← Back to other subtitles

Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]

[Frostii]_Eden_of_the_East_-_06_[720p][89E61B1C].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Frostii]_Eden_of_the_East_-_06_[720p][89E61B1C].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 9643
Last Style Storage: Eden
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Eden,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Overlap,AbsaraSans-Medium,54,&H00FFEAE9,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,1.8,2,36,36,27,1
Style: EdTL,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: Default-alt,Calibri,55,&H00F1D5CF,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,30,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Ending K,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,0,0,0,128
Style: Cell phone,Calibri,30,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Ben Pioneer,30,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: mainX,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: main3,Century Gothic,42,&H00F6D7B1,&H00FFFF00,&H004C166C,&H00320E0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,26,1
Style: main2,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Note,AbsaraSans-Medium,34,&H00DFF2F2,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,36,36,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:09.95,0:21:11.95,Default,,0000,0000,0000,,First frame of ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Sign, Episode 6 - Eden of the East
Comment: 0,0:01:26.84,0:01:30.64,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 東のエデン,0000,0000,0000,,Eden of the East
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,No Entry
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; handwritten stuff,0000,0000,0000,,The windows has shattered, so it's dangerous!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,[Property]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,9, Tokyo , Kotoku Ward, Toyosu 9-Chome
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,[Property Number]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,70127000012569
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,[Date of Receipt . Receipt Number (Or File Number)]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Received on the Heisei 22 - 14 of December No. 653265478955.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,[Registration Reason]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Transfer of ownership due to a sale.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,[Deed Holder]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,9, Tokyo , Kotoku Ward, 9-Chome
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Takizawa Akira
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,(Area below left blank)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Onee,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 春海大橋,0000,0000,0000,,Harumi Bridge
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 勾配キツし。自転車立ち漕ぎ!,0000,0000,0000,,Steep slope. Stand up to pedel if you're on a bicycle!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 有明北橋,0000,0000,0000,,Ariake North Bridge
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 平成18年3月25日開通,0000,0000,0000,,Opened in Heisei 18, 25th of March.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 銀座から台場まで豊州経由ルート1.7短縮,0000,0000,0000,,Going by Toyosu shortens the route from Ginza to Odaiba by 1.7km
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 登録,0000,0000,0000,,Register
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,検索: Search
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 次のページ,0000,0000,0000,,Next Page
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign. 前のページ,0000,0000,0000,,Previous Page
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 豆柴,0000,0000,0000,,Mameshiba
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; マメシバ,0000,0000,0000,,Mameshiba
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 滝沢朗の友達,0000,0000,0000,,Takizawa Akira's friend
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 名前不明,0000,0000,0000,,Name: Unknown
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 羽犬塚,0000,0000,0000,,Hainutsuka
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; スピーカーシステム,0000,0000,0000,,Speaker System
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; スペシャルコイルスプルング仕様 総革張りリビングンソファシリーズ,0000,0000,0000,,Custom-made leather sofa series with coiled springs.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 山月パンの看板娘,0000,0000,0000,,Poster girl of Sangestsu Bakery
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 年齢不明,0000,0000,0000,,Age Unknown
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 出身地不明,0000,0000,0000,,Birthplace Unknown
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 学部不明,0000,0000,0000,,School Faculty Unknown.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 相慈院大学文学部国文学科,0000,0000,0000,,Aijiin University, Faculty of Literature, Department of Japanese Literature.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; マストットキャラ,0000,0000,0000,,Mascot
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 平澤一臣,0000,0000,0000,,Hirasawa Kazuomi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 平澤一臣,0000,0000,0000,,Sign, 相慈院大学経済部 Aijiin University, Faculty of Economics
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 評論家/葛原和俊の娘,0000,0000,0000,,Critic/Daughter of Kuzuhara Kazutoshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 評論家/葛原和俊の娘,0000,0000,0000,,Sign, 相慈院大学理工学科 Aijiin University, Department of Science and Engineering
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 昭和64年生まれ,0000,0000,0000,,Born in Heiwa 64
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 葛原みくる,0000,0000,0000,,Kuzuhara Mikuru
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; みっちょんのいとこ,0000,0000,0000,,Micchon's Cousin
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; エデンの参謀,0000,0000,0000,,The one who planned Eden.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 各種イベントで人材発掘中,0000,0000,0000,,Discovered talented people through various events.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 計画留年発動中,0000,0000,0000,,In the midst of delaying his graduation
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,script_ver.#1.000a #неотредактированный
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.67,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Придётся тебе распрощаться со своим Дружком.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.18,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Не повезло тебе меня встретить.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.90,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Алло? Мне некогда разговаривать.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.56,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.44,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.65,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Подумай о своём поведении, пока меня нет.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.18,shout,Kurohane,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(462,94)}ВОСТОЧНЫЙ
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.18,shout,Kurohane,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(939,540)}ЭДЕМ
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.69,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Здесь нормально?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.36,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.76,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Могла бы просто остаться у меня.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.20,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Надо домой. Может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.80,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.21,Eden,Akira,0000,0000,0000,,В следующий раз приходи с друзьями.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.41,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.94,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Да, квартира Морими.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.29,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Саки?! А ну быстро дуй домой давай.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.83,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Нет... Я не смею смотреть в глаза Риоске.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.63,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Да он и не сердится вовсе.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.63,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В общем. Сегодня меня не ждите.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.08,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Что ещё за дела?
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.95,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Ты где вообще?
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.24,Eden,Saki,0000,0000,0000,,У Миччян.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.13,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Я ещё некоторое время здесь побуду, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:53.36,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Топай домой сейчас же.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.17,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Прости. Я вам ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.72,Eden,Ryousuke,0000,0000,0000,,Она же не пропала, в конце концов.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.68,Eden,Ryousuke,0000,0000,0000,,Может, оставить её ненадолго в покое?
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.60,Eden,Asako,0000,0000,0000,,Мне кажется, напрасно ты ей во всём потакаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.02,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Нужно извиниться перед Осуги.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.46,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.30,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты... не одолжишь мне платье?
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.72,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Наверняка это звучит дико...
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:42.13,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,К чему столь громкие слова, когда сама считаешь это нормальным?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.26,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Тебя ведь дома ждут, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:52.72,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Дело в том, что речи этого Такизавы звучат просто бредово.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.95,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Да, кстати, этот наряд тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.67,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.72,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Саки отлично выглядит в любом наряде.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:05.18,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,А что касается этого Такизавы, то мне он представляется весьма любопытной личностью.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.28,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:12.74,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Звучит немного странно, но вопрос ведь не только в том, останется ли Саки жить у него, верно?
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:17.13,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Клубу ничего не светит, если ситуация не измененится.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.38,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.96,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ну, знете...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.16,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Мало того, что эмблема клуба, похоже, втюрилась в него,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:30.58,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,остальные бесценные его члены тоже проявляют интерес к этому странному парню с тёмным прошлым.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.43,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Да что же такое случилось с момента круиза?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.75,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Вот хоть Осуги, к примеру.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.19,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Он из тех парней, мозги которым заменяет нечто другое,
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.04,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,и как раз для него было бы типично трясти Дружком перед публикой с наступлением весны.{}
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.32,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Твоё поведение тоже неадекватно,
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.72,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,особенно если учесть, что за последние четыре года он неоднократно к тебе клеился.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.17,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Возможно, между вами что-то произошло?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.42,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Отставив в сторону мозги, заменённые чем-то другим,
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:59.62,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,ради успеха своего предприятия, Казуми, ты пойдешь на всё, лишь бы Саки осталась в клубе, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.24,Eden,Onee,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:05.84,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Хирасава, твоя единственная слабость в том, что ты посредственный лидер.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.97,Eden,Onee,0000,0000,0000,,К счастью, Саки сумела прикрыть эту брешь, благодаря чему Эден стал таким, каков он сегодня.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.32,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.04,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Можешь, конечно, высмеивать мои слабости,
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:18.27,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Но тебе не кажется, что между мной и этим Такизавой бездонная пропасть?
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:24.54,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Хоть мне и пришлось однажды почти закрыть клуб, планы по созданию компании успешно осуществляются.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В отличие от меня, у него нет ни одежды, ни воспоминаний, ни близких, не говоря уже о работе.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.48,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Он даже не помнит свой любимый фильм.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:34.77,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,С вашей стороны сравнивать меня с ним — тем, у кого ничего нет, — совершенно непростительно.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.57,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:42.17,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Этот его {\i1} Магнум-44{\i0} небось так и мёрзнет там, на холодном ветру.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.86,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Да причём здесь это!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:45.94,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Кхм...
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.82,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Хирасава-Сан, учитывая всё здесь сказанное,
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:59.94,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,думаю, этот Такизава вовсе не так никчемен, как тебе кажется.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.69,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Он обращался с Морими по-джентльменски и вёл себя с ней достойно.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.32,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Более того, он способен на поступок.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.72,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,А если учесть, что он живёт в торговом центре, денег у него, очевидно, куры не клюют.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.53,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,А самое главное, — только хорошие люди заводят собак.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.74,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Меня твоё мнение не интересует!
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:14.66,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Прошу пощения.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.50,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Бессмысленно вот так сидеть тут и спорить.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:22.30,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Почему бы просто не пойти и не посмотреть, что он за человек на самом деле?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.92,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.16,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Что может быть лучше личной встречи.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.20,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Пойдём и посмотрим, что он из себя представляет.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.86,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В этом что-то есть, и всё же...
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.08,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Действовать напролом с ним нельзя, надо сначала провести рекогносцировку.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.26,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Ты излишне мнителен.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.29,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Неужто нельзя было сказать иначе? Например, что я предусмотрителен.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.64,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Саки, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.59,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:49.05,Eden,Saki,0000,0000,0000,,У меня сложилось впечатление, что я вполне могу положиться на Такизаву-Куна.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.05,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Хотя временами он меня и пугает.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.15,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём всей компанией.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.88,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Я подгоню машину. Выдвигаемся через тридцать минут.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:10.73,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Хирасава-Сан, прошлым вечером Осуги пригласил меня на шикарный ужин.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:16.69,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Тогда я не сообразил, но сейчас, после сказанного Морими, всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:20.98,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,На самом деле, он... хотел отужинать с Морими.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.27,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Что?! Почему ты только сейчас говоришь мне об этом?!
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.39,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,В присутствии Морими я не мог сказать такое.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:35.74,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Учитывая вид Осуги, можно не сомневаться, что он видел Морими в обществе этого Такизавы.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.70,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А что произошло с Осуги потом?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.90,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Он как следует нажрался и растворился в темноте ночи.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.12,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Похоже, даже Морими не может до него дозвониться.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:46.22,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:51.42,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить Осуги в столь ответственный момент!
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:53.48,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:58.07,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Хоть он и бросил нас в поисках работы, он по-прежнему ценный член команды.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:02.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Кроме того, это хороший шанс удержать Саки в Эдеме.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.59,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Займись поисками Осуги.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.24,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И побудь в клубе пока.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.56,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:34.17,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Если это — его дом, то...
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.13,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Есть и другие входы?
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.59,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Бомжей я там не заметила, так что, видимо, нет.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.93,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Даже если это ловушка...
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.56,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.81,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Тебя, похоже, ждёт райское блаженство, а, Саки? {riding the gravy train}
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:57.24,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Цена недвижимости должна была здорово упасть здесь, учитывая,
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.49,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,что неподалёку одна из воронок Беззаботного Понедельника.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:04.45,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Да ну. А с чего ты взял, что он купил этот центр после ракетного удара?
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.30,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Ух ты! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.69,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Да тут горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.43,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.92,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Какие очаровательные!
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.25,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Не трогайте без спроса. Могут быть неприятности.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.32,Eden,Onee,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.63,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Похоже, тут он и обретается.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.70,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Такизава живёт в элитных апартаментах наверху.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.67,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Почему бы не пойти и не поздороваться, раз уж мы проделали такой путь?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.00,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:28.62,Eden,Onee,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.09,Eden,Saki,0000,0000,0000,,А где Такизава-Кун?
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.00,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Его здесь нет!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.89,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Этот Такизава следил за нами с самого начала!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.24,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Сматываемся, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.25,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше не иметь ничего общего с людьми с таким тёмным прошлым!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.04,Eden,Akira,0000,0000,0000,,У кого это тёмное прошлое?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:45.43,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,У Такизавы этого, кого ж ещё!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.93,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.54,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Прошу к шалашу.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.85,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вот, решил лично поприветствовать.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:05.16,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Ух ты! У него крылышки!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.95,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.16,Cell phone,Onee,0000,0000,0000,,{\frz24.774\pos(662,217)}Причина перерегистрации:
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.16,Cell phone,Onee,0000,0000,0000,,{\frz24.774\pos(608,290)}Смена владельца ввиду продажи
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.16,Cell phone,Onee,0000,0000,0000,,{\frz24.774\pos(651,466)}Новый владелец
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.16,Cell phone,Onee,0000,0000,0000,,{\frz24.774\pos(742,479)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.96,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Он и в самом деле купил это место.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Это я нашёл сегодня.
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:22.56,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Отчасти я тебя понимаю, и всё же, с чего вдруг тебе помогать нам?
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.63,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И главное, что у тебя за планы в отношении Саки?
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.64,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Никаких планов. Просто мне кажется,
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:33.06,Eden,Akira,0000,0000,0000,,что ей незачем прислуживать кучке старых пердунов, которые будут поливать её говяжьим супом.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:38.52,Eden,Akira,0000,0000,0000,,И дело тут не только в Саки. Что будет, если все в Японии превратятся в БОРЗ?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:43.57,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Когда это произойдёт, всем тем, для кого главное — положение в обществе, останется лишь стыдливо поджать хвост.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.95,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Какой бред.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.43,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.12,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Разве сам так не считаешь?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.53,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я же видел твой "Восточный Эдем".
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.77,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.80,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Алгоритм распознавания объектов, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:02.30,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я пробовал занести Мамешибу в базу данных.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:06.92,announce,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(622,99)}Хайнуцука — железнодорожная станция, однако,  \Nсимволы кандзи "хайну" также означают "крылатый пёс".
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.12,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\frz2.742\pos(734,198)}Мамешиба
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.92,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Система распознаёт его в любом ракурсе.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Это её алгоритм.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.14,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.24,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А ты умничка, Миччян.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:15.99,Eden,Onee,0000,0000,0000,,У неё довольно острый язычок, когда она в кругу друзей,
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.76,Eden,Onee,0000,0000,0000,,но когда рядом незнакомцы, она всегда тише воды.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.90,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Это, возможно, из-за того, что в детстве она играла лишь со своим кузеном, Хирасавой.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.11,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.36,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Я н-не "Миччян".
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.58,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Алгоритм работает с любым мобильником, достаточно лишь зарегистрироваться на вашем сайте.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.16,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Любопытненько.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.42,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(760,601)}Кожаный диван с пру- \Nжинами, сделан на заказ
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.38,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(455,409)}Громкоговорители
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.25,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(483,59)}Девушка-эмблема пекарни Зангецу
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.05,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(856,99)}Хирасава Казуми
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.05,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(518,204)}Кузен Миччян
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.05,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(513,375)}Родился в 64г. эп. Хейва
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.57,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Саки мне про тебя рассказывала.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:50.70,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Уверен, ты вполне можешь создать свою компанию, используя изобретения вроде этого.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.47,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Так за чем дело стало?
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:07.20,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,На кой ты мне сдалась, если приходится самой всё улаживать.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.10,Eden,Secretary,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.29,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.27,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Ты просто бездарь, с какой стороны ни глянь.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.41,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Джуз?
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.74,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,Джуз на линии.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:22.33,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,Мне срочно нужен секретарь, говорящий на французском и китайском.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.67,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.87,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,Долг обязывает.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:32.83,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,Искренне надеюсь, что трудящаяся в поте лица президент будет и впредь Хранителем.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.60,Eden,Kurohane,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня можешь на работе не появляться.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:42.22,Eden,Unknown,0000,0000,0000,,Президент Ширатори сегодня явно не в себе.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:53.75,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Видишь ли, один пустяк, — из тех, что постоянно всплывают на сайтах и форумах, — внезапно вызвал ажиотаж.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:15:00.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Как итог, девушке пришлось оставить учёбу, а университет начал расследование.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.59,Eden,Onee,0000,0000,0000,,О, как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.80,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Думаю, мне пойдёт.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.05,Eden,Onee,0000,0000,0000,,А вот это?
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.97,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Хотя всё начиналось с банальной идеи использования вторичных ресурсов,
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:17.26,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,с помощью программы распознавания образов,
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.98,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,в нечто ценное превращалась даже всякая ерунда.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:26.98,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А ещё благодаря тому, что Саки сумела найти новое применение кое-каким вещам.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:32.20,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Через некоторое время остальные стали подражать ей,
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:35.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,и мы глазом моргнуть не успели, как образы всех студентов оказались в базе данных Эдема.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:40.48,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В итоге последний стал универсальным инструментом распознавания.
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.43,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Что привело к проблемам, о которых ты говорил?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.37,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:46.97,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, и один из наших членов ушёл, найдя работу.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:52.69,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,У Саки тоже кое-что случилось, о чём она не хочет говорить, но что побуждает её оставить дом, невзирая ни на что.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.84,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Сплошное разочарование.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.93,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Люди, пора завязывать.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.43,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.28,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Вы не договорились?
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:08.27,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Пусть я и БОРЗ, но я всегда гордился тем, что я — необычный БОРЗ.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:11.84,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Даже если у меня и нет таких способностей, как у Саки или Миччян,
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:17.77,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Я собираюсь выучиться на администратора и юриста, чтобы помочь другим одарённым БОРЗ.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.30,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А разве ты ещё не выучился?
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Нет пока.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.46,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Тогда к чему упрямство?
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.23,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Восточный Эдем — рай для БОРЗ.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.84,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И мне не нужна помощь от кого-то, кто БОРЗ не является.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:37.51,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Считай это завистью чужому гению.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.45,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.47,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ясно. Хоть ничего и не ясно.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.05,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.17,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Хоть я и лишился воспоминаний,
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.06,Eden,Akira,0000,0000,0000,,есть кое-что, что меня очень беспокоит и чем я не могу ни с кем поделиться.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.90,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Возможно, в помощи тут нуждаюсь как раз я.
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.30,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Как бы сказать?..
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:58.37,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас всего объяснить, но разве ты не помог бы мне, как человеку талантливому, исполнить свой долг?
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.55,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ну а предлагаемые мной деньги послужат вознаграждением.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.47,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Хирасава-Кун, прошу.
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:06.08,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Лично я для себя решила.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:09.32,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Буду участвовать в жизни Эдема наравне со всеми.
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.13,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Почему бы не согласиться, Хирасава?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.07,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Тебя ведь волновало, что будет с Саки, так?
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.26,Eden,Onee,0000,0000,0000,,А теперь волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:22.58,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И снова Саки меня выручает, как и обычно, впрочем.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:26.90,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Так уж всё плохо?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.90,Eden,Akira,0000,0000,0000,,В любом случае, давай попробуем и посмотрим, что получится, а?
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:36.65,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,У меня по-прежнему нет к тебе особого доверия,
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.13,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,но я готов пожать твою руку, Такизава-Сан.
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:43.61,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше я буду звать тебя просто Такизавой.
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.44,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.72,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Сделаем из этого места настоящий Эдем для БОРЗ.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.85,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.79,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.92,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Спасибо, Такизава-Кун.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.80,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты помог не только мне, ты помог нам всем.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.05,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:01.72,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Мне симпатичны люди вроде Хирасавы, готовые на всё, лишь бы помочь другим.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.69,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Э... Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:13.13,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Зачем ты просил меня прийти в тот раз?
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.19,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Я ведь не рассказала тебе всех подробностей, так?
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:17.74,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ты и правда хочешь знать?
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.56,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ты искала, во что б переодеться?
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.26,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Такое тебе ведь пойдёт, а?
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.54,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Миччян так увлечённо играет с парнем, которого знает всего несколько часов...
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.88,Eden,Onee,0000,0000,0000,,А по-моему, она не столько играет, сколько злится на него.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.77,main5,Akira,0000,0000,0000,,Втыкай поглубже.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.12,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Иначе он выскочит, Миччян.
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:02.91,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Я не умею это делать, и вообще, я не "Миччян".
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.82,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Эй, ребят! Идите взгляните!
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.07,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.68,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.12,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Миччян такая трусиха!
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:51.29,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Я не "Миччян".
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.72,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.03,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А, Касуга?
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.18,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ты нашёл Осуги?
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:15.65,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Ну... Можно сказать, нашёл... и да, и нет...
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:17.43,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Что ты плетёшь? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:22.94,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Ну, судя по всему, Осуги-Сан нарвался на этого пресловутого "Охотника за Дружками".
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.32,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,"Охотника за Дружками?"
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:31.04,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Я решил покопаться в сети, и нашёл любопытное обсуждение на одном форуме.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.15,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А какого хрена ты ищешь Осуги в интернете?
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:37.36,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Каюсь, но в том обсуждении некий тип утверждает, будто его похитила  и удерживает странная женщина.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:43.12,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,На протяжении последних восемнадцати часов он периодически оставляет сообщения с мольбами о помощи.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.26,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Полиция, судя по всему, бездействует.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.94,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,В связи с чем, в сети наблюдается некоторое бурление.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:52.98,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Не могу избавиться от ощущения, что это Осуги-Сан.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.14,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Так. Отправь мне адрес этого форума.
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:57.90,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:02.17,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что жертвами этого "Охотника за Дружками" уже стали двадцать тысяч.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.49,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Не исключено, что Осуги-Сан пополнит этот список.
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:08.34,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}A {\K35}dy{\K29}ing {\K76}scream
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Смерти крик
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K10}It {\K43}makes {\K28}no {\K78}sound
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}В пустоте безмолвия,
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Call{\K19}ing {\K64}out {\K26}to {\K71}all {\K25}that {\K22}I've {\K21}e{\K20}ver {\K37}known
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывает он ко всему сущему.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Here {\K24}am {\K71}I{\K36}, {\K52}lost {\K21}and {\K72}found
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Вот он я, вернувшийся из забвения,
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Call{\K21}ing {\K66}out {\K25}to {\K201}all
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Обращаюсь ко всему сущему;
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:54.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}We {\K22}live {\K21}a {\K27}dy{\K34}ing {\K237}dream
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:54.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Мы живём в угасающем сне,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}If {\K26}you {\K20}know {\K28}what {\K41}I {\K174}mean
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Таково моё чувство, если оно знакомо тебе.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}All {\K25}that {\K22}I've {\K23}e{\K19}ver {\K27}known
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я знаю,
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}It's {\K69}all {\K22}that {\K27}I've {\K21}e{\K24}ver {\K91}known
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:07.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я когда-либо знал...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:16.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Catch {\K20}the {\K72}wheel {\K22}that {\K70}breaks {\K19}the {\K49}bu{\K47}tter{\K161}fly
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:16.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}(Колесо, давящее бабочку, попридержи)
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:23.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}I {\K50}cried {\K24}the {\K67}rain {\K28}that {\K67}fills {\K26}the {\K36}o{\K50}cean {\K149}wide
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:23.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Дождём из слёз наполнил океан,
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:30.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K50}tried {\K24}to {\K74}talk {\K22}with {\K68}God {\K17}to {\K49}no {\K47}a{\K113}vail
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:30.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}И без толку я к богу лишь взывал.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K32}called {\K22}him {\K21}up {\K69}in-{\K21}and-{\K73}out {\K20}of {\K48}no{\K55}where
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывал к нему из ниоткуда в никуда
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:41.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K33}said{\K1} "{\K18}If {\K25}you {\K31}won't {\K58}save {\K48}me, {\K45}please {\K45}don't {\K45}waste {\K49}my {\K104}time"
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:41.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Сказав, "что раз меня ты не спасёшь, прошу, не трать хоть моё время зря"
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx338\fry56\fscx115\fscy87.5\pos(610,119)}ChastitySubs Представляет
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx101.25\fscy121.25\org(954,132)\frx32\fry308\pos(934,180)}Courtesy of Frostii FanSub
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx183.75\fscy115\frx332\fry20\pos(799,573)}Редактор Перевода  {\u1}eSFs{\u0}
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx136.25\fscy78.75\frx8\fry326\pos(360,622)}Автор Перевода  {\u1}AkiraKaneda{\u0}
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx342\fry34\fscx141.25\fscy82.5\pos(847,689)}Лирика  {\u1\b1}eSFs&AkiraKaneda{\u0\b0}
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz17.675\pos(1093,369)}—————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz27.88\pos(979,391)}—————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(386,179)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(882,86)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(357,224)\frz2.454}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(339,192)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz7.766\pos(720,385)}——————————————————
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:51.63,author-крл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx67.5\fscy85\pos(295,127)}{\pos(420,137)}Эпизод шестой
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:33.82,author-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx135\fscy261.25\frx34\fry344\pos(421,418)}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k53}夜{\k12}は{\k43}風{\k170}鈴{\k14}が{\k42}窓{\k18}に{\k29}混{\k36}じ{\k40}れ{\k45}ば　
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k71}終{\k16}{\k226}る
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k48}迷{\k18}い{\k30}だ{\k57}す{\k136}　{\k29}来{\k16}な{\k15}い{\k36}な{\k31}ら{\k21}い{\k12}っ{\k22}そ{\k35}う
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k79}訳{\k208}を{\k13}{\k36}捨{\k37}て{\k37}よ{\k34}う
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k49}た{\k100}{\k47}夢{\k51}見{\k158} {\k36}求{\k34}め{\k43}る
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}確{\k18}か{\k17}に{\k40}続{\k13}い{\k15}て{\k39}る{\k15}未{\k74}来
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k58}だ{\k131}{\k40}君{\k54}を{\k161}{\k28}許{\k42}せ{\k34}ぬ
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}意{\k22}味{\k46}を{\k33}{\k29}閉{\k27}め{\k60}る
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k111}耳{\k27}を{\k21}澄{\k29}ま{\k65}す
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}躊{\k22}躇{\k14}う{\k59}夜
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}そ{\k25}の{\k19}理{\k36}由{\k15}を{\k43}丸{\k29}め{\k39}て{\k44}　{\k34}変{\k27}わ{\k36}れ{\k52}る
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}君{\k36}の{\k18}部{\k38}分{\k45}を{\k37}{\k21}知{\k87}る{\k38}た{\k16}め{\k37}に
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}未{\k43}来{\k27}の{\k27}根{\k33}を{\k16}切{\k18}っ{\k20}て{\k49}も{\k53}{\k51}構{\k22}わ{\k18}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}未{\k44}来{\k35}の{\k20}根{\k34}を{\k19}切{\k16}っ{\k17}て{\k46}も{\k51}{\k61}構{\k19}わ{\k17}な{\k25}い
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k32}Yo{\k21}ru {\k12}wa {\k21}fu{\k22}u{\k19}ri{\k27}n{\k124} {\k14}ga {\k27}ma{\k15}do {\k18}ni {\k29}ma{\k36}ji{\k40}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k36}O{\k35}wa{\k16}{\k226}ru
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k31}Ma{\k17}yo{\k18}i{\k30}da{\k57}su{\k136} {\k29}ko{\k16}na{\k15}i {\k36}na{\k31}ra {\k21}i{\k12}s{\k22}so{\k35}u
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k43}Wa{\k36}ke {\k208}wo{\k13} {\k36}su{\k37}te{\k37}yo{\k34}u
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k49}da{\k100} {\k22}yu{\k25}me{\k51}mi{\k158} {\k17}mo{\k19}to{\k34}me{\k43}ru
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k19}Ta{\k16}shi{\k18}ka {\k17}ni {\k19}tsu{\k21}zu{\k13}i{\k15}te{\k39}ru {\k15}mi{\k39}ra{\k35}i
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k58}da{\k131} {\k23}ki{\k17}mi {\k54}wo{\k161} {\k15}yu{\k13}ru{\k42}se{\k34}nu
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}I{\k22}mi {\k46}wo{\k33} {\k29}shi{\k27}me{\k60}ru
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Mi{\k95}mi {\k27}wo {\k21}su{\k29}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Ta{\k88}me{\k22}ra{\k14}u {\k21}yo{\k38}ru
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}So{\k25}no {\k19}ri{\k22}yu{\k14}u {\k15}wo {\k25}ma{\k18}ru{\k29}me{\k39}te{\k44} {\k34}ka{\k27}wa{\k36}re{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k18}Ki{\k86}mi {\k36}no {\k18}bu{\k23}bu{\k15}n {\k45}wo{\k37} {\k21}shi{\k87}ru{\k38}ta{\k16}me{\k37}ni
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}Mi{\k25}ra{\k18}i {\k27}no {\k27}ne {\k33}wo {\k16}ki{\k18}t{\k20}te{\k49}mo{\k53} {\k21}ka{\k30}ma{\k22}wa{\k18}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}Mi{\k29}ra{\k15}i {\k35}no {\k20}ne {\k34}wo {\k19}ki{\k16}t{\k17}te{\k46}mo{\k51} {\k23}ka{\k38}ma{\k19}wa{\k17}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}С порывом ветра завершится ночь,
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}В окне мелькнув и растворившись.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И я в плену сомнений. Если это не проявится,
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я голос разума отвергну прочь.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И снова я в мечтах, я озираюсь,
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я в поисках того, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Простить тебя никак я не могу.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И логику свою я отрицаю.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я судорожно напрягаю слух,
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20} Меня сомненья ночью этой всё не оставляют.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Но, чтобы измениться, нужен мне предлог.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И, для того, чтобы понять тебя хоть в чём-то,
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.