← Back to other subtitles

Higashi no Eden [59 & Viper]

[59 & Viper] Higashi no Eden - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: HNE

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cell phone,VAG Rounded Std Light,25,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Computer,Calibri,40,&H004B4E44,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,204
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Default_alt,Trebuchet MS,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: Signs,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,То есть, у Такидзавы есть волшебный телефон, который может все что угодно?
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Забей, поймаем чего-нибудь на улице.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Только сначала посмотри информацию, которую скинул Панцу.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не пробовал с ним связаться?
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Понял, постараюсь. Только не приезжайте в Тоёсу.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,пропадавшие NEET заполонили здание торгового центра, и они ищут Такидзаву.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs22\i1}NEET (Not engaged in Employment, Education or Training) — термин, обозначающий людей в возрасте между 15 и 34, являющихся безработными, не состоящих в браке, не зарегистрированных на месте учёбы и не ищущих работу{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,С этим местом покончено.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnMarker SD\c&H40494F&\3c&H89A189&}Убьем тебя, Такидзава Акира!
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4F5252&\b0\fnConferenceD\frz358.463\pos(414,382)}Серия 11
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4F5252&\frz1.567\b0\fnConferenceD\pos(503,552)}Восток будет жить
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты вообще узнал про это место?
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда просматривал документы на недвижимость.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, стоит прятаться тут?
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться урезонить толпу голых и злобных мужиков.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Им бы беспокоиться о том, чтоб не замерзнуть, а они ищут свои мобильники.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, телефоны для них важнее всего.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Кадзуоми?
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне все же лучше прийти. Вместе мы быстрее разберемся с данными.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они правда запустят 60 ракет?
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,И если да, то что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,У нас ведь нет никаких волшебных телефонов...
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Такидзава спас людей просто потому, что у него был волшебный телефон.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал то, что должен был.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем тогда он стер свою память?
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,И почему все эти NEET так на него обозлены?
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, Саки.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Такидзава ничего не сделал, они бы так не бесились.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Осуги...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава не просто защитил людей от ракет.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Он принял на себя роль злодея и избавился от воспоминаний ради 20 тысяч NEET.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Они вызывали подозрения у людей, когда помогали при эвакуации.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,После того, как Такидзава получил телефон,
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,он собрал группу добровольцев из людей, найденных им в интернете.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,И они спасли горожан, используя методы, граничащие с преступными.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Так эти 20 тысяч и есть те добровольцы?
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, когда все закончилось, люди, избежавшие смерти, стали высказывать претензии в СМИ.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, они хотели знать, откуда Такидзаве и остальным были известны точки падения ракет.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,И преследовали ли они другие цели.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку помощники Такидзавы не были уверены, что взрывы состоятся,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,то некоторые из них, судя по всему, начали воровать вещи, оставшиеся без присмотра.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно, в большинстве своем они жаждали защитить людей.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Но горожане, потерявшие все из-за ракет,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,не могли избавиться от терзавших их сомнений.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,А наблюдавшие за ситуацией со стороны начали издеваться над эвакуированными в интернете. {/b/}
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из причин, по которым это дело превратилось в нечто более запутанное и непонятное.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Такидзава, используя несколько псевдонимов, собрал NEET в Тоёсу.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Он заявил, что является преступником, ответственным за теракты,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы принять всю ненависть на себя.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому они и знают и ненавидят Такидзаву под несколькими псевдонимами.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,После этого Такидзава отослал их в Дубаи на три месяца, чтоб укрыть от взгляда общественности. {втф какой-то. скорее всего, речь все-таки про масс-медиа}
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь сомнительная информация или подходящий слушок,
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,и безразличные массы изменят свои мнение просто потому, что могут его изменить.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Будучи преданным людьми, которых он изо всех сил пытался защитить,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава впал в отчаяние, и не нашел другого выхода, кроме как избавиться от воспоминаний. {зецубо!!1}
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Он вспомнил это?
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз нет никого кроме нас, и мы должны сделать что-нибудь, чтобы остановить ракеты.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Саки, зачем тебе об этом печься?!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Такидзава хороший парень, но ведь он просто идиот, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,У него такой телефон, а он все равно умудряется облажаться, ну ведь идиот!
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, места ударов ракет указаны в данных Итадзу.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Если мы выложим их в интернете, как Такидзава сделал в Беспечный Понедельник...
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Здравая мысль. Сейчас даже за шуточные угрозы убийства арестовывают.
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Если мы напишем про ракетные удары,
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,думаю, это вызовет какую-нибудь реакцию.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Только что?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого сейчас сделать.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Данные Итадзу попали в лапы зомби!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня! Я оставил ваш компьютер в баре!
Dialogue: 10,0:05:47.89,0:05:51.69,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Comment: 10,0:05:47.89,0:05:51.69,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死に際の叫びは音もなく
Comment: 10,0:05:48.09,0:05:51.41,Op,,0000,0000,0000,,{ts}
Comment: 10,0:05:48.09,0:05:51.41,Op,,0000,0000,0000,,{lolopeningshift}
Dialogue: 10,0:05:51.59,0:05:55.46,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Callin' out to all that I've ever known
Comment: 10,0:05:51.59,0:05:55.46,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺の知っている物すべてに呼びかける
Dialogue: 10,0:05:55.26,0:05:58.95,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Here am I, lost and found...
Comment: 10,0:05:55.26,0:05:58.95,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はここで失われ、見つけられるんだ
Dialogue: 10,0:05:58.91,0:06:02.43,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Callin' out to all
Comment: 10,0:05:58.91,0:06:02.43,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}すべての物に呼びかけながら
Dialogue: 10,0:06:04.67,0:06:08.83,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}We live a dying dream...
Comment: 10,0:06:04.67,0:06:08.83,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺達は死にかけの夢を生きている
Dialogue: 10,0:06:11.93,0:06:15.58,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}If you know what I mean...
Comment: 10,0:06:11.93,0:06:15.58,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}言いたいことは分かるだろうか
Dialogue: 10,0:06:15.08,0:06:18.16,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known...
Comment: 10,0:06:15.08,0:06:18.16,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}それが俺の知るすべてだ
Dialogue: 10,0:06:18.38,0:06:22.05,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Comment: 10,0:06:18.38,0:06:22.05,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺の知る全てなんだ
Dialogue: 10,0:06:24.58,0:06:30.14,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks a butterfly
Comment: 10,0:06:24.58,0:06:30.14,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}蝶をバラバラにするその車列を止めろ
Dialogue: 10,0:06:31.59,0:06:37.25,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Cry the rain that fills the ocean wide
Comment: 10,0:06:31.59,0:06:37.25,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}涙を流して広大な海を満たせ
Dialogue: 10,0:06:38.98,0:06:44.32,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Comment: 10,0:06:38.98,0:06:44.32,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}神と話そうとしたが、相手にされなかった
Dialogue: 10,0:06:45.60,0:06:49.71,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Calling him up in-and-out of nowhere
Comment: 10,0:06:45.60,0:06:49.71,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}名もなきところから神を呼び出して
Dialogue: 10,0:06:49.59,0:06:52.24,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}I said if you won't save me
Comment: 10,0:06:49.59,0:06:52.24,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はこう言ったんだ 「俺を助ける気がないのなら、
Dialogue: 10,0:06:51.74,0:06:55.42,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-0.3\fad(200,500)\org(0,0)}Please don't waste my time
Comment: 10,0:06:51.74,0:06:55.42,Op,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}時間を無駄にしないでくれ」
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот он.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Тот парень держит его.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Но как нам его вернуть?
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня идея! Давайте перейдем в наступление и пойдем голыми!
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем голыми?
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый спрячет лист в лесу.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж нам надо смешаться с голыми NEET,\Nзначит мы тоже должны раздеться!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, не, не, не!
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока что они не заметили. Операция идет успешно.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее выходи! Раз ты уже зашел так далеко, чего теперь ждать?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так и есть...
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ну?! {=___=} {нет пути?}
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно как-то добраться до Хирасавы и остальных.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, все обойдется, если мы просто пробежим мимо них.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Девушки?!
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Это компьютер?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, но тут нужен пароль...
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне посмотреть на секундочку?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть волосы...  И вы совсем белые...
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!!!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют нас...
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, их интересуют только двухмерные девушки.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Осуги! Лови!
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Осуги!
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Осуги! Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Саки...
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Осуги, почему ты голый?!
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не трись об него!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Да я головой рисковал, чтоб вернуть его!
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но сейчас данные Итадзу...
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.17,Default,,0000,0000,0000,,С вами все в порядке!
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, данные! Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, там выделено красным...
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz6.884\pos(147,72)}Отправить имя любовницы {fuck there is no context it's just like "make have the name of lover missile}"
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(167,208)\frz8.943}Взлом спутника слежения
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(200,332)\frz9.422}Спровоцировать превентивный удар
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz10.995\pos(213,462)}Взломать ракеты «Томагавк»,
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.63,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz10.995\pos(253,582)}размещенные на авианосце
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.64,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H2619D4&\pos(280,466)\frz11.337}Запланировано на:
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.58,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H281BD4&\pos(222,348)\frz9.661}Запуск 60 ракет «Томагавк»
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.58,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz7.805\pos(196,217)}Взломать ракеты «Томагавк»,
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.56,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1004,600)\frz12.289}{\c&H2619D4&}Роппонги
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.56,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz11.628\pos(1121,446)}{\c&H1917D2&}Здание\Nпарламента
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.53,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(952,399)\frz11.815\frx0\fry6}{\c&H1612CD&}Правительство
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.56,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz12.099\pos(363,588)\frx2\fry4}Мишени:
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Парламент и правительство тоже под ударом...
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разделим информацию. Для начала разошли ее на наши телефоны.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Не может быть... Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.31,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz4.267\frx0\fry6\pos(513,156)\c&H1612CD&}Икебукуро
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.31,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz10.453\frx354\fry10\pos(567,396)\c&H1917D2&}Тоёсу
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.28,Computer,,0000,0000,0000,,{\c&H231DD5&\frx2\fry16\frz14.806\pos(611,633)}Гунма
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Тоёсу?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Проверка, проверка. Проверяю камеру.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Это Такидзава!
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребята! {гхм... нет, ну не с малышами же он разговаривает <_<}
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я собрал вас всех здесь с определенной целью.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Я обираюсь устроить еще один ракетный удар, чтоб покончить с людьми, обвинявшими меня.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:41.86,Default,,0000,0000,0000,,И с вами тоже, раз уж вы знаете правду о Беспечном Понедельнике.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Что ты говоришь, Такидзава!?
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не сделаешь этого!
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты врешь нам?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Но. У вас есть шанс выжить.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, все, кому жизнь дорога, собирайтесь на крыше!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава...
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Как мы могли упустить Джуиз в такой момент?!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но теперь каждый сам за себя.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на дальнейшие поиски мистера Аутсайда.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Если мне удастся найти его, то я свяжусь с тобой.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебя поимели.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты влез слишком далеко.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,А что, если он Помощник?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь запустил 11 ракет, потому что Мононобе приказал, да?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал тебе, что будет лучше, если NEET — свидетели происшествия, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:13:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Соболезную. Однако, Девятый — интересная личность. {дверь мне!}
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он и на этот раз что-нибудь задумал.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он уже ничего не сможет сделать!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты не слышал новости пару дней тому?  Программу для «Патриотов» переписали. {Patriot - ракеты ПВО и ПРО}
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs22\i1}«Патриот» — зенитно-ракетный комплекс{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Главное, выбирайтесь сами, даже если остальным не удастся...
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем. Все выходы заблокированы... {*}
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,А на этой штуке выбраться не получится?
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Осуги!
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава?
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты Осуги?
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты не трус, как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Такидзава!
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава, на самом деле ты ведь пришел, чтобы нас всех спасти, правда?
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова хочешь защитить всех, став плохим парнем... {злодеем?}
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушала до конца?
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, но у меня батарейка села...
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:39.23,Default,,0000,0000,0000,,После этого я вернулся домой к Итадзу и он сказал, что послал логи Хирасаве.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумал, что если вы просмотрите данные, то приедете сюда.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Такидзава, а что с твоей памятью?
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Рад снова вас видеть!
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Но скоро в небе снова появятся ракеты!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз пишите, как сбить ракеты, на сайте «Восточного Эдема»!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава...
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда они работают сообща, то выдают потрясающие результаты.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что им снова удастся совершить неслабое чудо, как удалось в Беспечный Понедельник.
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не в одиночку все это сделал.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.80,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz342.282\pos(552,389)}Новых                 сообщений
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.85,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.282\pos(809,653)\c&H565654&}Почта
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни!  Апайте больше! {гхм...}
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не «апаем»... {...}
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джуиз слушает.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Из предложений, оставленных на сайте «Восточного Эдема»,
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,я выбрала лучший способ предотвращения ударов.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Станьте спасителем этой страны.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ну, что, погнали?
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Цел?
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Такидзава делает?
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, благодаря NEET, собранным здесь.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас происходит по всей Японии?
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты придешь, чтобы спасти меня, Девятый?
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Я... сделал это...
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ракеты и не упали,
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,эту страну все равно ожидает неминуемая смерть.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз он успел.
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что я вам, Сандэнс Кид? {Отсылка к фильму Буч Кассиди и Сандэнс Кид. http://www.imdb.com/title/tt0064115/}
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Джуиз.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз недостаточно просто представиться террористом, чтоб замять ситуацию.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:20:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь потратить все оставшиеся у меня деньги на то, чтоб сделать меня Королем этой страны?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Королем?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.43,Default,,0000,0000,0000,,В этой стране много умных ребят,
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,но никто не хочет играть эту роль.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже предпочел отказаться, если б мог.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Но если есть хоть кто-то, кто верит... {*}
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Приказ получен. Положение обязывает.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Желаю, чтоб к моменту нашей следующей встречи вы стали великолепным принцем.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел к тому моменту остаться таким, какой я есть сейчас.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,И еще кое-что, Джуиз...
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт, на этой карусели нету золотого кольца.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.66,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.53,Default_alt,,0000,0000,0000,,Вот так он и стал принцем.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:15.59,Default_alt,,0000,0000,0000,,В этой стране без королей...
Comment: 10,0:21:20.63,0:21:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{ending}

Dialogue: 10,0:21:20.63,0:21:22.11,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}yoru wa fuuin
Dialogue: 10,0:21:20.63,0:21:22.11,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}The night is sealed
Dialogue: 10,0:21:20.63,0:21:22.11,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}夜は封印
Dialogue: 10,0:21:23.29,0:21:30.14,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}tomadoi majireba owaru
Dialogue: 10,0:21:23.29,0:21:30.14,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}It's over once it gets confused and tangled
Dialogue: 10,0:21:23.29,0:21:30.14,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}戸惑い混じれば終わる
Dialogue: 10,0:21:31.94,0:21:37.02,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mayoidasu gurai nara isso
Dialogue: 10,0:21:31.94,0:21:37.02,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}Let's not start to fret
Dialogue: 10,0:21:31.94,0:21:37.02,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}迷い出すぐらいならいっそ
Dialogue: 10,0:21:37.64,0:21:42.02,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}wake mo suteyou
Dialogue: 10,0:21:37.64,0:21:42.02,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}Let's throw away our reason instead{If this anime was more hotblooded, I'd put "Let's kick reason to the curb instead"}
Dialogue: 10,0:21:37.64,0:21:42.02,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\pos(1113,87)}{\fad(350,0)\fs20\pos(1094,95)}わ     け
Dialogue: 10,0:21:37.64,0:21:42.02,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}理由も捨てよう
Dialogue: 10,0:21:43.96,0:21:49.61,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mata yume ni oboreru
Dialogue: 10,0:21:43.96,0:21:49.61,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}We're still drowning in our dreams
Dialogue: 10,0:21:43.96,0:21:49.61,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}また夢に溺れる
Dialogue: 10,0:21:51.89,0:21:54.50,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}futashika ni tsuzuiteku mirai
Dialogue: 10,0:21:51.89,0:21:54.50,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}in this uncertain yet unbroken future
Dialogue: 10,0:21:51.89,0:21:54.50,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}不確かに続いてく未来
Dialogue: 10,0:21:54.58,0:22:00.77,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mada kimi wo yuruseru
Dialogue: 10,0:21:54.58,0:22:00.77,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}I still forgive you
Dialogue: 10,0:21:54.58,0:22:00.77,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}まだ君を許せる
Dialogue: 10,0:22:02.22,0:22:04.75,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}imi wo shireru
Dialogue: 10,0:22:02.22,0:22:04.75,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}Figure out what that means
Dialogue: 10,0:22:02.22,0:22:04.75,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}意味を知れる
Dialogue: 10,0:22:05.68,0:22:10.54,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mimi wo sumasu tame no yoru
Dialogue: 10,0:22:05.68,0:22:10.54,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}Open your ears to the night
Dialogue: 10,0:22:05.68,0:22:10.54,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}耳を澄ますための夜
Dialogue: 10,0:22:10.79,0:22:15.28,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}sono riyuu wo manete kawareru
Dialogue: 10,0:22:10.79,0:22:15.28,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}You can change by faking a reason
Dialogue: 10,0:22:10.79,0:22:15.28,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}その理由を真似て変われる
Dialogue: 10,0:22:16.92,0:22:21.80,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}kimi no kokyuu wo shiru tame ni
Dialogue: 10,0:22:16.92,0:22:21.80,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}To understand your aspirations,
Dialogue: 10,0:22:16.92,0:22:21.80,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}君の呼吸を知るために
Dialogue: 10,0:22:22.03,0:22:26.45,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mirai no ne wo kitte mo kamawanai
Dialogue: 10,0:22:22.03,0:22:26.45,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}I'd even cut the roots of my future
Dialogue: 10,0:22:22.03,0:22:26.45,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}未来の根を切っても構わない
Dialogue: 10,0:22:27.63,0:22:32.19,Ed,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}{\an9}mirai no ne wo kitte mo kamawanai
Dialogue: 10,0:22:27.63,0:22:32.19,Ed,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}I'd even cut the roots of my future
Dialogue: 10,0:22:27.63,0:22:32.19,Ed,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2}{\fad(350,0)}未来の根を切っても構わない
Comment: 0,0:22:34.16,0:22:40.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs30\bord0\an1\i1\fnWoodland ITC\b1\c&H989898&\move(352,430,299,442)\t(\fscy130\fscx130)}Movie 1
Comment: 0,0:22:34.16,0:22:40.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs30\bord0\an7\i1\fnWoodland ITC\b1\c&H989898&\move(346,487,287,516)\t(\fscy130\fscx130)}Movie 2
Comment: 0,0:22:34.20,0:22:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(1000,0)\an8\pos(640,10)}Movies confirmed!
Comment: 0,0:22:34.20,0:22:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(1000,0)\an8\pos(640,188)}In theaters nationwide beginning 11/28
Comment: 0,0:22:36.33,0:22:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs35\an7\pos(533,608)\c&H3A3A3A&}May you become the Messiah...