← Back to other subtitles

Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]

[Frostii]_Eden_of_the_East_-_08_[720p][5EEA3220].rus.ass

Archive

Name
[Frostii]_Eden_of_the_East_-_08_[720p][5EEA3220].rus.ass
Creation time
2009-08-26 17:26:42
Authors
Kaneda

File

Name
[Frostii]_Eden_of_the_East_-_08_[720p][5EEA3220].rus.ass
Creation time
2009-08-26 20:16:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Frostii]_Eden_of_the_East_-_08_[720p][5EEA3220].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27983
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Eden,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Overlap,AbsaraSans-Medium,54,&H00FFEAE9,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,1.8,2,36,36,27,1
Style: EdTL,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: Default-alt,Calibri,55,&H00F1D5CF,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,30,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Ending K,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,0,0,0,128
Style: Cell phone,Calibri,30,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Ben Pioneer,30,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: караоке,Segoe Print,64,&H007114A8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0
Style: mainX,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: main3,Century Gothic,42,&H00F6D7B1,&H00FFFF00,&H004C166C,&H00320E0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,26,1
Style: main2,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Note,AbsaraSans-Medium,34,&H00DFF2F2,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,36,36,27,1
Style: М1,Segoe UI,76,&H005A2F12,&H000000FF,&H00080809,&H0042424C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: М2,Segoe UI,86,&H00040405,&H000000FF,&H00FF1000,&H003B3B47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
Style: Cell phone,VAG Rounded Std Light,25,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Cell phone^3,VAG Rounded Std Light,30,&H001B1F1A,&H000000FF,&H0097E97E,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,0,0,0,1
Style: TL Note,Kozuka Gothic Pro B,35,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Computer,Calibri,40,&H004B4E44,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1
Style: Ohsugi Phone,VAG Rounded Std Light,20,&H00D7E5D2,&H000000FF,&H003A6F2B,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0,0,0,1
Style: Ohsugi Phone 2,VAG Rounded Std Light,25,&H009EE7BE,&H000000FF,&H003A6F2B,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,script_ver.#1.001a #неотредактированный
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.49,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Дружок!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.87,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Дружок!
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.00,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Oй-ой...
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.04,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты как, Такизава-Кун?
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:29.66,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Саки?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.68,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Саки, а где Осуги? Он...
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.68,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Осуги цел и невредим.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:43.31,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Судя по всему, он вообще не имеет никакого отношения к произошедшему здесь.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.83,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Похоже, я вырубился...
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.78,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Скажи, поднимаясь сюда, ты никого не встретила?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.65,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx338\fry56\fscx115\fscy87.5\pos(610,119)}ChastitySubs Представляет
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx101.25\fscy121.25\org(954,132)\frx32\fry308\pos(934,180)}Courtesy of Frostii FanSub
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx278.75\fscy195\frx60\fry0\pos(630,657)} {\u1}AkiraKaneda{\u0}\NПеревод с английского
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz17.675\pos(1093,369)}—————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz27.88\pos(979,391)}—————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(386,179)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(882,86)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(357,224)\frz2.454}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(339,192)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz7.766\pos(720,385)}——————————————————
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.92,author-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx135\fscy261.25\frx34\fry344\pos(421,418)}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}A {\K35}dy{\K29}ing {\K76}scream
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Смерти крик
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K10}It {\K43}makes {\K28}no {\K78}sound
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Ворвавшись в пустоту небытия,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Call{\K19}ing {\K64}out {\K26}to {\K71}all {\K25}that {\K22}I've {\K21}e{\K20}ver {\K37}known
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывает он ко всему сущему.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Here {\K24}am {\K71}I{\K36}, {\K52}lost {\K21}and {\K72}found
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Вот он я, вырвавшийся из плена небытия,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Call{\K21}ing {\K66}out {\K25}to {\K201}all
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Обращаюсь ко всему сущему;
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}We {\K22}live {\K21}a {\K27}dy{\K34}ing {\K237}dream
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Мы живём в угасающем сне,
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}If {\K26}you {\K20}know {\K28}what {\K41}I {\K174}mean
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Таково моё чувство, ведь оно знакомо тебе.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}All {\K25}that {\K22}I've {\K23}e{\K19}ver {\K27}known
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я знаю,
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}It's {\K69}all {\K22}that {\K27}I've {\K21}e{\K24}ver {\K91}known
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:51.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я когда-либо знал...
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:02:00.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Catch {\K20}the {\K72}wheel {\K22}that {\K70}breaks {\K19}the {\K49}bu{\K47}tter{\K161}fly
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:02:00.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}(Колесо, сокрушающее бабочку, останови)
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:07.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}I {\K50}cried {\K24}the {\K67}rain {\K28}that {\K67}fills {\K26}the {\K36}o{\K50}cean {\K149}wide
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:07.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Дождём из слёз наполнил океан,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K50}tried {\K24}to {\K74}talk {\K22}with {\K68}God {\K17}to {\K49}no {\K47}a{\K113}vail
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:14.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}И без толку я к богу лишь взывал.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K32}called {\K22}him {\K21}up {\K69}in-{\K21}and-{\K73}out {\K20}of {\K48}no{\K55}where
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:19.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывал к нему из ниоткуда в никуда
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:25.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K33}said{\K1} "{\K18}If {\K25}you {\K31}won't {\K58}save {\K48}me, {\K45}please {\K45}don't {\K45}waste {\K49}my {\K104}time"
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:25.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Сказав, что "раз меня ты не спасёшь, прошу, не трать хоть моё время зря"
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.21,shout,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx67.5\fscy85\pos(840,102)}{\pos(420,137)}В поисках
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.21,shout,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx67.5\fscy85\pos(393,569)}{\pos(420,137)}Утраченного
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.19,note,,0000,0000,0000,,{\pos(679,222)\frz354.989\frx350\fry16\fscx81.25\fscy83.75}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:40.84,Eden,Oousgi,0000,0000,0000,,В любом случае, мысль, что меня похитили, абсурдна!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:42.84,author-крл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx67.5\fscy85\pos(295,127)}{\pos(420,137)}Эпизод восьмой
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.22,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Ну извини уж.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:46.44,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Просто S.O.S. запостили на твоей любимой net-доске.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.40,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.66,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Тебя ведь просили не болтать об этом.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.65,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Если нужны любовные советы, ты лучше меня спроси.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.76,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Да я уж как-нибудь сам.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:02.78,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В любом случае, нельзя винить Касугу за то, что он принял того парня за тебя и поднял переполох.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.79,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Он не сумел дозвониться до тебя, к тому же, всякий, увидевший эту твою сумку с брелоком,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.83,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,решил бы, что автор призыва — ты, разве нет?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:19.39,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Ну да, ну потерял я сумку, и что! А если на телефон не отвечаю, — что же, значит, — сразу похитили?!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.97,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Меня просто заманили на попойку под видом стажировки.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.04,Eden,Onee,0000,0000,0000,,И там у тебя стянули телефон, так?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.18,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Да, мне такое знакомо.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:33.28,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Знаешь, Осуги. Классно, что твой Дружок остался цел!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.19,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Молчи ты!..
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:39.78,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Получается, кто-то подобрал твою сумку вскоре после вашего с Касуги расставания,
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,после чего нарвался на "Охотника".
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:48.29,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Потом его заперли в Инсомнии, откуда он и отправлял мольбы о помощи на тот форум.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.54,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Так всё было?
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.75,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Чуть позже Таккун вломился в номер,
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:56.27,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,впрочем, "Охотника" к тому времени там уже не было.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:04:00.26,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Остались лишь следы того, что кого-то там насильно держали.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.55,Computer,,0000,0000,0000,,{\b1\frz3.265\c&HD02E2D&\pos(656,94)}НОВОСТИ ИОШИ
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.55,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz1.894\pos(119,312)}Взрыв в отеле Инсомния
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.55,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz0.726\pos(633,296)}Примерно в 1:10 ночи 17/02 в То...\N...вского отеля Инсомния\N...о в одном из номеров\N...запно вылетело.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.55,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz0.799\pos(865,337)}В номере следы пленения\N{\fs30}Снова "Охотник за Дружками?"
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.19,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.329\pos(784,114)}Оконное стекло разлетелось словно от удара.\NИнцидент произошёл на 11-м этаже отеля закры-\Nтого типа Инсомния. Высота потолков в номерах \N 3,4 метра, номера с окнами во всю стену. О постра-\Nдавших от осколков не сообщается, хотя, случись\N это днём, без жертв бы наверняка не обошлось.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.68,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.727\pos(776,90)}Согласно данным метеослужбы, сильного\N ветра в тот день не было. Видимо, в номере\Nпроизошёл какой-то взрыв непонятной природы,\N никаких следов которого, впрочем, не осталось.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.68,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2.412\pos(775,225)}Когда персонал гостиницы ворвался в номер, тот\N был пуст. Остались лишь следы чьего-то пленения.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.12,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz3.096\pos(591,99)}Полиция проверяет
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.12,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz3.096\pos(943,77)}вероятную связь \Nс сообщениями \Nна форуме
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.12,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz2\pos(109,361)}В связи с признаками того, что данный инцидент может иметь отношение к действующему в районе\N серийному убийце, полиция приступила к проверке форума, на котором появлялись подозрительные сообщения.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.39,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.85,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Что ещё там затевает этот ваш Такизава?
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.82,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,В общем. Мне пора в офис.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.97,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Увижусь с Саки позже.
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:29.92,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Короче, народ. Если  вы собираетесь дружить с этим вашим Такизавой,
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:34.79,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Обо мне, как об участнике клуба, можете забыть.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.54,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:42.01,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,У меня всё ещё осталось некоторая гордость, пусть и немного.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.15,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Осуги-Сан!
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.68,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.64,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, что человек он неплохой.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.82,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ну, он не отморозок конечно, но остаётся неясным,
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:05:01.02,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,как ему удалось так быстро разыскать тот отель, и, главное, убраться оттуда незамеченным.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.83,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Впрочем, тут и без этого хватает неясностей.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:10.37,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И кстати, как насчёт того, чтобы прямо спросить его обо всём, включая этот последний случай?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.48,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Похоже, он скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:14.50,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Саки написала тебе?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.51,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Когда она успела?
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.76,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Незадолго до появления Осуги.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.21,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А может, он уже здесь.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.40,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Напрасно мы позволили Осуги вот так уйти.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.18,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Саки... Чян...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.97,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Как я мог быть таким слепцом?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.62,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Да кто ты вообще такой?!
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.58,Eden,Female1,0000,0000,0000,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.21,Eden,Female2,0000,0000,0000,,Вот ведь срань господня!
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.629\pos(464,90)}Избранное
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz12.457\pos(585,145)}Судьба
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz12.457\pos(599,163)}Покупки
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(520,206)}Список картинок
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(532,234)}Платные услуги
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(543,263)}Интернет
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(553,294)}Очистить историю
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(566,323)}Назад
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.05,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\frz13.799\pos(666,343)\c&HCAFBDB&}Выбрать
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.76,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz13.169\c&H4B4C47&\pos(649,263)}Имя
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.64,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\pos(643,112)\3c&H4E8546&}Поиск...
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.59,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Значит, в Эдеме на тебя ничего нет?
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:20.31,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\3c&H4E8546&\pos(647,151)} НЕТ ДАННЫХ
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.31,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\3c&H4E8546&\pos(654,108)}Фотографирую...
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.54,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx26\fry356\frz16.263\pos(556,106)}Ввести текст
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.54,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs60\frx26\fry356\frz16.63\pos(631,126)}КТО ОН?!
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.54,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx26\fry356\frz16.63\pos(754,256)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.17,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs50\an4\c&H2E79D1&\pos(820,432)}Логи Селесао
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.18,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs40\an4\pos(512,392)}Уничтожить улики и предотвратить\N вмешательство полиции в Инсомнии
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:51.18,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs40\an4\pos(599,478)}Кредит:
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.09,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Так ей удалось задержать полицейских?
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.67,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я что, единственный, кто не знает, чем занимаются другие?
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.67,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Без толку. Надо проверять старые логи.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.06,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Так как? Tы знаешь, что случилось с Осуги?
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.91,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.17,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Вот и чудненько.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.13,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,У нас есть к тебе несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.10,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Если речь о регистрации, то всё пучком. Мне не в напряг оформить компанию на своё имя.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.20,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Конечно, только...
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:19.12,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Все сложности я беру на себя.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:24.02,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Предлагаю паи и права голоса сделать равными для всех.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.53,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Ты великодушен.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.38,Eden,Akira,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:32.09,Eden,Akira,0000,0000,0000,,И тем не менее, должен попросить у вас кое-что взамен.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.97,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Может, знаете кого-то, кто мог бы починить этот телефон?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.33,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Батарейка села.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.37,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Тут даже разъёма для зарядки нет.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.82,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В нём есть что-то, что может помочь тебе восстановить воспоминания?
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.24,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Может статься.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.29,Eden,Saki,0000,0000,0000,,У тебя что, теперь два таких телефона?
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.15,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Второй нашёл в кинозале.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:07.34,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Знать бы ещё, что за секреты в нём.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.71,Eden,Onee,0000,0000,0000,,А ты и в самом деле память потерял.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.41,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Ну что скажешь, Миччян?
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.30,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Возьмёшься?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:17.22,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Мобильники — это вам не компьютеры.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.63,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Что, совсем без вариантов?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.68,Eden,Saki,0000,0000,0000,,А, знаю!..
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.00,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Итацю-Кун, возможно смог бы, а?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.20,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Штанишки?
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Точно, он наверняка бы смог...
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.00,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Что ещё за "Штанишки"?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:38.03,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Он здорово помог нам при создании Эдема.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:43.06,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Его называют "Киотским Вундеркиндом", и он в самом деле весьма талантлив, но...
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.25,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Но?..
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Говорят, он засел в комнатушке 3х3 метра в домике возле речки Камо,
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.75,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,и забросил учёбу в универе.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.72,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я загляну к нему с визитом.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:00.68,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Попытаться-то можно, только вряд ли он станет с тобой даже разговаривать.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.14,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ты что, пойдёшь к нему, даже не спросив адрес?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.06,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А ты что, разве скажешь мне?
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.03,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Прихвати с собой Миччян.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.79,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Её присутствие увеличит вероятность того, что он вообще откроет дверь.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.88,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Чего?! Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:22.04,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Я Штанишки ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.94,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А вот это ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:29.29,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Вы оба программисты, тебе с ним гораздо проще найти общий язык.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.60,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Спроси его, кстати, готов ли "Глобальный Компьютер".
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.46,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А то я уже сам собирался ему звонить.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.72,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:44.60,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Это ведь то же место, где мы тогда были, да?
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.41,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Думаешь, обойдётся?
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:59.41,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ну, на них как на шпионов не стоит и рассчитывать.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.14,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Шпионов?
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.52,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Сестрёнка, тебе самой ведь тоже интересно, а?
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:06.74,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Секреты Такизавы, что с ним было до того, как ему стёрли память...
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.69,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ты бы не прочь узнать, вдруг ответы и правда в этом мобильнике, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:10.63,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.39,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.97,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ради тебя Штанишки и мизинцем не пошевелит.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:19.18,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Человек по имени Ютака Итацю имеет одну слабость — женщины.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:23.47,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Разве не со всеми парнями так?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:24.39,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Oй.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:29.98,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Чуть позже я сообщу Итацю и Миччян о своих планах.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:34.90,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А пока суть да дело, просмотрим бумаги, которые принёс Такизава; нужно убедиться в их подлинности.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:39.86,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Если он жулик, он просто обязан был в чём-то облажаться.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.19,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz351.392\move(519,35,448,153,0,3400)}Ввести текст
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.19,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz348.611\move(755,135,701,237,14,2767)}КТО ОН?
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:46.19,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz347.983\move(764,268,692,390,14,2765)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.55,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Нет данных... а?
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.29,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\frz9.169\pos(683,292)}Имя Кацуо Мурата\NРод занятий Унив. Айдзи\NПед. Фак. Выпускник\NД.Р. Июль 10-е 1983\NПол М\NГр. крови 3\NМ. Жит. Каназава-Кен Иокогама-Ши Минами\NХобби Режиссура, Спорт
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:53.29,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\frz9.033\pos(527,558)}Имя Аюму Муто\NРод занятий Унив. Айдзи. Экон. Фак. Выпускница\NД.Р. Окт 9 1985\NПол Ж\NГруппа крови 2\NМ. Жит. Сайтама-Кен Сайтама-Ши\NХобби Болельщица
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.91,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Я по-прежнему под впечатлением от Эдема.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:11:00.76,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\frz8.927\pos(524,325)}Имя Шинья Йоши\NРод занятий Унив. Айдзи. Лит. Фак.\NД.Р. Апрель 13 1991\NПол М\NГруппа Крови 4\NМ. Жит Токио-То Кунитачи-Ши Нигаши\NХобби Спорт
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:11:00.76,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs20\an7\frz9.429\pos(699,445)}Имя Юико Сато\NРод занятий Унив. Айдзи Лит. Фак.\NПол Ж\NГруппа Крови 1\NМ. Жит Токио-То  Ота-Ку Сакае-Чо\NХобби Книги
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:01.22,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Система безошибочно узнаёт любого студента из универа.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.42,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Хирасава, ты бесподобен.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.93,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz6.058\pos(644,42)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:09.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz7.071\pos(646,228)}Кацуя Хасегава, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.85,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Кацуя Хасегава?
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.63,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz11.801\pos(568,139)}Кацуя Хасегава, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:13.63,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz12.574\pos(306,404)}Хосозава Наоки
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:20.80,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frz357.604\frx38\fry0\pos(590,37)}Кацуя Хасегава, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:20.80,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frx30\fry358\frz358.012\pos(370,87)}Хосозава Наоки
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:20.80,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz358.372\frx28\fry6\pos(837,345)}Да ну, разве это не Кодзи Кисе?
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.80,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs35\frx26\fry0\frz358.431\pos(445,518)}Шибуя Макото, никаких сомнений
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.80,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\frx32\fry2\frz357.493\pos(926,113)}Да, это Шибуя
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.01,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz2.936\frx18\fry356\pos(831,113)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.01,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs40\frx16\fry356\frz2.777\pos(624,197)}Мне кажется, это Шинтаро Окада
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.52,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(726,119)\frz343.965}Да нет же, это Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.40,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Что... какого?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:37.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Скажите, а этот Штанишки, каков он?
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:47.85,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Если вкратце, он считает себя умнейшим в мире.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.33,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А откуда Хирасава его знает?
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:57.51,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Они посещали один и тот же семинар, будучи первокурсниками.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.36,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Они жутко ругаются при каждой встрече, со стороны кажется, будто они друг друга просто ненавидят.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.19,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В то же время, они удивительно легко находят общий язык.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.57,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.51,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А университет он чего забросил?
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.90,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ну, я точно не знаю, но говорят,
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:19.41,Eden,Saki,0000,0000,0000,,что два года назад он выдал примерно следующее:
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.10,Eden,Saki,0000,0000,0000,,"Мою единственную пару штанов унесло ветром, так что я теперь из дома ни шагу".
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.17,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Штанов?
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:26.35,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вот ведь бред.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.85,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не следует воспринимать слова безумцев всерьёз.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:36.16,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,А началось всё с того, что он заявил: "Я собираюсь предсказать в деталях дальнейшую судьбу мира".
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:41.32,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Ему это, как ни странно, отчасти удалось, только в итоге, как мне кажется, он утратил интерес к этому миру.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:43.75,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ты про Глобальный Компьютер?
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:47.41,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Угу. В общем. Я покемарю пока.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А что с договором от риелтора?
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.92,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Как будто всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:07.90,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Я сравнила с муниципальной копией. Ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:09.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:14.49,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Значит, осталось лишь придумать название фирмы и зарегистрировать марку?
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.66,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:20.86,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Как же нам её назвать?
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:26.38,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Подумалось, что нам там будет слишком просторно.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:33.77,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ни к чему нам такое огромное помещение. Всё что нам нужно — минимум места для компонентов системы.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.58,Eden,Onee,0000,0000,0000,,С другой стороны, такому огромному пространству можно будет найти неплохое применение.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:42.96,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,В фильмах с зомбаками именно в торговых центрах уцелевшие находят последнее пристанище...
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.33,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,...пытаясь изолироваться от постапокалиптических прелестей.
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:50.55,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Таким образом, это место может, в случае чего, стать нашим "Эдемом".
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.37,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:57.98,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А может это как раз мы, БОРЗ, и есть эти бесконтрольно плодящиеся зомбаки?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:04.69,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Возможно, искать там убежище слудует кому-то другому, а вовсе не нам.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.45,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:22.98,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Он что, скрывается под чужими именами?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz6.486\pos(621,54)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.228\pos(476,137)}Мне кажется, это Шинтаро Окада
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(731,122)\frz7.577}Да нет же, это Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.263\pos(526,241)}Кацуя Хасегава, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.263\pos(468,312)}Окада убийца
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.941\pos(768,273)}Да, это Шибуя
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.941\pos(440,418)}Хосозава Наоки
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.941\pos(807,377)}Да ну, разве это не Кодзи Кисе?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(549,487)}Бандит! Знать бы, где он!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(688,518)}Кодзи Кисе, уличён в воровстве рядом с Воронкой
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(875,573)} Хасегава?..
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(546,611)}Акира Такизава, я тебя убью!
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(732,722)}Шибуя Макото, никаких сомнений
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.33,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz9.045\pos(843,615)}Шибуя Макото меня кинул!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.63,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.659\pos(480,208)}Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.63,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz7.524\pos(805,338)}Кодзи Кисе
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.86,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Ты мне ещё попадёшься.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.14,note,,0000,0000,0000,,{\frz7.998\fscx153.75\fscy90\frx20\fry344\pos(577,482)}Киото
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.57,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.54,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Штанишки живёт в угловой комнате на втором этаже.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:52.78,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А тут прикольно.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:56.33,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.60,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.73,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Хирасава-Кун отправил тебе кое-какие инструкции, верно?
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:12.30,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,"Чтобы выяснить тайны Такизавы, просмотри его старые сообщения". Конгениально.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:18.63,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не только сообщения. Сам мобильник тоже загадка.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.55,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.23,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Штанишки-Кун, ты здесь?
Dialogue: 20,0:15:28.94,0:15:35.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1.5\fnI Did This!\frx352\fry350\frz1.35\c&H010100&\3c&H91978F&\move(516,543,561,565)}Ютака Итацю
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.41,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:33.32,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Так вы зовёте его "Штанишки", потому что его имя — Итацю?
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:33.32,routine,Akira,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(762,91)}Ита(板) также читается как пан (англ. pants=штаны).
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.70,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Штанишки Ютака, классное имя!
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.08,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Зря ты это так громко.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.91,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы сказала ему что-нибудь лестное.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.05,Eden,Akira,0000,0000,0000,,В таком случае, может сама попробуешь?
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:45.82,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Что ещё за крики?
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:48.11,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,У кого мозгов хватило прийти и орать под чужой дверью?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.63,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Миччян, и ты тут?
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:57.01,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А, так ты — Штанишки-Кун?
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.43,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Я не с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.48,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,И эта дама из пекарни тоже?..
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.48,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Угу. Давненько не виделись. Как делишки?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.50,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но вы не принесли бы мне последние выпуски комиксов
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.70,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,и литературного еженедельника из супермаркета по соседству?
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.94,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,А по интернету чего не закажешь?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:21.45,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Можно конечно, да руки не доходят.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.74,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Я тут целиком поглощён проблемами Беззаботного Понедельника, загадкой исчезновения БОРЗ,
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:28.14,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,признанием насильника, пережившего собственный член,
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:31.92,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,и возгласом "пощады" из уст премьера.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.38,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе ждать доставки почты.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.34,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Что же касается тебя, — оставь мобильник и убирайся.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.58,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Будет время — гляну.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.62,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Просто тихо сиди себе в Токио и жди.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.62,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Что ещё за дела?
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.80,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.35,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Принесите ему эти журналы, раз такое дело.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.77,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Идём, Миччян.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:57.00,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Я не пущу тебя, что б ты ни делал.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.22,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Скажи, Итацю.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:07.15,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Как насчёт поговорить о Селесао?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:11.84,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Не суйся в исследования гениев!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.16,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Ты лишь смешаешь карты!
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:18.05,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Кроме того, мне не нравится, когда в мои дела суют нос люди в потёртых джинсах!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.41,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Ах да, ты упомянул Селесао?
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:25.21,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Просто запомнил словечко из речи того тупицы-оппозиционера по ящику, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.18,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.03,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:34.94,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Как бы ты отнёсся к факту того, что я — Селесао?
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.60,Eden,Saki,0000,0000,0000,,А с журналами он нас к себе пустит, думаешь?
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.33,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Пусть не пускает, тоже мне беда.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:50.08,Eden,Saki,0000,0000,0000,,И всё же, обидно будет, если он не починит мобильник...
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.62,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Слушай, а может купить ему спортивный костюм?
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:56.30,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В нём он сможет выйти на улицу.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:59.62,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Скорее всего, это лишь выведет его из себя, а не на улицу.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.26,Eden,Saki,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:07.98,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не думаешь же ты в самом деле, что он запер себя в четырёх стенах из-за каких-то там штанов?
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:10.96,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.65,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.95,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Он говорит "просите пощады."
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.13,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Убедился?
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.54,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Как ты это заметил?
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вообще-то, это я его заставил.
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:29.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Будь это пропавшие БОРЗ, за исчезновением которых, как говорят, скрывается "Охотник за Дружками",
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.06,Eden,Akira,0000,0000,0000,,или вчерашний инцидент в Ропонги,
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:34.47,Eden,Akira,0000,0000,0000,,и, самое главное, какое ко всему этому отношение имеют Селесао...
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.34,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я, возможно, мог бы пролить свет на кое-что из перечисленного.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.98,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Версия о том, что пропавшие БОРЗ и "Охотник" как-то связаны между собой,
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.61,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,насколько мне помнится, была весьма популярна в интернетах.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.78,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ты кто вообще такой?
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:49.14,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказал, я — Селесао.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.36,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Открывай, Итацю.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:58.11,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Если сам ещё не убедился, мобильник уж точно не оставит места сомнению.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.30,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,А причём тут мобильник?
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.99,Eden,Akira,0000,0000,0000,,У каждого из двенадцати Селесао такой.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Мобильник желаний, если хочешь.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:14.58,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,А разве Селесао было не одиннадцать?
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.26,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,А тут что стряслось?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz335.142\pos(613,87)}Ввести текст
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz336.156\pos(747,184)}КТО ОН?!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz335.298\pos(741,261)}Акира Такизава
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz335.365\pos(647,258)}Мне кажется, это Шинтаро Окада
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz335.891\pos(754,330)}Да нет же, это Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(690,339)}Кацуя Хасегава, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(609,278)}Акира Такизава!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(573,338)}Окада убийца
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(747,399)}Да, это Шибуя
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(553,368)}Хосозава Наоки
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(722,437)}Кодзи Кисе
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\pos(698,449)}{\fs15\frz336.582\pos(685,443)}Да ну, разве это не Кодзи Кисе?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.582\pos(569,419)}Бандит! Знать бы, где он!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.097\pos(614,479)}Кодзи Кисе, уличён в воровстве рядом с Воронкой
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.097\pos(698,570)}Хасегава?..
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(538,504)}Акира Такизава, я тебя убью!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(531,519)}Шибуя Макото, никаких сомнений
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(634,596)}Шибуя Макото меня кинул!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(597,314)}Да, Шибуя преступник
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(709,404)}Я знал его как Хосозаву
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.491\pos(586,496)}Слышь, а Кодзи Кисе это разве не Хосозава?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.192\pos(536,538)}Говорилось о Хагесаве
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(621,610)\frz336.847}Шибуя Макото, точно!
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:33.28,Cell phone^3,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz336.71\pos(523,592)}Это Шинтаро Окада, прекрасно его помню
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:31.27,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Хосозава, Хасегава, Кисе, Шибуя, Окада.
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:36.41,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Всё это имена одного человека — Такизавы.
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:41.65,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Саки-Чян, он определённо опасен!
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone 2,,0000,0000,0000,,{\pos(442,103)\frz18.274}Получено
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone 2,,0000,0000,0000,,{\frz18.274\pos(649,31)}Отправлено
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz19.591\pos(515,200)\c&HE8F4E5&}Касуга Харуо
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz20.316\pos(544,295)}Касуга Харуо
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz21.079\pos(580,389)}Сестра
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz21.079\pos(616,480)}Хирасава Кацуоми
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz21.079\pos(652,571)}Кодзи Мияно
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz23.368\pos(691,662)}Хирасава Кацуоми
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HE8F4E5&\frz23.368\pos(825,709)}Мистер Оно
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:46.10,Ohsugi Phone,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.56,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Хирасава слушает.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.99,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Хирасава, а можно Саки-Чян?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Она поехала в Киото.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.88,Eden,Ooosugi,0000,0000,0000,,В Киото?! Но зачем?
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.95,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Нужно помочь Такизаве.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.64,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Она отправилась в гости к Штанишкам.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.42,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,В компании Такизавы?
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.09,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:03.86,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:05.41,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Какого чёрта! Ты что, совсем тупой?!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,С ними ещё Миччян, так что всё будет пучком, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.34,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:12.96,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Подъезжай к кинозалу в Тойсу как можно скорее!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:18.23,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Да, а ещё взгляни на досье Такизавы, которое я оставил в Эдеме!
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:19.82,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Он преступник!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:24.78,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Возможно даже, он совершил жуткие злодеяния!
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.30,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:41.63,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Последние два года я провёл в отшельничестве, используя утрату штанов как предлог.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:45.20,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,При всём при том, мне очень не хватает солнечного света.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.08,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Может, это из-за сходства, а может, из-за симпатии,
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:51.06,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,но я должен воспользоваться шансом, и выяснить правду об исчезновении этих
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:56.14,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,двадцати тысяч БОРЗ, даже если ради такого мне придётся стать узником этой крохотной комнатушки.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:00.76,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не соврал мне.
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.11,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Будь уверен.
Comment: 0,0:21:09.82,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,First frame of ED
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k53}夜{\k12}は{\k43}風{\k170}鈴{\k14}が{\k42}窓{\k18}に{\k29}混{\k36}じ{\k40}れ{\k45}ば　
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k32}Yo{\k21}ru {\k12}wa {\k21}fu{\k22}u{\k19}ri{\k27}n{\k124} {\k14}ga {\k27}ma{\k15}do {\k18}ni {\k29}ma{\k36}ji{\k40}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}С порывом ветра завершится ночь,
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k71}終{\k16}{\k226}る
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k36}O{\k35}wa{\k16}{\k226}ru
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}В окне мелькнув и растворившись.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k48}迷{\k18}い{\k30}だ{\k57}す{\k136}　{\k29}来{\k16}な{\k15}い{\k36}な{\k31}ら{\k21}い{\k12}っ{\k22}そ{\k35}う
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k31}Ma{\k17}yo{\k18}i{\k30}da{\k57}su{\k136} {\k29}ko{\k16}na{\k15}i {\k36}na{\k31}ra {\k21}i{\k12}s{\k22}so{\k35}u
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И я в плену сомнений. Если это не проявится,
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k79}訳{\k208}を{\k13}{\k36}捨{\k37}て{\k37}よ{\k34}う
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k43}Wa{\k36}ke {\k208}wo{\k13} {\k36}su{\k37}te{\k37}yo{\k34}u
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я голос разума отвергну прочь.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k49}た{\k100}{\k47}夢{\k51}見{\k158} {\k36}求{\k34}め{\k43}る
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k49}da{\k100} {\k22}yu{\k25}me{\k51}mi{\k158} {\k17}mo{\k19}to{\k34}me{\k43}ru
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И снова я в мечтах, я озираюсь,
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}確{\k18}か{\k17}に{\k40}続{\k13}い{\k15}て{\k39}る{\k15}未{\k74}来
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k19}Ta{\k16}shi{\k18}ka {\k17}ni {\k19}tsu{\k21}zu{\k13}i{\k15}te{\k39}ru {\k15}mi{\k39}ra{\k35}i
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я в поисках того, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k58}だ{\k131}{\k40}君{\k54}を{\k161}{\k28}許{\k42}せ{\k34}ぬ
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k58}da{\k131} {\k23}ki{\k17}mi {\k54}wo{\k161} {\k15}yu{\k13}ru{\k42}se{\k34}nu
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Простить тебя никак я не могу.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}意{\k22}味{\k46}を{\k33}{\k29}閉{\k27}め{\k60}る
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}I{\k22}mi {\k46}wo{\k33} {\k29}shi{\k27}me{\k60}ru
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И логику свою я отрицаю.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k111}耳{\k27}を{\k21}澄{\k29}ま{\k65}す
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Mi{\k95}mi {\k27}wo {\k21}su{\k29}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я судорожно напрягаю слух,
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}躊{\k22}躇{\k14}う{\k59}夜
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Ta{\k88}me{\k22}ra{\k14}u {\k21}yo{\k38}ru
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20} Меня сомненья ночью этой всё не оставляют.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}そ{\k25}の{\k19}理{\k36}由{\k15}を{\k43}丸{\k29}め{\k39}て{\k44}　{\k34}変{\k27}わ{\k36}れ{\k52}る
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}So{\k25}no {\k19}ri{\k22}yu{\k14}u {\k15}wo {\k25}ma{\k18}ru{\k29}me{\k39}te{\k44} {\k34}ka{\k27}wa{\k36}re{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Но, чтобы измениться, нужен мне предлог.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}君{\k36}の{\k18}部{\k38}分{\k45}を{\k37}{\k21}知{\k87}る{\k38}た{\k16}め{\k37}に
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k18}Ki{\k86}mi {\k36}no {\k18}bu{\k23}bu{\k15}n {\k45}wo{\k37} {\k21}shi{\k87}ru{\k38}ta{\k16}me{\k37}ni
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И, для того, чтобы понять тебя хоть в чём-то,
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}未{\k43}来{\k27}の{\k27}根{\k33}を{\k16}切{\k18}っ{\k20}て{\k49}も{\k53}{\k51}構{\k22}わ{\k18}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}Mi{\k25}ra{\k18}i {\k27}no {\k27}ne {\k33}wo {\k16}ki{\k18}t{\k20}te{\k49}mo{\k53} {\k21}ka{\k30}ma{\k22}wa{\k18}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}未{\k44}来{\k35}の{\k20}根{\k34}を{\k19}切{\k16}っ{\k17}て{\k46}も{\k51}{\k61}構{\k19}わ{\k17}な{\k25}い
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}Mi{\k29}ra{\k15}i {\k35}no {\k20}ne {\k34}wo {\k19}ki{\k16}t{\k17}te{\k46}mo{\k51} {\k23}ka{\k38}ma{\k19}wa{\k17}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.