоюсь, пока не отделаю мистера Аутсайда как следует!
Dialogue: 5,0:12:49.32,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну что это за дела?!
Dialogue: 5,0:12:50.78,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Он сам отсиживается где-то в безопасности, а нас посылает спасать Японию.
Dialogue: 5,0:12:54.19,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Да он просто использует нас!
Dialogue: 5,0:12:56.91,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,И я не буду счастлив, пока не выбью этому старому маразматику пару зубов!
Dialogue: 5,0:13:01.46,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,А может он не старый...
Dialogue: 5,0:13:03.54,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Да щас, только старикан, который решил отойти от дел, может додуматься до такого!
Dialogue: 5,0:13:08.72,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Какая еще «ответственность облеченных властью»?!
Dialogue: 5,0:13:10.97,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Итадзу, ты говорил, что хочешь отомстить за NEET.
Dialogue: 5,0:13:15.56,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я разделяю твои чувства.
Dialogue: 5,0:13:17.56,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Один за другим, NEET совершают теракты
Dialogue: 5,0:13:21.72,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,против стариков с таким ходом мыслей.
Dialogue: 5,0:13:25.52,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не думал ни о чем таком пафосном...
Dialogue: 5,0:13:36.41,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интригующе.
Dialogue: 5,0:13:38.19,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Это, своего рода, восхитительное преобразование мира.
Dialogue: 5,0:13:40.25,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Звучит самонадеянно, но я помогу тебе.
Dialogue: 5,0:13:44.75,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Напиши тут свой адрес, я с тобой свяжусь.
Dialogue: 5,0:13:54.34,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Заждалась? Пойдем.
Dialogue: 5,0:13:56.43,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я-я просто хотела отдать это Итадзу...
Dialogue: 5,0:14:05.06,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Итадзу?
Dialogue: 5,0:14:08.73,0:14:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы купили тебе спортивный костюм.
Dialogue: 5,0:14:10.36,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, он немного мал, но, надеюсь, тебе пригодится.
Dialogue: 5,0:14:14.66,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо, давай сюда.
Dialogue: 5,0:14:23.04,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что с телефоном Такидзавы связана какая-то тайна.
Dialogue: 5,0:14:29.21,0:14:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь непростой телефон, да?
Dialogue: 5,0:14:36.26,0:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я не могу тебе ничего сказать.
Dialogue: 5,0:14:44.10,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы там?
Dialogue: 5,0:14:47.64,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 5,0:14:51.99,0:14:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать...
Dialogue: 5,0:15:06.77,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Девятый.
Dialogue: 5,0:15:11.61,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 5,0:15:12.78,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, что случится, даже если нападём со спины.
Dialogue: 5,0:15:15.78,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 5,0:15:26.00,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне удастся получить подробный лог,
Dialogue: 5,0:15:28.73,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,если я попытаюсь открыть его из приложения.
Dialogue: 5,0:15:37.68,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 5,0:15:38.98,0:15:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 5,0:15:43.91,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,И что тут насчет Тертого?
Dialogue: 5,0:15:46.39,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я думал, что он какой-то шизик.
Dialogue: 5,0:15:49.87,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Но во время тех ракетных ударов,
Dialogue: 5,0:15:51.42,0:15:55.84,Default,,0000,0000,0000,,он использовал Джуиз, чтоб организовать эвакуацию жителей.
Dialogue: 5,0:15:58.32,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 5,0:15:59.70,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не преступник, ты герой!
Dialogue: 5,0:16:05.45,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение в систему Морских сил самообороны?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.87,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\frz1.881\pos(324,498)}Нанести удары по административным центрам\Nи шести крупнейшим городам Японии
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\frz1.881\pos(294,653)}Подкупить военных советников
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\frz356.6\pos(766,237)}Нагасаки, Нидзихама, Кобе
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\pos(688,360)\frz357.654}Взломать систему запуска «Томагавков»
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\frz359.193\pos(693,386)}Запланировать\Nзапуск:
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs20\frz359.979\pos(689,434)}Цели:  Саппоро, Сендай, Нагоя, Осака, Фукуока, Нерима
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs20\frz0.777\pos(691,465)}Тоёсу, Шинбанба, Yokocho, Парк Шиба, Ёкохама
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs20\frz1.823\pos(688,497)}Показать на радаре НЛО, чтоб спровоцировать запуск ракет
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs20\pos(691,529)\frz2.263}Взломать радар Сил самообороны
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.97,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs20\frz3.621\pos(689,589)}Окатама Тюсаку, Мороно Макото, Синдо Дайске,\NМуто Цутому, Хама Соши
Dialogue: 5,0:16:12.92,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Взлом сервера означает...
Dialogue: 5,0:16:17.55,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 5,0:16:19.28,0:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,На радар были спроецированы ложные цели,
Dialogue: 5,0:16:22.05,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,по которым система и выпустила «Томагавки».
Dialogue: 5,0:16:25.77,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, госпожа Джуиз.
Dialogue: 5,0:16:28.52,0:16:30.91,Default,,0000,0000,0000,,А стобой не стоит шутить.
Dialogue: 5,0:16:30.91,0:16:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда он заставил премьер-министра сказать «Сдаюсь»,
Dialogue: 5,0:16:33.61,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,депутат оппозиции, который задавал вопросы, попытался усилить нажим,
Dialogue: 5,0:16:37.63,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,но список вопросов\Nподменили письмом от его любовницы...
Dialogue: 5,0:16:42.41,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит тот, кто создал эти телефоны, должен быть связан с официальной властью.
Dialogue: 5,0:16:50.12,0:16:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:16:53.42,0:16:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 5,0:16:55.30,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сказать ему!
Dialogue: 5,0:17:04.30,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Да что за?!
Dialogue: 5,0:17:05.79,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Снова батарейка села!
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(450,189)\fnNotepad\frz16.526\c&H696277&}Такидзава Акира
Dialogue: 5,0:17:10.69,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Черт, хоть бы е-мейл оставил!
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\frz353.71\fnCheapSignage\c&H090909&\pos(550,222)}Спорттовары Мацуи
Dialogue: 5,0:17:38.13,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Крохотные...
Dialogue: 5,0:17:41.09,0:17:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, доверим это Джуиз?
Dialogue: 5,0:18:29.89,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 5,0:18:34.48,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты успел изучить это?
Dialogue: 5,0:18:38.50,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел данные оттуда?
Dialogue: 5,0:18:42.74,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 5,0:18:44.45,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я же теперь соучастник убийства?
Dialogue: 5,0:18:48.99,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Героя, который пытается спасти сотни тысяч человек
Dialogue: 5,0:18:51.77,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,от ракетных ударов,
Dialogue: 5,0:18:54.54,0:18:57.43,Default,,0000,0000,0000,,не должна так пугать смерть одного человека.
Dialogue: 5,0:18:59.29,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Система сообщений исправлена.
Dialogue: 5,0:19:02.13,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты починил ее?
Dialogue: 5,0:19:04.38,0:19:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 5,0:19:05.59,0:19:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы Селесао...
Dialogue: 5,0:19:07.78,0:19:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 5,0:19:09.22,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,И чем же сейчас займется Девятый?
Dialogue: 5,0:19:14.93,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет надрать задницу мистеру Аутсайду...
Dialogue: 5,0:19:20.57,0:19:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты запустил ракеты, да...
Dialogue: 5,0:19:23.82,0:19:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, не герои...
Dialogue: 5,0:19:28.36,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Истинный... герой...
Dialogue: 5,0:19:40.79,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Юуки.
Dialogue: 5,0:19:42.09,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Прикажи Джуиз избавиться от машины.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs20\frz1.343\c&H2724C8&\pos(38,269)}Ракетные удары по Японии\Nчтоб отбросить нас во времена после Второй мировой
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(92,469)}Ракетный удар по Идзу
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(85,557)\frz358.682}Нанести удары по административным центрам
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz358.682\pos(198,586)}и шести крупнейшим городам Японии
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz358.682\pos(91,649)}Подкупить военных советников
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(521,242)\frz0.643}Доставить отправителю имя любовницы конгрессмена{парламентария} Ямамото
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz0.135\pos(522,265)}Дозаправка ракет
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz0.135\pos(521,289)}Взлом спутника слежения
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(521,312)\frz0.712}Подделать изображение, спровоцировать превентивный удар
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Herp,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz0.712\pos(521,336)}Взломать ракеты «Томагавк», размещенные на авианосце
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(645,482)\frz0.158}Передача данных
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(587,553)\frz358.962}Осталось
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz358.962\pos(680,556)}минут
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.33,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz358.962\pos(752,557)}секунд
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:55.87,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&H2724C8&}Ракетные удары по Японии чтоб отбросить нас во времена после Второй мировой
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.37,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Взлом спутника слежения
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:01.18,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}Спровоцировать превентивный удар
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.16,Herp,,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&H2724C8&}60 ракет «Тома...
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.10,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\frz338.284\pos(569,31)}Передача данных
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.10,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\frz329.281\pos(317,245)}Осталось
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:05.07,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\frz329.281\pos(590,409)}минут
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.10,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\frz329.281\pos(870,569)}секунд
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.08,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz8.489\frx28\fry346\pos(248,417)}Передача данных
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:08.08,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz5.552\pos(162,541)\frx26\fry340}Осталось
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:08.11,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx28\fry346\frz4.72\pos(296,527)}минут
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:08.08,Itazus Gay Computer,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx28\fry346\frz5.971\pos(402,517)}секунд
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:08.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&HEEF1DF&\fnI Did This!\pos(1063,632)\frz3.88}лет спустя я буду
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:08.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HEEF1DF&\fnI Did This!\frz357.643\pos(624,23)}лет спустя я буду
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:08.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fnI Did This!\c&H37372E&\frz351.196\pos(633,531)}все еще NEET
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:14.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HEEF1DF&\fnI Did This!\pos(527,23)\frz358.637}Сегодня я
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:10.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fnI Did This!\c&H37372E&\frz351.196\clip(m 390 444 l 386 546 637 581 644 470)\pos(517,527)}мертвый герой
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:14.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\fnI Did This!\c&H37372E&\frz351.196\pos(517,527)}мертвый герой
Dialogue: 5,0:20:17.83,0:20:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 5,0:20:19.04,0:20:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Девятый?
Dialogue: 5,0:20:24.92,0:20:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 5,0:20:35.41,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Для чего использовалось это место?
Dialogue: 5,0:20:52.66,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава.
Dialogue: 5,0:20:56.83,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел сайт «Эдема»?
Dialogue: 5,0:20:58.58,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:03.92,0:21:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это.

Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:19.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fnMarker SD\c&H708183&\3c&H3B4544&}Убью тебя, Такидзава Акира!
Comment: 10,0:21:20.38,0:21:21.86,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}yoru wa fuuin
Comment: 10,0:21:20.38,0:21:21.86,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}The night is sealed
Comment: 10,0:21:20.38,0:21:21.86,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}夜は封印
Comment: 10,0:21:23.04,0:21:29.89,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}tomadoi majireba owaru
Comment: 10,0:21:23.04,0:21:29.89,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}It's over once it gets confused and tangled
Comment: 10,0:21:23.04,0:21:29.89,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}戸惑い混じれば終わる
Comment: 10,0:21:31.69,0:21:36.77,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}mayoidasu gurai nara isso
Comment: 10,0:21:31.69,0:21:36.77,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Let's not start to fret
Comment: 10,0:21:31.69,0:21:36.77,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}迷い出すぐらいならいっそ
Comment: 10,0:21:37.39,0:21:41.77,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}wake mo suteyou
Comment: 10,0:21:37.39,0:21:41.77,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Let's throw away our reason instead{If this anime was more hotblooded, I'd put "Let's kick reason to the curb instead"}
Comment: 10,0:21:37.39,0:21:41.77,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs20\pos(1094,95)}わ     け
Comment: 10,0:21:37.39,0:21:41.77,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}理由も捨てよう
Comment: 10,0:21:43.71,0:21:49.36,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}{\bord0.5\be1\blur2}mata yume ni oboreru
Comment: 10,0:21:43.71,0:21:49.36,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}We're still drowning in our dreams
Comment: 10,0:21:43.71,0:21:49.36,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}また夢に溺れる
Comment: 10,0:21:51.64,0:21:54.25,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}futashika ni tsuzuiteku mirai
Comment: 10,0:21:51.64,0:21:54.25,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}in this uncertain yet unbroken future
Comment: 10,0:21:51.64,0:21:54.25,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}不確かに続いてく未来
Comment: 10,0:21:54.33,0:22:00.52,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}{\bord0.5\be1\blur2}mada kimi wo yuruseru
Comment: 10,0:21:54.33,0:22:00.52,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}I still forgive you
Comment: 10,0:21:54.33,0:22:00.52,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}まだ君を許せる
Comment: 10,0:22:01.97,0:22:04.50,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}{\bord0.5\be1\blur2}imi wo shireru
Comment: 10,0:22:01.97,0:22:04.50,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}Figure out what that means
Comment: 10,0:22:01.97,0:22:04.50,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}意味を知れる
Comment: 10,0:22:05.43,0:22:10.29,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}mimi wo sumasu tame no yoru
Comment: 10,0:22:05.43,0:22:10.29,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Open your ears to the night
Comment: 10,0:22:05.43,0:22:10.29,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}耳を澄ますための夜
Comment: 10,0:22:10.54,0:22:15.03,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}sono riyuu wo manete kawareru
Comment: 10,0:22:10.54,0:22:15.03,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}You can change by faking a reason
Comment: 10,0:22:10.54,0:22:15.03,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}その理由を真似て変われる
Comment: 10,0:22:16.67,0:22:21.55,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}{\bord0.5\be1\blur2}kimi no kokyuu wo shiru tame ni
Comment: 10,0:22:16.67,0:22:21.55,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}To understand your aspirations,
Comment: 10,0:22:16.67,0:22:21.55,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}君の呼吸を知るために
Comment: 10,0:22:21.78,0:22:26.20,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}{\bord0.5\be1\blur2}mirai no ne wo kitte mo kamawanai
Comment: 10,0:22:21.78,0:22:26.20,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}I'd even cut the roots of my future
Comment: 10,0:22:21.78,0:22:26.20,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\bord0.5\be1\blur2}未来の根を切っても構わない
Comment: 10,0:22:27.38,0:22:31.94,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}{\an9}mirai no ne wo kitte mo kamawanai
Comment: 10,0:22:27.38,0:22:31.94,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}I'd even cut the roots of my future
Comment: 10,0:22:27.38,0:22:31.94,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}未来の根を切っても構わない