Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: main
Video File: [Lunar] Eden of the East - 01 (720p H.264) [F0144C3F].rus.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Ben Pioneer,30,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: main2,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eden of the East
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,script_ver.#1.0
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:21:02.67,0:21:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:52.71,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(m 791 141 l 900 149 l 900 152 l 787 144)}{\c&HC3C0D2&\b1\fs54\fscx5000\fscy2500}-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Japanese
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Romaji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Translation
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:04.87,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.23,Default,Saki,0000,0000,0000,,Он стал принцем поневоле.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.60,Default,Saki,0000,0000,0000,,Точнее говоря, потому что понял...
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:13.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Кому-то придётся принести себя в жертву ради завтрашнего дня и стать "принцем".
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.33,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот почему он стал им, даже вопреки желанию.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.37,Default,Saki,0000,0000,0000,,В мире без королей.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:25.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Но... Как именно это произошло?
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.96,Default,Saki,0000,0000,0000,,В этом мне и предстоит разобраться.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\frx338\fry56\fscx115\fscy87.5\pos(610,119)}ChastitySubs Представляет
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy121.25\org(954,132)\frx32\fry308\pos(962,179)}Courtesy of LunarAnime
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\fscx183.75\fscy115\frx332\fry20\pos(799,573)}Редактор Перевода {\u1}eSFs{\u0}
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\fscx136.25\fscy78.75\frx8\fry326\pos(360,622)}Автор Перевода {\u1}AkiraKaneda{\u0}
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\frx342\fry34\fscx141.25\fscy82.5\pos(847,689)}Лирика {\u1\b1}eSFs&AkiraKaneda{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\frz17.675\pos(1093,369)}—————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\frz27.88\pos(979,391)}—————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\frz354.541\pos(386,179)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note,,0000,0000,0000,,{\frz354.541\pos(882,86)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\pos(357,224)\frz2.454}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\frz354.541\pos(339,192)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,note-2,,0000,0000,0000,,{\frz7.766\pos(720,385)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:56.42,author-крл,,0000,0000,0000,,{\pos(420,137)}Эпизод первый
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.42,author-2,,0000,0000,0000,,{\fscx135\fscy261.25\frx34\fry344\pos(421,418)}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:08.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте, мисс.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:27.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваш багаж.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:46.65,Default,Saki,0000,0000,0000,,Так это... Центр мироздания?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.98,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не совсем так, как я представляла.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.99,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да и фонтан гораздо дальше, чем мне казалось.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.37,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ребята, наверное, в ярости...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.62,Default,Saki,0000,0000,0000,,Будь у Осуги-куна мобильник, он бы мне уже позвонил.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.92,Default,Saki,0000,0000,0000,,Раз уж я проделала такой долгий путь, я просто обязана сделать это.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.66,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не-а... Слишком далеко...
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.47,Default,Cop,0000,0000,0000,,Эй! Девушка!
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.68,Default,Cop,0000,0000,0000,,Что Вы там швырнули?!
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.04,Default,Driver,0000,0000,0000,,Эй! Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.29,Default,Saki,0000,0000,0000,,Чего? Да ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.55,Default,Saki,0000,0000,0000,,И какого чёрта он голышом?
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:06.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, номер 9 оригинальнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но не более того.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,И всё же немного жаль.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты на его стороне?
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я ревную, Джуз.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:20.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подготовь всё к моему возвращению.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.30,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Да сэр.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.49,Default,Juiz,0000,0000,0000,,"Останься же и впредь нашим хранителем".
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-к-как хо-о-олодно!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да, я же голый!
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мобильник... И пистолет?!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Белый Дом?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понятия не имею, кто я, зато Белый Дом сразу узнал.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.23,Default,Cop,0000,0000,0000,,Девушка!
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.78,Default,Cop,0000,0000,0000,,Что Вы там швырнули?!
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.90,Default,Driver,0000,0000,0000,,Эй! Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да... Не в порядке, похоже, как раз {\i1}я{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.97,Default,Saki,0000,0000,0000,,Его сбили?!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Наверное, стоило бы воспользоваться шансом, и...
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:42.69,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, тебя едва не угораздило вляпаться в историю.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Беги, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.37,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не... Нет... Я не...
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я бы не советовал швыряться чем попало в Белый Дом...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.59,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:04.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.73,Default,Saki,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.56,Default,Saki,0000,0000,0000,,А... Тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.52,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот, одень покамест.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно? Мне ведь тоже надо сматываться.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.91,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ага. Это тебе в знак признательности за помощь.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, если так, то беру. Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вообще ничего!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну же... Неужели ничего такого, что помогло бы мне вспомнить, кто я?
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:24.56,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Алло, Джуз на линии.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Джуз? Ты кто вообще?
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.12,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Я — твой оператор.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.88,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Я уж думала, что ты пропал.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.63,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты сумел выкарабкаться.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто я такой?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.02,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:39.75,main5,Cops,0000,0000,0000,,{\pos(479,440)}Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.39,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Ты впервые прошёл очистку воспоминаний,
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:46.65,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Но инструкций подготовить новые взамен старых не поступило...
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.61,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Так что мне неизвестно, кем ты являешься на данный момент.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне память стёрли?!
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:08:00.97,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Последним распоряжением было передать тебе маршрут, что я и делаю.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.13,Default,Juiz,0000,0000,0000,,Что ж, удачи.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:06.90,Default,Juiz,0000,0000,0000,,"Останься же и впредь нашим хранителем".
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так... И тут, значит, мой дом?
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:19.24,Default,Saki,0000,0000,0000,,Я в шоке... Что бы {\i1}это{\i0\fscx30} {\r} всё значило?
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:23.11,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не стоило делать что-то столь мне несвойственное.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.33,Default,Saki,0000,0000,0000,,О нет! Мой паспорт!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.82,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ну и что теперь... Он остался в кармане пальто...
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, приветик!
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да-а, далеко я в таком виде не убегу...
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот беда-то...
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как же мне его вернуть?!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.03,Default,Saki,0000,0000,0000,,А, вон он!
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.72,Default,Saki,0000,0000,0000,,Э... С какого перепугу он дал ему штаны?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.67,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Йэху!
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.44,Default,Saki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.82,Default,Saki,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.29,Default,Saki,0000,0000,0000,,А? О нет, куда он исчез?
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.13,Default,Saki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:26.56,Default,Hat,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.09,Default,Hat,0000,0000,0000,,Парень, ты чего чудишь?
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:34.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Моя комната на втором этаже, верно?
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.77,Default,Hat,0000,0000,0000,,А разве ты не на третьем, в комнате В?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.57,Default,Saki,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.69,Default,Saki,0000,0000,0000,,Если не поспешу — опоздаю на посадку!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.25,Default,Saki,0000,0000,0000,,В какой он комнате?
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:56.80,Default,Hat,0000,0000,0000,,3-B.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.03,Default,Saki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.99,Default,Cop,0000,0000,0000,,Разыскиваются подозреваемые — мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.71,Default,Cop,0000,0000,0000,,Передаю снимок с камер наблюдения.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не узнаю ни одной вещи.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это точно моя комната?
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мой размерчик.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-что за хрень?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тут что, база террористов?
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну прям... Как в том фильме...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, точно. "Таксист".
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот только разве там не ирокез был, вместо голой задницы?
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Паспорта?
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько их у меня вообще?
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скорее Джейсон Борн, чем Де Ниро.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:38.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,И все мои... Меня явно разыгрывают.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я и правда террорист?!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так я — убийца?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.30,Default,Saki,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.61,Default,Saki,0000,0000,0000,,Это не Вам я одолжила своё пальто?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.63,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы его вернуть?
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:10.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Там в кармане мои паспорт и кошелёк.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.89,Default,Saki,0000,0000,0000,,Мне нужны только они, а пальто можете оставить!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, секундочку.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:32.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Морими Саки... Родилась в 1989 году?
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно! То, что надо.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,А звать меня...
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Акира Такизава...
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:47.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ладно! С этого момента я - Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.34,Default,Saki,0000,0000,0000,,Заснул он там, что ли?
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.48,Default,Saki,0000,0000,0000,,Скорей уже!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.31,Default,Cop,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.82,Default,Cop,0000,0000,0000,,Могу я задать Вам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.16,Default,Saki,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.42,Default,Cop,0000,0000,0000,,Девушка на фотографии... это Вы?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:32.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Э-э... Ну... Понимаете...
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.92,Default,Akira,0000,0000,0000,,Извини, что так долго. Идём.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.18,Default,Saki,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:43.35,Default,Cop,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:46.06,Default,Cop,0000,0000,0000,,Подойдите сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.24,Default,Cop,0000,0000,0000,,Вы японцы?
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.06,Default,Cop,0000,0000,0000,,Хочу взглянуть на твоего "дружка".
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.54,Default,Akira,0000,0000,0000,,От мли-и-ин...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:03.71,Default,Akira,0000,0000,0000,,Сходство и правда есть. Откуда у Вас эта фотка?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.59,Default,Akira,0000,0000,0000,,Ну что, похож?!
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.22,Default,Cop,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:18.00,Default,Cop,0000,0000,0000,,Благодарю вас. Приятного свидания.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.82,Default,Akira,0000,0000,0000,,А? Значит обознались?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:25.06,Default,Akira,0000,0000,0000,,Ну раз так, то и вам приятного дня.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.67,Default,Akira,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.80,Default,Akira,0000,0000,0000,,Хорошо, что на улице было холодно...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.50,Default,Akira,0000,0000,0000,,Идём скорей. Подальше от неприятностей.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.37,Default,Saki,0000,0000,0000,,В смысле, каких "неприятностей"?
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.95,Default,Akira,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, что здесь скоро будет пожар.
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:53.43,Default,Akira,0000,0000,0000,,А когда ты возвращаешься в Японию?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,В ближайшие часы...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:56.99,Default,Akira,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.22,Default,Akira,0000,0000,0000,,Так поехали вместе.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.88,Default,Saki,0000,0000,0000,,Постой-ка... Я...
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:02.48,Default,Akira,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:06.40,Default,Saki,0000,0000,0000,,Я бросила свой чемодан по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:08.70,Default,Akira,0000,0000,0000,,Где ты его оставила?
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.94,Default,Akira,0000,0000,0000,,Там было что-то ценное?
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:14.16,Default,Saki,0000,0000,0000,,Кое-какие подарки и любимое платье.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.62,Default,Akira,0000,0000,0000,,Очень жаль, но лучше бы нам не возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.87,Default,Akira,0000,0000,0000,,Положись на меня. Не одолжишь мне немного на такси?
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:23.46,Default,Saki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.20,Default,Akira,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.13,Default,Saki,0000,0000,0000,,Чт... Что?
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.02,Default,Akira,0000,0000,0000,,Залазь.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:29.62,Default,Saki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.16,Default,Akira,0000,0000,0000,,В ближайший полицейский участок! И побыстрее!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.07,Default,Saki,0000,0000,0000,,А зачем нам в полицейский участок?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:53.70,Default,Akira,0000,0000,0000,,О, так значит, это не подделка...
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.21,Default,Akira,0000,0000,0000,,Держи, твои билет и паспорт.
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.95,Default,Saki,0000,0000,0000,,Часто путешествуешь?
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:05.87,Default,Akira,0000,0000,0000,,А что, заметно?
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:11.96,Default,Saki,0000,0000,0000,,Я так волновалась, когда ты сказал, что собираешься получить билеты в консульстве.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.17,Default,Saki,0000,0000,0000,,Боялась, что они тебя раскусят.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.93,Default,Akira,0000,0000,0000,,Да я и не врал, в общем-то.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.56,Default,Akira,0000,0000,0000,,Я ведь на самом деле заявил в полицию об ограблении.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.03,Default,Akira,0000,0000,0000,,Если б не это, чиновники бы нам билеты не оплатили.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.64,Default,Akira,0000,0000,0000,,Бюрократы — люди довольно бесчувственные, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:28.73,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:38.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ты меня, конечно, здорово выручил, но...
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.94,Default,Saki,0000,0000,0000,,Можно один нескромный вопрос?
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:42.61,Default,Akira,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:46.01,Default,Saki,0000,0000,0000,,Когда я впервые тебя встретила... Что ты там делал?
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.45,Default,Saki,0000,0000,0000,,Готовил демонстрацию?
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.01,Default,Akira,0000,0000,0000,,По-правде говоря, я... террорист.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.71,Default,Akira,0000,0000,0000,,Шутка юмора.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.52,Default,Akira,0000,0000,0000,,Игра такая. Очень распространена среди приезжих студентов.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:06.80,Default,Akira,0000,0000,0000,,Ужасно, да? Приходится даже оружие в руки брать.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.68,Default,Saki,0000,0000,0000,,Суровая игра...
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:10.38,Default,Akira,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.65,Default,Akira,0000,0000,0000,,А что тебя привело в Вашингтон?
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:19.10,Default,Saki,0000,0000,0000,,А, это круиз по случаю окончания колледжа.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.96,Default,Saki,0000,0000,0000,,Вообще-то мы ехали в Нью-Йорк,
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:25.84,Default,Saki,0000,0000,0000,,но мне очень хотелось поглядеть на Белый Дом. Так что на обратном пути я откололась от остальных.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:27.71,Default,Akira,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.99,Default,Akira,0000,0000,0000,,А почему именно Белый Дом?
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:36.11,Default,Saki,0000,0000,0000,,Ну, как бы это объяснить... Мне он всегда казался центром мироздания.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.26,Default,Saki,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:42.14,Default,Saki,0000,0000,0000,,Да и не то чтобы я очень интересовалась Америкой.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:50.72,Default,Saki,0000,0000,0000,,Просто мне кажется, буквально всё, от моих мелких переживаний до мировых кризисов, начинается здесь.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.30,Default,Saki,0000,0000,0000,,Разве не видишь?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:19:00.54,Default,Saki,0000,0000,0000,,В Японии настолько тяжёлая атмосфера, что появляется чувство, что мы сами по себе уже ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:07.82,Default,Saki,0000,0000,0000,,И тогда мне захотелось загадать желание, чтобы эта атмосфера хоть чуть-чуть разрядилась.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.37,Default,Akira,0000,0000,0000,,А, но тут появился я?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:16.24,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не-а, я поняла, что ошибалась, ещё до твоего появления.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.17,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что это место не имеет к нам никакого отношения.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:23.90,Default,Akira,0000,0000,0000,,А, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.30,Default,Akira,0000,0000,0000,,Хоть толком я ничего и не понял.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:27.18,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:35.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,И всё же я получила свой ответ в виде маленького терактика, так что с меня пока хватит.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:42.14,Default,Akira,0000,0000,0000,,Выходит, мой "дружок" помог тебе?.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:46.20,Default,Saki,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.23,Default,Saki,0000,0000,0000,,Морими Саки.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:56.75,Default,Akira,0000,0000,0000,,А меня...
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.01,Default,Akira,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,Акира Такизава-сан?
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:07.72,Default,Saki,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.68,Default,Akira,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.99,Default,Saki,0000,0000,0000,,7 января 1989-го.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.19,Default,Saki,0000,0000,0000,,Как и я!
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:18.44,Default,Saki,0000,0000,0000,,Мы оба родились в последнюю неделю эпохи Шоува, в самом начале периода Хейсей!
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:23.83,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что ж, получается, ты тоже родился в 64-м году эпохи Шоува, а?
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:29.18,Default,Saki,0000,0000,0000,,Но ты — 7 января, значит, я на день старше.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Не так ли, Такизава-кун?
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:39.39,Default,Saki,0000,0000,0000,,Такизава-кун, он, возможно...
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.72,Default,Saki,0000,0000,0000,,...и есть мой принц?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.72,Default,Saki,0000,0000,0000,,Нет, быть не может.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:53.50,Default,Saki,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:58.95,Default,Akira,0000,0000,0000,,Интересно, "тяжёлая атмосфера", о которой ты говорила...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:20:59.41,Default,Saki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.67,Default,Akira,0000,0000,0000,,Токио под ракетным обстрелом...
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(m 791 108 l 791 141 l 900 149 l 900 152 l 787 144 l 787 162 l 904 180 l 944 108)\pos(560,304)}{\c&HEAECEE&\b1\fs54\fscx5000\fscy2500}-
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.11,shout,,0000,0000,0000,,{\frz356.415\pos(766,99)}Я встретила своего
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.11,shout,,0000,0000,0000,,{\pos(905,227)\frz356.415}принца
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:44.36,note,,0000,0000,0000,,{\frz12.524\pos(774,136)}Я тебя грохну!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:44.45,note,,0000,0000,0000,,{\frz12.524\pos(774,136)}Я тебя грохну!
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.57,note,,0000,0000,0000,,{\frz12.524\pos(774,136)}Я тебя грохну!
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:32.08,note,,0000,0000,0000,,{\pos(813,443)\frz14.046\fscx251.25\fscy131.25}Морими Саки
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.60,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}A {\K35}dy{\K29}ing {\K76}scream
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.60,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Смерти крик
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K10}It {\K43}makes {\K28}no {\K78}sound
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}В пустоте безмолвия,
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.39,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Call{\K19}ing {\K64}out {\K26}to {\K71}all {\K25}that {\K22}I've {\K21}e{\K20}ver {\K37}known
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.39,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывает он ко всему сущему.
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Here {\K24}am {\K71}I{\K36}, {\K52}lost {\K21}and {\K72}found
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:48.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Вот он я, вернувшийся из забвения,
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.77,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Call{\K21}ing {\K66}out {\K25}to {\K201}all
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.77,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Обращаюсь ко всему сущему;
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.55,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}We {\K22}live {\K21}a {\K27}dy{\K34}ing {\K237}dream
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.55,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Мы живём в угасающем сне,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.32,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}If {\K26}you {\K20}know {\K28}what {\K41}I {\K174}mean
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.32,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Таково моё чувство, если оно знакомо тебе.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}All {\K25}that {\K22}I've {\K23}e{\K19}ver {\K27}known
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я знаю,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:11.64,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}It's {\K69}all {\K22}that {\K27}I've {\K21}e{\K24}ver {\K91}known
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:11.64,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я когда-либо знал...
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.90,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Catch {\K20}the {\K72}wheel {\K22}that {\K70}breaks {\K19}the {\K49}bu{\K47}tter{\K161}fly
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.90,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}(Колесо, давящее бабочку, попридержи)
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.07,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}I {\K50}cried {\K24}the {\K67}rain {\K28}that {\K67}fills {\K26}the {\K36}o{\K50}cean {\K149}wide
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.07,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Дождём из слёз наполнил океан,
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.05,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K50}tried {\K24}to {\K74}talk {\K22}with {\K68}God {\K17}to {\K49}no {\K47}a{\K113}vail
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.05,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}И без толку я к богу лишь взывал.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.46,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K32}called {\K22}him {\K21}up {\K69}in-{\K21}and-{\K73}out {\K20}of {\K48}no{\K55}where
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.46,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывал к нему из ниоткуда в никуда
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.98,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K33}said{\K1} "{\K18}If {\K25}you {\K31}won't {\K58}save {\K48}me, {\K45}please {\K45}don't {\K45}waste {\K49}my {\K104}time"
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.98,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Сказав, "что раз меня ты не спасёшь, прошу, не трать хоть моё время зря"
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:15.64,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k53}夜{\k12}は{\k43}風{\k170}鈴{\k14}が{\k42}窓{\k18}に{\k29}混{\k36}じ{\k40}れ{\k45}ば
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:19.55,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k71}終{\k16}{\k226}る
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:27.02,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k48}迷{\k18}い{\k30}だ{\k57}す{\k136} {\k29}来{\k16}な{\k15}い{\k36}な{\k31}ら{\k21}い{\k12}っ{\k22}そ{\k35}う
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.10,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k79}訳{\k208}を{\k13}{\k36}捨{\k37}て{\k37}よ{\k34}う
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:39.78,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k49}た{\k100}{\k47}夢{\k51}見{\k158} {\k36}求{\k34}め{\k43}る
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.67,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}確{\k18}か{\k17}に{\k40}続{\k13}い{\k15}て{\k39}る{\k15}未{\k74}来
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:50.67,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k58}だ{\k131}{\k40}君{\k54}を{\k161}{\k28}許{\k42}せ{\k34}ぬ
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.89,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}意{\k22}味{\k46}を{\k33}{\k29}閉{\k27}め{\k60}る
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.27,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k111}耳{\k27}を{\k21}澄{\k29}ま{\k65}す
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}躊{\k22}躇{\k14}う{\k59}夜
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:05.16,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}そ{\k25}の{\k19}理{\k36}由{\k15}を{\k43}丸{\k29}め{\k39}て{\k44} {\k34}変{\k27}わ{\k36}れ{\k52}る
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:11.85,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}君{\k36}の{\k18}部{\k38}分{\k45}を{\k37}{\k21}知{\k87}る{\k38}た{\k16}め{\k37}に
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:16.49,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}未{\k43}来{\k27}の{\k27}根{\k33}を{\k16}切{\k18}っ{\k20}て{\k49}も{\k53}{\k51}構{\k22}わ{\k18}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:22.15,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}未{\k44}来{\k35}の{\k20}根{\k34}を{\k19}切{\k16}っ{\k17}て{\k46}も{\k51}{\k61}構{\k19}わ{\k17}な{\k25}い
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:15.64,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k32}Yo{\k21}ru {\k12}wa {\k21}fu{\k22}u{\k19}ri{\k27}n{\k124} {\k14}ga {\k27}ma{\k15}do {\k18}ni {\k29}ma{\k36}ji{\k40}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:19.55,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k36}O{\k35}wa{\k16}{\k226}ru
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:27.02,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k31}Ma{\k17}yo{\k18}i{\k30}da{\k57}su{\k136} {\k29}ko{\k16}na{\k15}i {\k36}na{\k31}ra {\k21}i{\k12}s{\k22}so{\k35}u
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.10,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k43}Wa{\k36}ke {\k208}wo{\k13} {\k36}su{\k37}te{\k37}yo{\k34}u
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:39.78,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k49}da{\k100} {\k22}yu{\k25}me{\k51}mi{\k158} {\k17}mo{\k19}to{\k34}me{\k43}ru
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.67,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k19}Ta{\k16}shi{\k18}ka {\k17}ni {\k19}tsu{\k21}zu{\k13}i{\k15}te{\k39}ru {\k15}mi{\k39}ra{\k35}i
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:50.67,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k58}da{\k131} {\k23}ki{\k17}mi {\k54}wo{\k161} {\k15}yu{\k13}ru{\k42}se{\k34}nu
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.89,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}I{\k22}mi {\k46}wo{\k33} {\k29}shi{\k27}me{\k60}ru
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.27,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Mi{\k95}mi {\k27}wo {\k21}su{\k29}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Ta{\k88}me{\k22}ra{\k14}u {\k21}yo{\k38}ru
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:05.16,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}So{\k25}no {\k19}ri{\k22}yu{\k14}u {\k15}wo {\k25}ma{\k18}ru{\k29}me{\k39}te{\k44} {\k34}ka{\k27}wa{\k36}re{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:11.85,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k18}Ki{\k86}mi {\k36}no {\k18}bu{\k23}bu{\k15}n {\k45}wo{\k37} {\k21}shi{\k87}ru{\k38}ta{\k16}me{\k37}ni
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:16.49,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}Mi{\k25}ra{\k18}i {\k27}no {\k27}ne {\k33}wo {\k16}ki{\k18}t{\k20}te{\k49}mo{\k53} {\k21}ka{\k30}ma{\k22}wa{\k18}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:22.15,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}Mi{\k29}ra{\k15}i {\k35}no {\k20}ne {\k34}wo {\k19}ki{\k16}t{\k17}te{\k46}mo{\k51} {\k23}ka{\k38}ma{\k19}wa{\k17}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:15.64,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}С порывом ветра завершится ночь,
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:19.55,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}В окне мелькнув и растворившись.
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:27.02,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И я в плену сомнений. Если это не проявится,
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.10,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я голос разума отвергну прочь.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:39.78,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И снова я в мечтах, я озираюсь,
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.67,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я в поисках того, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:50.67,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Простить тебя никак я не могу.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:54.89,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И логику свою я отрицаю.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:58.27,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я судорожно напрягаю слух,
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20} Меня сомненья ночью этой всё не оставляют.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:05.16,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Но, чтобы измениться, нужен мне предлог.
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:11.85,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И, для того, чтобы понять тебя хоть в чём-то,
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:16.49,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:22.15,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:24.15,EDtrans,,0000,0000,0000,,