← Back to other subtitles

Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]

[gg]_Eden_of_the_East_-_04_[516BAE2B].rus.ass

Archive

Name
[gg]_Eden_of_the_East_-_04_[516BAE2B].rus.ass
Creation time
2009-05-08 04:28:39
Authors
Kaneda

File

Name
[gg]_Eden_of_the_East_-_04_[516BAE2B].rus.ass
Creation time
2009-05-02 00:53:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 11018
Last Style Storage: main
Video File: [gg]_Eden_of_the_East_-_04_[516BAE2B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
;Style: Default,Calibri,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,60,60,30,1
Style: Default-alt,Calibri,55,&H00F1D5CF,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,30,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Opening,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00F3E9E9,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,12,1
Style: Opening K,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00F3E9E9,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,12,128
Style: Ending,Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,20,20,12,1
Style: Ending K,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,0,0,0,128
Style: Cell phone,Calibri,30,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Сотовый,Calibri,30,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1


Style: Default,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Ben Pioneer,30,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: mainX,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: main3,Century Gothic,42,&H00F6D7B1,&H00FFFF00,&H004C166C,&H00320E0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,26,1
Style: main2,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:19.53,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{lolopeningshift}
Comment: 0,0:21:08.23,0:21:10.47,Ending,,0000,0000,0000,,{ending}
Comment: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{loltypesetting}

Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ты так загулялась, что и про сон забыла?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Риоске...
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве такие путешествия не призваны как раз избавить от студенческих привычек?
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,А что с собеседованием? Начальник поди в ярости.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, главное, что ты здесь и в порядке.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка, уходи побыстрей.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не проверять, как отреагирует Асако, увидев тебя.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Хреновенько без воспоминаний вообще-то.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я что, и правда убил двадцать тысяч БОРЗ?
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне неизвестно, что с ними стало.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я и правда собрал двадцать тысяч БОРЗ здесь, так?
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Да... Выходит, это моих рук дело.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопрос. Почему меня сделали Селесао?
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно. Мне не объясняли, по каким параметрам выбирают Селесао.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот ещё. Кто такой "Смотритель"?
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотритель это один из двенадцати Селесао,
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Который устраняет любого другого Селесао, скомпромитировавшего себя в роли Хранителя.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Так это я?
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не совсем...
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спрашивать тебя об этом бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Так кого мне спросить? Подскажи.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, старик сказал разыскать других Селесао.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за..? Они тут идут почти поминутно.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Пятый тебя замучал запросами, верно?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто, когда я получаю сложный запрос,
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,, я выполняю его поэтапно.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Так это всё — части одного запроса?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Джуз, проверь то место, где несколько дней назад была приобретена установка Ядерно-Магнитного Резонанса (ЯРМ)
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}От Тойо МедТек??
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Будет исполнено. Да останешься и впредь Хранителем.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Эпицентр ракетного удара?
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут опасно!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты что, знаков не видел?
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что он и тормозить не собирался!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну как в том фильме.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Фильм поздней молодости, они там ещё над пропастью на мотоцикле летели в заключительной сцене.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,А название помнишь?
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь уже и не смотрю такое.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Дружок!
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Дружок! Дружок!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Да пошли вы!..
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Никчемные ублюдки!
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, ты как?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,"Квадрофения".
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Фильм, о котором ты говорил.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, Квадрофения!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не думай. Я вовсе не в депрессии.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Как попасть на магистраль Канецу?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Так она вернулась лишь утром.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага, похоже, она ночевала у Миччян.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Саки! Осуги звонит. Вставай давай.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Я и не сплю.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Он очень волнуется, поэтому всё звонит.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не разбудил?
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты прости, я могла бы и сама позвонить.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, главное, — ты в порядке.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты была у Миччян, да?
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Слушай, а что с собеседованием?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне его перенесли на завтра.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Хочешь, с тобой схожу?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же завтра у меня тоже начинается стажировка.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты успеешь?..
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Да всё пучком.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Собеседования и всё такое — тоска зелёная, скажи?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты не одна — это придаёт бодрости.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,В общем, завтра увидимся.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,"У Миччян"...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Что я себе думаю?
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите, кто-то здесь вчера приобрёл установку ЯРМ, не правда ли?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Можно узнать имя покупателя?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "имя"?
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я понимаю,
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Это был главврач, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Так. А вы не отведёте меня к этому главврачу?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но если у вас не назначена встреча...
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ему скажете, что "Селесао хочет Вас видеть", уверен, он выкроит минутку-другую.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мой номер сотового.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, тут кругом старички и старушки.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе это читать.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Хиура — наш Мессия.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни говорили.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Мессия?
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Саки Морими...
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Так ты — Селесао, а?
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Да. Меня зовут Такизава.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе здесь нужно?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня заинтересовало, кому понадобилась установка ЯРМ.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Каков твой номер?
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Твой номер Селесао?
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Девятый.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, Девятый — Смотритель.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Старик Конду нёс что-то подобное,
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,только что это означает?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Конду был Четвёртым, верно?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, мы можем где-нибудь встретиться?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я стёр себе память, так что я совершенно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни про телефон, ни про Селесао, ни про эту игру, в которую мы все втянуты.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если б ты смог объяснить мне некоторые моменты...
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Чот ж, если ты меня и убьёшь, мне плевать.Таковы правила.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, мне бы не хотелось умирать, не потратив оставшиеся деньги.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь тебя убивать...
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда так. Я передам тебе препарат.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Примешь его — сможешь узнать, как к тебе попал этот телефон.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,И что это за препарат такой?
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Быстро вы! А подумать время есть?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор доктора пациентам яд выписывают?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужасный врач...
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую. Я — Внешний.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Внешний?
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Побуждаемый личными соображениями,
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Я лично выбрал двенадцать Мессий для спасения этой страны.
Dialogue: 0,0:13:08.13,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Один из этих двенадцати Селесао — Смотритель.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю. С этого дня ты — Селесао.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Смотритель ещё является и так называемым "двенадцатым полевым игроком".
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,С радостью поможет, но за проступки покарает.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Если ты оступишься как Селесао,
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Возмездие Смотрителя не заставит себя ждать.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Так я не Смотритель?
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто из двенадцати Смотритель — известно лишь мне.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Может ты, может нет.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати. Помнят ли избранные это или нет,
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них очень хотел стать Селесао.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому отказ от миссии так просто с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,В полученном тобой телефоне десять миллиардов йен.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Как ими распорядиться — решать тебе.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать любые средства, если они приведут к процветанию державы.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Однако, эти десять миллиардов нельзя обналичить.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Если возникнут какие-либо желания,
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,просто нажми большую клавишу на крышке для связи с оператором.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.26,Default,,0000,0000,0000,,В любое время суток, и твоё желание будет исполнено.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Далее, все расходы будут вычтены из твоего десятимиллиардного кредита,
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,а логи разосланы всем остальным Селесао.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, о "Наказаниях".
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Помни, что Селесао, подпадающего под следующие критерии,
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ждёт быстрая и неотвратимая смерть от рук Смотрителя.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Первое: Отказ от выполнения миссии или планирование побега.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Второе: Длительный период бездействия.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Как и отсутствие результатов.
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Третье: Трата всех денег на личные нужды.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,При отсутствии пользы государству.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртое: Когда кредит исчерпан, а страна не спасена.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Это основное.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы избранные использовали весь свой потенциал ради достижения этих целей.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Единственный Селесао, который выживет,
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.93,Default,,0000,0000,0000,,будет тот, кто первым выполнит миссию.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Как только миссия будет выполнена, остальные Селесао исчезнут.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это как оказаться в сетке лузеров при игре на вылет?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел тебе сказать.
Dialogue: 0,0:15:34.84,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты исхитришься и спасёшь страну,
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.09,Default,,0000,0000,0000,,И убедишься, что твоя миссия полностью выполнена,
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймёшь, как меня найти.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Долг обязывает. Я искренне молюсь, чтобы ты и впредь был Хранителем.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Хиура, это похоже на то, что ты пережил, получив телефон?
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Так мелодраматично.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть, как мои мечты сбудутся на сегодняшнем собрании городского совета.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Я опасался, что ты Смотритель, поэтому и усыпил тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, ты прошёл через то же, что и я.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда я нашёл эту штуку, я ехал в такси, пьяный и весь в блевотине.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Про блевотину мог бы и не упоминать.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Хиура, ты уверен, что согласился участвовать в игре добровольно, или нет?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Но раз так говорят, то... возможно.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время мне кажется, что я достиг своего предела как нейрохирург.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, количество жизней, которые врач может спасти, ограничено.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось изменить законы. Пока я занимаюсь пациентами,
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне также удаётся привлечь в город новые семьи и подыскать им работу.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил свои десять миллиардов,
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,чтобы построить собственную больницу, где я могу помочь старикам,
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,О которых государство забыло.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, если эта система самодостаточна, моя работа выполнена.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все твои логи состоят целиком из взяток?
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Джуз — молодчина.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ей удалось подкупить почти весь городской совет сразу.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Джуз? Постой-ка...
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Получается, все остальные Селесао, включая меня, теперь будут уничтожены?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого не произойдёт.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта больница — моя личная цель.
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Если взглянуть со стороны, в этом, возможно, нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Если даже такого мало, — что ещё может быть сделано?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внешний{\i0} должен быть дьяволом.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,А по мне, так он — добрый бог.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, влипли же мы в историю, а?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу умирать,
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Но может, отдать тебе половину денег?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе,
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.23,Default,,0000,0000,0000,,но я изначально не намеревался выигрывать.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Итак? У тебя ведь есть ещё вопрос, верно?
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже неизвестно, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,А чем я занимался раньше?
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Я истратил два миллиарда.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Торговый центр в городе призраков.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,500 грузовых контейнеров.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,"Карманные расходы" в МИДе.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё много чего натворил.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Не исключено, что я ещё и массовый убийца, или...
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но больше мне сказать нечего.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делал до того, как стёр себе память?
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Судя по логам,
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Девятый был весьма милой личностью до того, как его воспоминания были стёрты.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Он отбросил прошлое и решил создать себя заново.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что мне кажется, с тобой, как ты есть, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что довелось встретить тебя перед смертью.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты всё ещё...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Да будешь ты и впредь Хранителем.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Джуз на связи.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Джуз. Ты мне так помогла.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я потратил деньги на благородные цели.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я не так уж и помогла.
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты очень помогла. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Так ты — Смотритель...
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Я готов. Смерти я не боюсь.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотритель?!
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Хиура, ты был слишком хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока не дам в морду уроду, который подсунул мне этот телефон, — не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:23.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}A dying scream makes no sound
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all that I've ever known
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Here am I, lost and found
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling out to all
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:40.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}We live a dying dream
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}If you know what I mean
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}All that I've ever known
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}It's all that I've ever known
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Catch the wheel that breaks the butterfly
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:08.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I cried the rain that fills the ocean wide
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:15.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}I tried to talk with God to no avail
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Calling him in and out of nowhere
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Said if you won't save me
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:26.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}Please don't waste my time
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:23.13,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死期の悲鳴は響かず
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:26.90,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}出会ったモノ全てに叫ぶ　　{this is my deliberate choice for "wrong but sounds right", just like the 'real thing'}
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.39,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}ここにいる　捨て拾った
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.87,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}全てに叫ぶ
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:40.27,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}死夢に生きる
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.02,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}意味が分かるだろう
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.60,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}これしか知らなかった
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.49,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}俺はこれしか知らなかった
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:01.58,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}蝶を破る車を懸ける
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:08.69,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}広い海を汲込んだ雨を泣き出した
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:15.76,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}無駄に神様と話した
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:21.15,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}カレを呼び出すと、突然に
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:26.86,Opening K,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)\org(0,0)}「救えなければ暇潰せないで」って言った
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.71,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}yoru wa fuurin
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:17.74,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}tomadoi majireba owaru
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.05,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}mayoidasu
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.62,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}konai nara ii sa
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:29.62,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}wake wo suteyo
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:37.21,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an8}mata yumemi oboreru
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:42.10,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}futashika ni tsuzuiteiku mirai
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:52.35,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}mada kimi wo yurusanu imi wo shireru
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:58.14,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}mimi wo sumasu guree no yoru
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:02.88,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}sono riyuu wo manete kawareru
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:09.40,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}kimi no kokyuu wo shiru tame ni
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:12.24,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an8}mirai no ne wo kiite mo
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.05,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an8}kamawanai
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.91,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}mirai no ne wo kiite mo
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.79,Ending,ro,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}kamawanai
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.71,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}There's a wind chime at night
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:17.74,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}It quits ringing if it gets confused and tangled
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.05,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}I'm going to wander aimlessly
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.62,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}It's okay if you don't want to come with me
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:29.62,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}I'm throwing it all away
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:37.21,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an2}I'm still dreaming, losing myself
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:42.10,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}In this uncertain yet unbroken future
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:52.35,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}I'll still teach you what it means to be merciless
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:58.14,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}Open your ears in this grey night
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:02.88,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an2}You can change by pretending to have a reason
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:09.40,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}In order to understand your breath,
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:12.24,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an2}I'll listen to you in the future
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.05,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\an2}I don't mind
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.91,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}I'll listen to you in the future
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.79,Ending,tl,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an2}I don't mind
Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.71,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}夜は風鈴
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:17.74,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}戸惑い混じれば  終わる
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.05,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}迷い出す
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:24.62,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}来ないならいいさ
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:29.62,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}訳を捨てよ
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:37.21,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}また  夢見  おぼれる
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:42.10,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}不確かに続いていく未来
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:52.35,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}まだ  君を  赦さぬ  意味を  知れる
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:58.14,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}耳を澄ます  グレーの夜
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:02.88,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}その理由を真似て  かわれる
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:09.40,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}君の呼吸を知るために
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:12.24,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\pos(1245,360)}未来の音を聞いても
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.05,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\blur2\fad(350,0)\pos(1245,360)}構わない
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.91,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}未来の音を聞いても
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.79,Ending K,ka,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1245,360)}構わない
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H3A3E60&\bord0\frz358.887\frx352\fry0\fn\pos(591,412)}Вот-вот откроемся!
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\c&H8C787A&\frx4\fry352\pos(444,363)\fn}Пекарня Зангетсу
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.2\c&HA3E0A4&\fs25\fn\pos(667,35)}Милости просим в\N{\fn\fs35\c&H7597ED&}Пекарню Зангетсу!
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fn\frz6.039\c&H6A4463&\pos(449,79)}Эпизод {\fs50}4-й
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fn\b1\c&H6A4463&\frz15.254\pos(500,267)}Подлинная Реальность
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fn\b1\c&H6A4463&\pos(794,286)\frz10.857}Условная Реальность
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.46,note,,0000,0000,0000,,{\pos(809,656)}Перевод AkiraKaneda x3merz@gmail.com (c) 2k9
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\an4\fn\c&H0F0C0D&\frz7.358\move(970,584,1272,584)}—Акира\N—Убью!
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\bord2\an4\c&H09314D&\frz4.228\3c&H2672BF&\frx358\fry0\pos(492,270)}Логи Действий Селесао
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H2672BF&\frz4.864\pos(506,346)}Обновить
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H2672BF&\frz4.963\pos(635,336)}История
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H2672BF&\frz4.537\pos(751,326)}Стереть
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\frz4.83\pos(563,520)}{\fs15}Кредит:
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\frz4.83\pos(570,644)}{\fs15}Кредит:
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.05\pos(636,487)}Для\NСасаи Хирофуми
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\pos(627,610)\frz5.157}Социальное Страхование Чуо\NМедицинские Консультации\NАгент
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\c&H19282B&\frz3.228\pos(591,414)}Страховое Агенство Агент\NРегистрация
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.83,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\c&H19282B&\frz3.228\pos(301,559)}Кредит:
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.79,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\c&H19282B&\frz3.228\pos(591,414)}Запись Техник\NЧерез Ассоциацию Выпускников
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.79,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\c&H19282B&\frz3.228\pos(301,559)}Balance:
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\bord2\an4\c&H09314D&\frz4.228\3c&H2672BF&\frx358\fry0\pos(492,270)}Логи Действий Селесао
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs25\c&H2672BF&\frz4.864\pos(506,346)}Обновить
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs25\c&H2672BF&\frz4.963\pos(635,336)}История
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs25\c&H2672BF&\frz4.537\pos(751,326)}Стереть
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\frz4.83\pos(563,498)}{\fs15}Кредит:
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\frz4.83\pos(570,622)}{\fs15}Кредит:
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.52,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Социальное Страхование Чуо\NМедицинские Консультации\NАгент
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:10.52,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Страховое Агенство Агент\NРегистрация
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Страховое Агенство Агент\NРегистрация
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.64,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Запись Техник\NЧерез Ассоциацию Выпускников
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:12.77,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Запись Техник\NЧерез Ассоциацию Выпускников
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:12.77,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Исследования ЗАП\NВклад
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.89,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Исследования ЗАП\NВклад
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:13.89,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Службе Поддержки\NД-р Шода Хирото
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.02,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Службе Поддержки\NД-р Шода Хирото
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.02,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Огава Акихиро\NУчасток Голосования\NВстреча
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.15,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Огава Акихиро\NУчасток Голосования\NВстреча
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.15,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Переизбрание\NСоветник Санада\NЮри
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.27,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Переизбрание\NСоветник Санада\NЮри
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.27,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Член комиссии\NЗапись
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.40,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Член комиссии\NЗапись
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.40,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Айдзи Ю. Помощник\NОтд.Рег. Совета\NСпец. Фед. Центр
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.44,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Айдзи Ю. Помощник\NОтд.Рег. Совета\NСпец. Фед. Центр
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.44,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Оянаги Кенчи\NВыб. Комитет\NПредседатель
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.53,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Оянаги Кенчи\NВыб. Комитет\NПредседатель
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.53,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Фонд Мэра\NМурата Сейдзи
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.65,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Фонд Мэра\NМурата Сейдзи
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.65,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Упр. Фонда\N"Шуко-Кай"  ОУ
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs18\an7\frz4.912\pos(604,450)}Упр. Фонда\N"Шуко-Кай"  ОУ
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs18\an7\frz4.912\pos(610,576)}Бывш. Исп. ЯМА\NУпр./Ушида Кей, Хираи\NТокуро, Мотобаку
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs18\an9\frz4.912\pos(793,681)}Тойо МедТек
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.03,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}{\fs18\an9\frz4.912\pos(796,694)}ЯРМ Установка Опл
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.04,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\pos(439,124)\c&HD9D9D9&}Съезд
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.04,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\c&HD9D9D9&\frz2.303\pos(655,105)}Дорога закрыта
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.04,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\c&HD9D9D9&\pos(636,152)\frz1.731}Объезд
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frx10\fry34\c&H566253&\frz338.398\move(879,380,880,-65,80,1500)}Уголок Самообразования
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:27.82,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs19\an7\frz78.987\pos(467,530)}Ушёл, ничего не сказав этим утром\NМожет, случилось что?  \Nпохоже, память к тебе вернулась,\Nно я беспокоюсь, потому посылаю сообщение\NПрошу, ответь, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:33.65,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs19\an7\frz78.987\pos(467,530)}Ушёл, ничего не сказав этим утром\NМожет, случилось что?  \Nпохоже, память к тебе вернулась,\Nно я беспокоюсь, потому посылаю сообщение\NПрошу, ответь, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:34.82,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs19\an7\frz78.987\pos(467,530)}Ушёл, ничего не сказав этим утром\NМожет, случилось что?  \Nпохоже, память к тебе вернулась,\Nно я беспокоюсь, потому посылаю сообщение.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.16,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz79.271\pos(264,237)}Новое Сообщение
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.16,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz79.271\pos(294,266)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.16,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs19\an7\frz78.987\pos(407,492)}Ушёл, ничего не сказав этим утром\NМожет, случилось что?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.16,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs19\an7\frz78.987\pos(579,476)} похоже, память к тебе вернулась,\Nно я беспокоюсь, потому посылаю сообщение
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.74,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\frz79.818\pos(505,386)}Сообщение Отправлено
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,-18)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:01.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,3)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,23)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:01.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,42)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:01.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,59)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:01.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,74)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:01.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,89)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:01.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,101)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:01.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,113)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:01.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,124)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:01.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,133)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:01.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,142)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:01.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,149)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:01.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,155)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:01.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,161)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:01.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,166)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:01.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,170)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:01.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,172)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:01.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,174)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:01.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,175)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx25\fsp5\fs50\b1\c&HD0BB86&\shad2\pos(639,175)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:04.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451\clip(m 469 490 l 482 525 520 530 526 505)}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:07.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451\clip(m 448 484 l 446 501 468 521 524 533 528 505)}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:07.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451\clip(m 464 489 l 474 512 533 534 536 508)}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:07.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451\clip(m 485 493 l 494 528 531 529 530 507)}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:08.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord0\c&H0D0D0D&\pos(482,492)\frz346.451\clip(m 502 502 l 513 526 544 504)}Приёмная
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz357.325\b1\pos(1042,46)\c&H15B3AF&}Асаури {\c&HE3E3E1&}Еженедельник
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz357.325\c&H402EA8&\pos(650,12)\b1}Литературный Еженедельник\N{\fs25\3c&H19ACC2&}{\c&H000202&}Эксклюзив: {\c&HDCDCDC&\bord1.5\3c&H000000&}Тёмные стороны Региональной Медицины
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz356.221\pos(193,17)\3c&H863E18&}Финансы Тонан
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:52.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz356.221\pos(193,17)\3c&H863E18&\clip(m 105 16 l 135 54 325 78 348 25)}Финансы Тонан
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:52.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz356.221\pos(193,17)\3c&H863E18&\clip(m 113 14 l 136 48 325 110 348 30)}Финансы Тонан
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:52.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz356.221\pos(193,17)\3c&H863E18&\clip(m 128 21 l 150 57 344 90 293 8)}Финансы Тонан
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:52.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\frz356.221\pos(193,17)\3c&H863E18&\clip(m 140 20 l 161 58 330 90 310 13)}Финансы Тонан
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\an9\c&HCDCFD1&\3c&H262929&\fs30\pos(1267,-2)}Главврач{\fs50\c&H262929&\3c&H888A8C&}Хиура Хадзиме\N{\3c&HD2D6D8&\fs35}Бывший гений нейрохирургии
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fs45\pos(13,3)\c&HD9DBDD&}30 миллиардов йен!!\N{\fs35\3c&HD8DADC&\c&H313434&}Средства из\NНеизвестного источника
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\bord2\c&H4B4B4B&\frz332.484\pos(1032,275)\3c&HD8D8D6&}Загадочная инагурация в качестве\NПрезидента Ассоциации лишь через год практики
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\bord2\c&H4B4B4B&\frz342.621\3c&HD8D8D6&\pos(477,368)}Слухи о взятках В ГорСовете\NРаспространяются
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord2\c&H4B4B4B&\fs25\frz341.854\pos(311,631)\3c&HD8D8D6&}Городской совет\Nзаботится о частной клинике?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz5.383\pos(691,265)\c&H5692D2&}Саки Морими
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(441,193)\frz18.126}Кредит:
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(481,321)\frz18.25}Кредит:
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(516,445)\frz17.646}Кредит:
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\bord2\frz19.804\pos(487,569)\c&H000000&\3c&H8EC9EB&}Вкл
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\bord2\frz19.804\c&H000000&\pos(620,519)\3c&H8EC9EB&}Дисплей
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\bord2\frz19.804\c&H000000&\pos(745,471)\3c&H8EC9EB&}Функция
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\fs20\an4\frz18.449\pos(561,421)}Иссл. ХайТек\NЦ. Подг. Кадров
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\frz19.082\pos(535,300)}Управление\NМед. Пром\NФинансирование
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.81,Сотовый,,0000,0000,0000,,{\an4\fs20\pos(488,170)\frz17.67}Восстановление\NМедицина\NМед. Пром. Городок
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:20:59.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(773,-41)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:20:59.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(743,-12)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:20:59.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(711,16)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:20:59.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(677,47)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:20:59.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(657,66)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(634,83)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:20:59.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(626,90)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:20:59.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(615,99)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:20:59.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(605,107)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:20:59.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\fsp5\fs50\b1\bord4\be1\c&H361215&\frz4.682\3c&HA7874F&\pos(599,115)}Клиника Хиура
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,