← Back to other subtitles

Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]

[Frostii]_Eden_of_the_East_-_03_[720p][81B65832].rus.ass

Archive

Name
[Frostii]_Eden_of_the_East_-_03_[720p][81B65832].rus.ass
Creation time
2009-05-08 04:28:39
Authors
Kaneda

File

Name
[Frostii]_Eden_of_the_East_-_03_[720p][81B65832].rus.ass
Creation time
2009-04-28 21:51:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 187
Last Style Storage: main
Video File: [Frostii]_Eden_of_the_East_-_03_[720p][81B65832].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Ben Pioneer,30,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: mainX,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: main3,Century Gothic,42,&H00F6D7B1,&H00FFFF00,&H004C166C,&H00320E0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,26,1
Style: main2,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Eden,AbsaraSans-Medium,54,&H00DFF2F2,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,1.8,2,36,36,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:09.91,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,First frame of ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Sign, Episode 3 - Watching a late show at night.
Comment: 0,0:05:48.75,0:05:51.10,Eden,Sign; 0854,0000,0000,0000,,Takizawa Akira
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0854,0000,0000,0000,,Definitely kill ya!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0854,0000,0000,0000,,-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0856,0000,0000,0000,,kill ya!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0856,0000,0000,0000,,-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0859,0000,0000,0000,,kill ya!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0859,0000,0000,0000,,-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0902,0000,0000,0000,,Takizawa Akira
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 0902,0000,0000,0000,,Definitely kill ya!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 1219,0000,0000,0000,,Takizawa
Comment: 0,0:10:09.82,0:10:14.55,Eden,Cellphone; 1323,0000,0000,0000,,From Saki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Kondou,0000,0000,0000,,CM
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 2016,0000,0000,0000,,Takizawa-kun is an idiot
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eden of the East
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 3 Watching a late show at night
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,script_ver.#1.000a #неотредактированный
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,===============================================================
Comment: 0,0:21:02.67,0:21:04.87,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:52.71,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\clip(m 791 141 l 900 149 l 900 152 l 787 144)}{\c&HC3C0D2&\b1\fs54\fscx5000\fscy2500}-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Japanese
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Romaji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Translation
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.20,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:04.87,0:21:06.87,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:09.87,0:21:11.87,Default,,0000,0000,0000,,First frame of ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign;,0000,0000,0000,,Episode 03
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx338\fry56\fscx115\fscy87.5\pos(610,119)}ChastitySubs Представляет
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx101.25\fscy121.25\org(954,132)\frx32\fry308\pos(934,180)}Courtesy of Frostii FanSub
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx183.75\fscy115\frx332\fry20\pos(799,573)}Редактор Перевода  {\u1}eSFs{\u0}
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx136.25\fscy78.75\frx8\fry326\pos(360,622)}Автор Перевода  {\u1}AkiraKaneda{\u0}
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx342\fry34\fscx141.25\fscy82.5\pos(847,689)}Лирика  {\u1\b1}eSFs&AkiraKaneda{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz17.675\pos(1093,369)}—————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz27.88\pos(979,391)}—————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(386,179)}——————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(882,86)}——————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(357,224)\frz2.454}——————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(339,192)}——————————————————
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz7.766\pos(720,385)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:25.43,author-крл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(420,137)}Эпизод третий
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.62,author-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx135\fscy261.25\frx34\fry344\pos(421,418)}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.03,main2,Saki,0000,0000,0000,,Тут теперь трущобы.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:38.20,main2,Akira,0000,0000,0000,,Хотя похоже, в домах тоже кто-то живёт.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:41.66,main2,Saki,0000,0000,0000,,Может, в одном из них твоя квартира?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.14,main2,Akira,0000,0000,0000,,Чтоб я так знал.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.75,main2,Akira,0000,0000,0000,,Судя по адресу, это целое здание, — ага, щас.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:57.31,claim,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz6.658\pos(638,229)}Ночной Сеанс
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.99,main2,Akira,0000,0000,0000,,Это в той стороне.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.96,main2,Saki,0000,0000,0000,,А Воронка — в той.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.29,main2,Saki,0000,0000,0000,,Похоже, твой дом уцелел.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.64,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:18.42,main2,Akira,0000,0000,0000,,А вон те дома, судя по всему, пусты.
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.00,main2,Saki,0000,0000,0000,,Идём посмотрим, что к чему.
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.33,main2,Akira,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.41,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это здесь... да?
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.90,main2,Akira,0000,0000,0000,,Если верить адресу, то да...
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:50.35,main2,Akira,0000,0000,0000,,Открылось.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.52,main2,Akira,0000,0000,0000,,Где-то здесь должен быть выключатель.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:04.62,main2,Saki,0000,0000,0000,,В самом деле, никто ведь не станет жить в таком месте, верно?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.32,main2,Akira,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.67,main2,Saki,0000,0000,0000,,Узнаёшь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:11.06,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ты достал ключи таким уверенным жестом.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.87,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну... есть какое-то чувство, но...
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:18.14,main2,Saki,0000,0000,0000,,Такизава-Кун!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.78,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что за..?
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.12,main2,Saki,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:47.45,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ты как сюда попал?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.53,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что такое..?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.60,main2,Saki,0000,0000,0000,,Тут, таки-да, твой дом.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:57.75,main2,Saki,0000,0000,0000,,Он тебя явно знает.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.12,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.59,main2,Akira,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.06,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Прошу прощения за чрезмерную просьбу.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.92,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Это не входит в мои полномочия.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.33,main2,Police,0000,0000,0000,,Так или иначе, это моя работа.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.66,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Извини за неудобства, но подожди меня ещё часок.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.37,main2,Police,0000,0000,0000,,Если к тому времени не вернусь, можешь отчаливать.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.08,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Этот пацан... Он что, и правда тут живёт?
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.30,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Если верить логам, он купил всё здание.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.47,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ты не единственный, кому охота избавиться от воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.64,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Пока не зайду туда, так и буду мучаться вопросами.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.40,main2,Akira,0000,0000,0000,,Тут похоже лестница, ведущая наверх.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.40,main2,Saki,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.68,main2,Saki,0000,0000,0000,,Твой дом — торговый центр!
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:08.84,main2,Akira,0000,0000,0000,,Странновато в таком месте жить, а?
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.54,main2,Akira,0000,0000,0000,,Это что, Рассвет Мертвецов?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.00,main2,Saki,0000,0000,0000,,Кино такое?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.30,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.07,main2,Saki,0000,0000,0000,,Если тут как следует оглядеться, можно найти что-то интересное.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:27.63,main2,Saki,0000,0000,0000,,Сюда всё ещё доставляют почту и газеты, а ещё мы можем найти учётную книгу этого места.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.36,note,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz341.326\pos(301,445)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.36,note,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz18.55\pos(782,466)}Убью, так и знай
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:48.75,main2,Akira,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.10,main2,Akira,0000,0000,0000,,Так вот откуда та фотка, значит?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.20,note,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz341.326\pos(312,179)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.22,note,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz18.55\pos(787,182)}Убью, так и знай
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.12,main2,Akira,0000,0000,0000,,Это получается, в определённом смысле, дом Акиры Такизавы...
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.49,main2,Akira,0000,0000,0000,,И чем я тут занимался?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.17,main2,Saki,0000,0000,0000,,Такизава-Кун! Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.00,main2,Saki,0000,0000,0000,,Нашёл что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.44,main2,Akira,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.99,main2,Saki,0000,0000,0000,,А здесь кинозал.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.54,main2,Akira,0000,0000,0000,,Хочешь, приглашу тебя на ночной сеанс?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.87,main2,Akira,0000,0000,0000,,Так ты тут живёшь?
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.21,main2,Saki,0000,0000,0000,,Что тут вообще?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.14,main2,Saki,0000,0000,0000,,Какая потрясающая комната!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.82,main2,Saki,0000,0000,0000,,Наверняка именно тут ты и живёшь!
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:02.32,main2,Akira,0000,0000,0000,,Считаешь?
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.89,main2,Saki,0000,0000,0000,,Однозначно!
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:08.14,main2,Saki,0000,0000,0000,,У тебя такие яркие воспоминания о фильмах, так?
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:12.53,main2,Saki,0000,0000,0000,,Это видимо оттого, что ты тут управляющий или что-то такое. 
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.45,main2,Akira,0000,0000,0000,,Управляющий?
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.94,main2,Akira,0000,0000,0000,,Отсюда отлично видно Воронку.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.04,main2,Saki,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.27,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.52,main2,Akira,0000,0000,0000,,Какие фильмы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.98,main2,Akira,0000,0000,0000,,Говори, не стесняйся, любой фильм.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.22,main2,Akira,0000,0000,0000,,Очень может статься, что я его тебе покажу.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:52.61,main2,Saki,0000,0000,0000,,Я в кино бываю редко, так что не очень разбираюсь...
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.76,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну хоть один-то ты сможешь назвать, а?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.38,main2,Akira,0000,0000,0000,,Например, фильм с твоего первого свидания.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.56,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ох... ну...
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.04,main2,Saki,0000,0000,0000,,Французский фильм, про ныряльщика и дельфинов.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.21,main2,Akira,0000,0000,0000,,А, вот значит, что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.22,main2,Saki,0000,0000,0000,,И это при том, что о себе ничегошеньки не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.05,main2,Akira,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.79,main2,Akira,0000,0000,0000,,Но почему именно эта киношка?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.56,main2,Saki,0000,0000,0000,,Это любимый фильм человека, которым я восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:34.24,main2,Akira,0000,0000,0000,,Привет, Джуз. Есть для тебя дело.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.86,main2,Akira,0000,0000,0000,,Мне нужно срочно посмотреть один фильм.
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:38.98,main2,Akira,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.95,main2,Akira,0000,0000,0000,,Я в кинозале в Тойсу.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.04,main2,Akira,0000,0000,0000,,Копы?
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.29,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.01,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Я просматриваю список фильмов, которые там уже есть.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.50,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Придётся немного подождать.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.58,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Долг Обязывает.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.72,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Да останешься и впредь Хранителем.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.16,main2,Akira,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.51,main2,Akira,0000,0000,0000,,Или хотя бы джентльменом стать.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.73,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А тут что стряслось?
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.05,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Лагерь беженцев?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.08,main2,Kondou,0000,0000,0000,,И эта гора мобильников...
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.24,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Вот как, значит, этот пацан...
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.50,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Уж не он ли ответственен за все эти исчезновения БОРЗ?
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:29.24,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Неужто Селесао устроили и ракетные обстрелы, и это заодно?
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.92,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Если б я, вместо того чтобы транжирить деньги, отслеживал логи,
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.22,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Я б уже это дело раскрыл.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:45.18,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Впрочем, раз уж я решил начать новую жизнь с восемью миллиардами, меня всё это не должно волновать...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:50.92,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.65,main2,Saki,0000,0000,0000,,Надо отключить мобильник до начала фильма.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.11,main2,Announcement,0000,0000,0000,,Набранный Вами абонент находится вне зоны доступа.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.53,main2,Announcement,0000,0000,0000,,В связи с чем, установить связь не представляется возможным.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:07.50,main2,Hirasawa,0000,0000,0000,,А ты молодцом, Осуги.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.82,main2,Micchan,0000,0000,0000,,Только всё это без толку.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.96,main2,Cellphone/Hirasawa,0000,0000,0000,,Миичян, притворись, будто я ночую у тебя.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:19.26,main2,Cellphone/Hirasawa,0000,0000,0000,,Свою сестру Асако я уже предупредила.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.65,main2,Hirasawa,0000,0000,0000,,А когда ты получила это сообщение?
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.93,main2,Micchan,0000,0000,0000,,В одиннадцать вечера примерно.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.35,main2,Oosugi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.97,main2,Hirasawa,0000,0000,0000,,Осуги, поехали домой.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.57,main2,Micchan,0000,0000,0000,,Интересненько, где ж она ночует.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:43.44,main2,Akira,0000,0000,0000,,Киномеханик тут я, насколько я понял.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.61,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну прям "Кинотеатр «Парадизо»"*.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.61,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy62.5\pos(946,114)}*Акира намекает на \N{\i1}"Nuovo cinema Paradiso"{\i0} Джузеппе Торнаторе
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.33,main2,Saki,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.57,main2,Saki,0000,0000,0000,,Какой огромный экран!
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.08,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.79,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ну и где он?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.81,main2,Sign;,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(601,229)}{\frx2\fry308\fscx153.75\fscy100\pos(730,226)\frz8.184}Ледяная Синева
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.90,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.43,main2,Akira,0000,0000,0000,,Господин полицейский, вы один?
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:28.37,main2,Akira,0000,0000,0000,,Если так, значит, вы не станете меня арестовывать.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.29,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ты знал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.79,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну да. Типа.
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:38.58,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ты пришёл по личному делу, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.84,main2,Akira,0000,0000,0000,,Я так и понял. Похоже, мне везёт.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:47.59,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Вот как. Ты просмотрел мои логи?
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.63,main2,Akira,0000,0000,0000,,Под логами ты подразумеваешь вот это?
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.69,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что такое Селесао вообще?
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:12:00.62,main2,Akira,0000,0000,0000,,По правде говоря, я потерял все свои воспоминания, вообще ничего вспомнить не могу.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.41,main2,Akira,0000,0000,0000,,Вот почему у меня к тебе столько вопросов, старик.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.08,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ты что, и правда себе память стёр?
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.34,main2,Saki,0000,0000,0000,,Интересно, куда Такизава-Кун опять пропал.
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.22,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:24.24,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Значит, процедура промывки мозгов в Нейролабе Харима и правда предназначалась для тебя.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.38,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Однажды я себе тоже это сделаю.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:30.43,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Но не раньше, чем отниму эту {\i1}штуку{\i0} у тебя.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.41,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Уж больно ты беспечен, пацан.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.44,main2,Akira,0000,0000,0000,,А что такого особенного в этом мобильнике?
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.67,main2,Akira,0000,0000,0000,,Сколько было денег в твоём, а, старик?
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.13,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А ты упрям.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.95,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Теперь это всё моё.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:15.60,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Изначально у каждого из нас было по десять миллиардов.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:22.30,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Но их определённо мало для спасения этой загнивающей страны.
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:24.53,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Нас втянули в бессмысленную игру!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.21,main2,Akira,0000,0000,0000,,Да... копы и вправду круты.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:36.41,main2,Akira,0000,0000,0000,,Слышь старик, она здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.11,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Убить стоит денег.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.88,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Забесплатно я таким не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.70,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Но одно я тебе всё же скажу.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:56.31,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Когда кредит в телефоне Благородного исчерпывается, появляется Смотритель и убивает владельца.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.71,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:03.61,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Обидно конечно, но ты умрешь даже если она останется жива.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.56,main2,Akira,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты, старик.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.73,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что ещё за Смотритель?
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.50,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ещё одна загадка...
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:30.81,main2,Akira,0000,0000,0000,,Прости. Мне не удалось составить тебе компанию на ночной сеанс.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.24,main2,Saki,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.97,main2,Saki,0000,0000,0000,,Знаешь, куда отправился Такизава-Кун?
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:04.17,main2,Saki,0000,0000,0000,,Если ему неприятно моё общество, мог бы так и сказать.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.27,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.41,main2,Akira,0000,0000,0000,,Какое тёплое письмо.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.30,караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(80,80)}{\frz337.284\fscx146.25\fscy80\pos(568,560)}Такизава-Кун идиот!
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.77,main2,Akira,0000,0000,0000,,Вернём вещь владельцу?
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.53,main2,Kondou,0000,0000,0000,,"Этих денег мне хватит, чтобы развлекаться до самой смерти.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:09.94,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Я нанял тебе машину, так что подтягивайся к Кабукичо."
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.91,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Я использовал их все, без остатка.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:26.00,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Учитывая сходство аппаратов, работать они должны тоже одинаково.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.91,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Чёрт. Спрошу-ка я Джуз.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.27,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Джуз на линии.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:35.43,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Слушай, всё хотел тебя спросить.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.82,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Что будет, если кто-то посторонний найдёт телефон?
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.89,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Он сможет им воспользоваться?
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:45.00,main2,Juiz,0000,0000,0000,,Необходима идентификация по отпечаткам пальцев, так что вряд ли.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.08,main2,Juiz,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.23,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А, ну раз так, то волноваться нечего.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.42,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.80,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Волноваться нечего...
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.46,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ну почему я постоянно наступаю на одни и те же грабли?
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.49,main2,Akira,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.80,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну же, старик, поднимай трубку.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.21,main2,Akira,0000,0000,0000,,Старик, это ты, алло?
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.57,main2,Akira,0000,0000,0000,,Здрастьте, мистер Конду-полицейский.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:40.02,main2,Akira,0000,0000,0000,,А я уж собирался вернуть вам ваш бесценный значок.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.81,main2,Akira,0000,0000,0000,,Отвечай давай уже.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.44,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Как, к чертям, он к тебе попал?
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.72,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну наконец-то отозвался.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:48.25,main2,Akira,0000,0000,0000,,Старик, ты где сейчас находишься?
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.14,main2,Kondou,0000,0000,0000,,В Кабукичо.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.18,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А ну давай, дуй сюда быстро!
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.31,main2,Akira,0000,0000,0000,,Кабукичо?
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:56.63,main2,Akira,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.69,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Что, поиздеваться решил?
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:02.30,main2,Akira,0000,0000,0000,,Ну... Я ж ничего не помню.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:07.35,main2,Akira,0000,0000,0000,,Значит, в направлении Киба по Шоссе Метрополитен...
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.37,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Мисаэ...
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:28.21,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А ты... что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:32.34,main2,Misae,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду своим "Этих денег мне хватит, чтобы развлекаться до самой смерти"?
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:34.94,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А ты откуда про это знаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:39.51,main2,Misae,0000,0000,0000,,Похоже, ты случайно отправил сообщение своей жене вместо любовницы?
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:49.34,main2,Misae,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.83,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что произошло, старик?
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:16.92,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Заткнись, пацан.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.10,main2,Akira,0000,0000,0000,,Я вызову скорую.
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.10,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Не надо лишних телодвижений.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.55,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Похоже, мне конец, что б ты ни сделал.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.12,main2,Akira,0000,0000,0000,,Помереть решил?
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.35,main2,Akira,0000,0000,0000,,Сначала ответь мне на вопросы...
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.11,main2,Kondou,0000,0000,0000,,А, оставь.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:41.57,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Осталось ещё десять Селесао с такими же мобильниками.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:48.87,main2,Kondou,0000,0000,0000,,"Селесао" это те, кого заставляют играть в эту мерзкую игру.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.18,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь просмотреть логи в своём мобильнике, так?
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:57.41,main2,Kondou,0000,0000,0000,,По ним найдёшь остальных Селесао. У них и спросишь.
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:00.12,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Типа "Кто Я такой" и тому подобное.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:06.98,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Конечно, если они захотят встречаться с таким опасным Селесао как ты.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.60,main2,Akira,0000,0000,0000,,Опасным Селесао?
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:15.27,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Ты собрал двадцать тысяч БОРЗ в эпицентре взрыва и убил их всех.
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:21.57,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Постой, а вдруг это был не ты... а что, если... Смотритель?..
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:24.01,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.66,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Вот почему Мисаэ...
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.49,main2,Akira,0000,0000,0000,,Что ты говоришь такое? Я ни слова не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.17,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Меня подставили.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.00,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Возьми и проваливай.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.42,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Убирайся, кому говорят!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.09,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Я облажался.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:56.37,main2,Kondou,0000,0000,0000,,Тогда, первый раз, я поступил так во имя справедливости...
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.60,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}A {\K35}dy{\K29}ing {\K76}scream
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.60,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Смерти крик
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K10}It {\K43}makes {\K28}no {\K78}sound
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}В пустоте безмолвия,
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.39,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Call{\K19}ing {\K64}out {\K26}to {\K71}all {\K25}that {\K22}I've {\K21}e{\K20}ver {\K37}known
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.39,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывает он ко всему сущему.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Here {\K24}am {\K71}I{\K36}, {\K52}lost {\K21}and {\K72}found
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:18.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Вот он я, вернувшийся из забвения,
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.77,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Call{\K21}ing {\K66}out {\K25}to {\K201}all
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.77,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Обращаюсь ко всему сущему;
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.55,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}We {\K22}live {\K21}a {\K27}dy{\K34}ing {\K237}dream
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:28.55,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Мы живём в угасающем сне,
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.32,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}If {\K26}you {\K20}know {\K28}what {\K41}I {\K174}mean
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.32,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Таково моё чувство, если оно знакомо тебе.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}All {\K25}that {\K22}I've {\K23}e{\K19}ver {\K27}known
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я знаю,
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.64,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}It's {\K69}all {\K22}that {\K27}I've {\K21}e{\K24}ver {\K91}known
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.64,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я когда-либо знал...
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.90,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Catch {\K20}the {\K72}wheel {\K22}that {\K70}breaks {\K19}the {\K49}bu{\K47}tter{\K161}fly
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:49.90,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}(Колесо, давящее бабочку, попридержи)
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:57.07,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}I {\K50}cried {\K24}the {\K67}rain {\K28}that {\K67}fills {\K26}the {\K36}o{\K50}cean {\K149}wide
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:57.07,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Дождём из слёз наполнил океан,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:04.05,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K50}tried {\K24}to {\K74}talk {\K22}with {\K68}God {\K17}to {\K49}no {\K47}a{\K113}vail
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:04.05,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}И без толку я к богу лишь взывал.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.46,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K32}called {\K22}him {\K21}up {\K69}in-{\K21}and-{\K73}out {\K20}of {\K48}no{\K55}where
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.46,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывал к нему из ниоткуда в никуда
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.98,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K33}said{\K1} "{\K18}If {\K25}you {\K31}won't {\K58}save {\K48}me, {\K45}please {\K45}don't {\K45}waste {\K49}my {\K104}time"
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.98,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Сказав, "что раз меня ты не спасёшь, прошу, не трать хоть моё время зря"
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:15.24,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k53}夜{\k12}は{\k43}風{\k170}鈴{\k14}が{\k42}窓{\k18}に{\k29}混{\k36}じ{\k40}れ{\k45}ば　
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:19.15,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k71}終{\k16}{\k226}る
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:26.62,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k48}迷{\k18}い{\k30}だ{\k57}す{\k136}　{\k29}来{\k16}な{\k15}い{\k36}な{\k31}ら{\k21}い{\k12}っ{\k22}そ{\k35}う
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:31.70,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k79}訳{\k208}を{\k13}{\k36}捨{\k37}て{\k37}よ{\k34}う
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:39.38,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k49}た{\k100}{\k47}夢{\k51}見{\k158} {\k36}求{\k34}め{\k43}る
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.27,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}確{\k18}か{\k17}に{\k40}続{\k13}い{\k15}て{\k39}る{\k15}未{\k74}来
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:50.27,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k58}だ{\k131}{\k40}君{\k54}を{\k161}{\k28}許{\k42}せ{\k34}ぬ
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.49,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}意{\k22}味{\k46}を{\k33}{\k29}閉{\k27}め{\k60}る
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:57.87,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k111}耳{\k27}を{\k21}澄{\k29}ま{\k65}す
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.17,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}躊{\k22}躇{\k14}う{\k59}夜
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:04.76,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}そ{\k25}の{\k19}理{\k36}由{\k15}を{\k43}丸{\k29}め{\k39}て{\k44}　{\k34}変{\k27}わ{\k36}れ{\k52}る
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:11.45,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}君{\k36}の{\k18}部{\k38}分{\k45}を{\k37}{\k21}知{\k87}る{\k38}た{\k16}め{\k37}に
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:16.09,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}未{\k43}来{\k27}の{\k27}根{\k33}を{\k16}切{\k18}っ{\k20}て{\k49}も{\k53}{\k51}構{\k22}わ{\k18}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:21.75,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}未{\k44}来{\k35}の{\k20}根{\k34}を{\k19}切{\k16}っ{\k17}て{\k46}も{\k51}{\k61}構{\k19}わ{\k17}な{\k25}い
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:15.24,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k32}Yo{\k21}ru {\k12}wa {\k21}fu{\k22}u{\k19}ri{\k27}n{\k124} {\k14}ga {\k27}ma{\k15}do {\k18}ni {\k29}ma{\k36}ji{\k40}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:19.15,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k36}O{\k35}wa{\k16}{\k226}ru
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:26.62,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k31}Ma{\k17}yo{\k18}i{\k30}da{\k57}su{\k136} {\k29}ko{\k16}na{\k15}i {\k36}na{\k31}ra {\k21}i{\k12}s{\k22}so{\k35}u
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:31.70,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k43}Wa{\k36}ke {\k208}wo{\k13} {\k36}su{\k37}te{\k37}yo{\k34}u
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:39.38,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k49}da{\k100} {\k22}yu{\k25}me{\k51}mi{\k158} {\k17}mo{\k19}to{\k34}me{\k43}ru
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.27,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k19}Ta{\k16}shi{\k18}ka {\k17}ni {\k19}tsu{\k21}zu{\k13}i{\k15}te{\k39}ru {\k15}mi{\k39}ra{\k35}i
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:50.27,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k58}da{\k131} {\k23}ki{\k17}mi {\k54}wo{\k161} {\k15}yu{\k13}ru{\k42}se{\k34}nu
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.49,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}I{\k22}mi {\k46}wo{\k33} {\k29}shi{\k27}me{\k60}ru
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:57.87,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Mi{\k95}mi {\k27}wo {\k21}su{\k29}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.17,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Ta{\k88}me{\k22}ra{\k14}u {\k21}yo{\k38}ru
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:04.76,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}So{\k25}no {\k19}ri{\k22}yu{\k14}u {\k15}wo {\k25}ma{\k18}ru{\k29}me{\k39}te{\k44} {\k34}ka{\k27}wa{\k36}re{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:11.45,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k18}Ki{\k86}mi {\k36}no {\k18}bu{\k23}bu{\k15}n {\k45}wo{\k37} {\k21}shi{\k87}ru{\k38}ta{\k16}me{\k37}ni
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:16.09,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}Mi{\k25}ra{\k18}i {\k27}no {\k27}ne {\k33}wo {\k16}ki{\k18}t{\k20}te{\k49}mo{\k53} {\k21}ka{\k30}ma{\k22}wa{\k18}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:21.75,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}Mi{\k29}ra{\k15}i {\k35}no {\k20}ne {\k34}wo {\k19}ki{\k16}t{\k17}te{\k46}mo{\k51} {\k23}ka{\k38}ma{\k19}wa{\k17}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:15.24,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}С порывом ветра завершится ночь,
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:19.15,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}В окне мелькнув и растворившись.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:26.62,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И я в плену сомнений. Если это не проявится,
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:31.70,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я голос разума отвергну прочь.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:39.38,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И снова я в мечтах, я озираюсь,
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:44.27,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я в поисках того, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:50.27,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Простить тебя никак я не могу.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.49,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И логику свою я отрицаю.
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:57.87,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я судорожно напрягаю слух,
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.17,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20} Меня сомненья ночью этой всё не оставляют.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:04.76,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Но, чтобы измениться, нужен мне предлог.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:11.45,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И, для того, чтобы понять тебя хоть в чём-то,
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:16.09,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:21.75,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Comment: 0,0:22:21.75,0:22:23.75,EDtrans,,0000,0000,0000,,