← Back to other subtitles

Higashi no Eden/Восточный Эдем [ChastitySubs]

[Frostii]_Eden_of_the_East_-_11_[720p][A7320701].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Eden,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Overlap,AbsaraSans-Medium,54,&H00FFEAE9,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,1.8,2,36,36,27,1
Style: EdTL,Georgia,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C3C3C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,0
Style: Default-alt,Calibri,55,&H00F1D5CF,&H000000FF,&H00232323,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,50,50,30,1
Style: Signs,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Ending K,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,0,0,0,128
Style: Cell phone,Calibri,30,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Default,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: Default-alt,Humana Sans Md ITC TT,48,&H20FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H40000000,&H60000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,18,1
Style: EDtrans,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,8,8,6,1
Style: EDromaji,Arial,48,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,7,8,8,6,1
Style: EDkanji,Arial,42,&H00434343,&HFF0000FF,&H80C6C3C2,&HD0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.2,9,8,40,6,128
Style: Lyrics,Terminator Cyr,38,&H004B447A,&H003B343A,&H80E1C6F3,&HB0AAAAAA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: topic,Mistral,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.618716,100,0,0,1,3,3,2,21,21,63,0
Style: main5,Century Gothic,42,&H000AEF0C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,18,0
Style: routine,Calibri,42,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,6,2,10,10,10,0
Style: announce,Century Gothic,38,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: claim,Arial Black,76,&H000000FF,&H000000FF,&H00FF1000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,0
Style: author,Agency FB,76,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note,Century,42,&H008C8C92,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: digits,Bell MT,188,&H00B26D72,&H002400FF,&H0000A8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: shout,Impact,76,&H00A74ADD,&H001011EE,&H00FFFFFF,&H000067FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: author2,Franklin Gothic Medium,46,&H50FFFFFF,&H328C8C92,&H00A74ADD,&H005A625A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: mainX,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,7,2,10,10,40,1
Style: author-крл,Segoe Print,158,&H00A09F97,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: author-2,Segoe Print,158,&H00D8C72B,&H00CD6D75,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: note-2,Century,42,&H00DCF809,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,0
Style: main3,Century Gothic,42,&H00F6D7B1,&H00FFFF00,&H004C166C,&H00320E0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,26,1
Style: main2,Segoe UI,52,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00000004,&H00000004,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,40,1
Style: Note,AbsaraSans-Medium,34,&H00DFF2F2,&H00000000,&H00101921,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.8,8,36,36,27,1
Style: М1,Segoe UI,76,&H005A2F12,&H000000FF,&H00080809,&H0042424C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,10,0
Style: М2,Segoe UI,86,&H00040405,&H000000FF,&H00FF1000,&H003B3B47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,0
;   == ep specific fonts ==
Style: Cell phone,VAG Rounded Std Light,25,&H00324244,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Computer,Calibri,40,&H004B4E44,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1
Style: Ending,Kozuka Gothic Pro B,40,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,3,20,20,12,1
Style: Ending K,Kozuka Gothic Pro B,40,&H00424242,&H000000FF,&H00DCDCDC,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,12,128
Style: караоке-х,Segoe Print,44,&H00620D0C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B26D72,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,56,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,script_ver.#1.001a confy
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 滝沢朗ぜってー殺す!,0000,0000,0000,,Takizawa Akira, I'll definitely kill you!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Episode 11: The East Still Continues.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,kill you!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; laptop,0000,0000,0000,,Wrong password
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 戦後からやり直すため日本をミサイル攻撃,0000,0000,0000,,Launch missile attacks against Japan in order to reconstruct it after a war.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 残高,0000,0000,0000,,Balance
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 豊洲をミサイル攻撃,0000,0000,0000,,Launch missiles at Toyosu
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 日本国主要政令都市６都市を空爆,0000,0000,0000,,Bomb the major government ordinance cities and six major cities of Japan?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 山本議員へのメールの送信者を愛人名義にすり替え,0000,0000,0000,,Replace the sender's name in the email that was sent to Diet Member Yamamoto with that of his mistress.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; ミサイル再配備誘導,0000,0000,0000,,Redeploy the missile's guidance system.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 監視衛星をハッキング,0000,0000,0000,,Hack the surveillance satellite.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 画像書き換え、先制攻撃誘発,0000,0000,0000,,Forge images to cause a pre-emptive attack.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 巡洋艦に配備されたトマホークミサイルをハッキング,0000,0000,0000,,Hack the targeting system of the Tomahawk missiles deployed on the cruisers.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 60発のトマホークミサイルを発射 予定,0000,0000,0000,,2011/2/19/Sat/08:00 : Fire 60 Tomahawk missiles. Schedule time: 2011/2/19/Sat/08:00
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 目標地点,0000,0000,0000,,Target Area:
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign. 霞ヶ関,0000,0000,0000,,Kasumigaseki
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 国会議事堂,0000,0000,0000,,National Diet
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 六本木,0000,0000,0000,,Roppongi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 新宿,0000,0000,0000,,Shinjuku
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 池袋,0000,0000,0000,,Ikebukuro
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 豊洲,0000,0000,0000,,Toyosu
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 群馬,0000,0000,0000,,Gunma
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; 京都,0000,0000,0000,,Kyoto
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; phone,0000,0000,0000,,New mail
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign; smaler; lower right,0000,0000,0000,,Check mail here
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Saki,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Movie planned!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Playing from the 28th of November (Saturday) onwards. Showings will be held across the country.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Eden of the East
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Sign: Movie I
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Movie II
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:07.65,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у Такизавы волшебный мобильник, могущий исполнять любые желания?
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:09.83,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.11,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Попробуем поймать такси на улице.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.88,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Посмотри пока, что там за файл Штанишки загрузил.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.99,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,У меня не выходит до него дозвониться.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.44,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ясно. Попытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.95,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Ах да, вам лучше не появляться в Тойсу.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.16,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:31.41,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Видишь ли, пропавшие БОРЗ вломились в кинотеатр и ищут Такизаву.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.49,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Кирдык этому заведению, судя по всему.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnMarker SD\c&H40494F&\3c&H89A189&}Мы тебя убьём, Акира Такизава!
Comment: 0,0:00:46.31,0:00:50.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H4F5252&\b0\fnConferenceD\frz358.463\pos(414,350)}Episode 11
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz1.515\pos(656,606)}Дальше на восток
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.84,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Как кстати, что ты знал про это место.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.16,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Я видел его в риелторских планах здания.
Comment: 0,0:00:58.64,0:00:58.65,Eden,Sign; Door near Onee,0000,0000,0000,,Projection Room
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:01.61,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Уверен, что нас тут не найдут?
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:05.36,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,В любом случае, договориться с разъярённой толпой голых мужиков у нас не выйдет.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.39,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Они бросились судорожно разгребать мобильники, даже невзирая на холод.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.47,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Для них что, важнее мобильников ничего нет?
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.51,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.38,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Кацуоми?
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.20,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Мы всё же решили приехать.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.02,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Вместе нам будет легче разобраться с файлами.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:30.40,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.37,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Неужели и правда людям на голову упадут шестьдесят ракет?
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.49,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,А если так, что мы можем предпринять?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:43.40,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,У нас-то волшебных мобильников нет.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:52.23,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Как мне кажется, обладание волшебным мобильником — не единственная причина, по которой Такизава-Кун спасает людей.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.26,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Он просто делает то, что считает правильным.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.13,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В таком случае, зачем он стёр собственные воспоминания?
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.76,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И почему все эти БОРЗ так злы на него?
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:03.97,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,В самом деле, Саки-Чян.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.81,Eden,Oousgi,0000,0000,0000,,Он явно им чем-то досадил, иначе они бы не были в такой ярости.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:14.89,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Осуги-Кун, Такизава-Кун не сумел бы спасти людей в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:20.84,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Двадцать тысяч БОРЗ помогли ему в этом, и у людей зародились подозрения.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.59,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Чтобы защитить БОРЗ от последствий, он взял вину на себя и стёр память.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:30.88,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Получив мобильник, он тут же стал набирать добровольцев по объявлениям в сети.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:35.79,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Для спасения людей он использовал все методы, даже незаконные.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.88,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Двадцать тысяч БОРЗ — добровольцы?
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.28,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Да. Насколько я понимаю.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:50.13,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Так или иначе, спасённые люди вскоре начали выражать своё недовольство репортёрам.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.89,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Их интересовало, откуда Такизава-Кун и добровольцы узнали о ракетах.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.26,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Некоторые утверждали даже, что добровольцы преследовали корыстные цели, ну и так далее в таком же духе.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.82,Eden,Saki,0000,0000,0000,,На самом же деле, ни добровольцы, ни Такизава-Кун не знали истинных причин бомбардировок,
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.87,Eden,Saki,0000,0000,0000,,впрочем, некоторые из БОРЗ были уличены в мародёрстве в эвакуируемых районах.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:15.04,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Тем не менее, многие из них были преисполнены рвения, осознанавая, что спасают людей.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.46,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В то же время, люди, лишившиеся всего в результате бомбёжки,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.53,Eden,Saki,0000,0000,0000,,были неспособны подавить зоридившиеся в своих сердцах сомнения.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:30.66,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Кроме того, над пострадавшими принялись издеваться сетевые зеваки и тролли.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:37.95,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В итоге всё случившееся стало выглядеть ещё страннее и запутаннее.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.79,Eden,Saki,0000,0000,0000,,К тому моменту Такизава, используя псевдонимы, собрал всех помогавших ему БОРЗ в Тойсу.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:50.16,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Такизава объявил им, что ракетный удар — его рук дело, дабы их ненависть сосредоточилась исключительно на нём.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:57.21,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Вот почему, как мне кажется, он известен людям под разными именами и они так на него злы.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:04.28,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Позже он отослал их в Дубай на три месяца, чтобы тем самым укрыть от нездорового интереса публики.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:11.27,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Большинство БОРЗ были ветренны и ненадёжны,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:16.23,Eden,Saki,0000,0000,0000,,легко меняли мнение под влиянием непроверенной информации и даже доморощенных слухов.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.36,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Именно те люди, которых Такизава-Кун так стремился защитить, и предали его.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:26.16,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Он был в таком отчаянии, что ничего лучше, кроме как стереть себе память, придумать не сумел.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.60,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Он хоть что-то из этого помнит?
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.89,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:36.29,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Однако, на сей раз нам придётся самим подсуетиться, если мы хотим предотвратить новый ракетный удар.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.88,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Саки-Чян, откуда такие мысли?!
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:46.61,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Даже если Такизава и хороший человек, разве он не законченный идиот?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.39,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,С таким классным мобильником и наделать таких глупостей.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.62,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Как по мне, так он — полный кретин!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.92,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В загруженном Итацю-Куном файле должны быть координаты целей.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:05.49,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Если опубликовать эти данные в Интернете, как Такизава-Кун сделал в Беззаботный Понедельник...
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:09.19,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Может, и сработает.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:12.85,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,В наше время даже строчка о намерении убить может стать поводом для ареста.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:17.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Если написать, что готовится ракетный удар, реакция обязательно последует.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.30,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:21.13,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,"И всё же", что?
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.11,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Учитывая ситуацию, ничего у нас не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.54,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.81,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Файлы Итацю в руках этих зомбаков!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:35.85,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.20,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Я забыл лэптоп Хирасавы в баре!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frx338\fry56\fscx115\fscy87.5\pos(610,119)}ChastitySubs Представляет
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx101.25\fscy121.25\org(954,132)\frx32\fry308\pos(934,180)}Courtesy of Frostii FanSub
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx278.75\fscy195\frx60\fry0\pos(630,657)} {\u1}AkiraKaneda{\u0}\NПеревод с английского
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz17.675\pos(1093,369)}—————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz27.88\pos(979,391)}—————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(386,179)}——————————————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(882,86)}——————————————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(357,224)\frz2.454}——————————————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz354.541\pos(339,192)}——————————————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,note-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\frz7.766\pos(720,385)}——————————————————
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:47.92,author-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\fscx135\fscy261.25\frx34\fry344\pos(421,418)}Восточный Эдем
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}A {\K35}dy{\K29}ing {\K76}scream
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.80,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Смерти крик
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K10}It {\K43}makes {\K28}no {\K78}sound
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.72,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Ворвавшись в пустоту небытия
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:55.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K52}Call{\K19}ing {\K64}out {\K26}to {\K71}all {\K25}that {\K22}I've {\K21}e{\K20}ver {\K37}known
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:55.59,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывает он ко всему сущему
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K46}Here {\K24}am {\K71}I{\K36}, {\K52}lost {\K21}and {\K72}found
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.92,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Вот он я вырвавшийся из плена небытия
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,1000)\K10}{\K50}Call{\K21}ing {\K66}out {\K25}to {\K201}all
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:02.97,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Обращаюсь ко всему сущему
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K24}We {\K22}live {\K21}a {\K27}dy{\K34}ing {\K237}dream
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.75,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Мы живём в угасающем сне
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K19}If {\K26}you {\K20}know {\K28}what {\K41}I {\K174}mean
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.52,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(634,93)}{\pos(640,55)}{\k20}Таково моё чувство ведь оно знакомо тебе
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K75}All {\K25}that {\K22}I've {\K23}e{\K19}ver {\K27}known
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.47,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я знаю
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K47}It's {\K69}all {\K22}that {\K27}I've {\K21}e{\K24}ver {\K91}known
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.84,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Всё, что я когда-либо знал
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:30.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K51}Catch {\K20}the {\K72}wheel {\K22}that {\K70}breaks {\K19}the {\K49}bu{\K47}tter{\K161}fly
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:30.10,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Колесо над бабочкой останови
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:37.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K18}I {\K50}cried {\K24}the {\K67}rain {\K28}that {\K67}fills {\K26}the {\K36}o{\K50}cean {\K149}wide
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:37.27,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Дождём из слёз наполнил океан
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:44.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K50}tried {\K24}to {\K74}talk {\K22}with {\K68}God {\K17}to {\K49}no {\K47}a{\K113}vail
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:44.25,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}И без толку я к богу лишь взывал
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K32}called {\K22}him {\K21}up {\K69}in-{\K21}and-{\K73}out {\K20}of {\K48}no{\K55}where
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.66,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,55)}{\k20}Взывал к нему из ниоткуда в никуда
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:55.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fsp3}{\pos(640,710)}{\fad(100,100)\K10}{\K15}I {\K33}said{\K1} "{\K18}If {\K25}you {\K31}won't {\K58}save {\K48}me, {\K45}please {\K45}don't {\K45}waste {\K49}my {\K104}time"
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:55.18,Lyrics,Lyrics,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(634,93)}{\pos(640,55)}{\k20}Сказав, что "раз меня ты не спасёшь, прошу, не трать хоть моё время зря"
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.33,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.07,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.23,Eden,Onee,0000,0000,0000,,А? Где?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.14,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Вон там. У того типа в руках.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:12.84,author-крл,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fscx67.5\fscy85\pos(391,119)}{\pos(420,137)}Эпизод Одиннадцатый
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.86,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Как же нам заполучить его обратно?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.52,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Разрешите обратиться!
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.58,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Судя по всему, нам придётся идти в атаку, так почему бы, в таком случае, не раздеться?!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.50,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,И зачем нам раздеваться?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.91,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Сэр! Песчинке проще спрятаться в песочнице.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:28.38,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Чтобы раствориться в толпе голых Борз, лучше всего раздеться!
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.93,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Нет, нет и нет!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.28,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Пока не заметили.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.27,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,План отлично работает.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.15,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.83,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Давай пошевеливайся уже!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.41,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Мы зашли так далеко, а ты всё ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.39,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Ну, даже пусть и так...
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.50,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Эт... это что, мне снится?!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.42,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Нам надо найти Хирасаву и остальных, иначе...
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.99,Eden,Saki,0000,0000,0000,,А что, если попробовать взять их неожиданностью и пойти напролом?
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.18,Eden,NEET,0000,0000,0000,,Бабы!
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.28,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.28,Eden,NEET,0000,0000,0000,,Угу, но защищён паролем.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.49,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Позвольте взглянуть.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:46.54,Eden,NEET,0000,0000,0000,,А почему вы, парни, какие-то бледные и волосатые...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.23,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.18,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Рвём когти!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.16,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Они идут за нами...
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:08.37,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не бойся. Им, скорее всего, охота просто поглазеть.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.03,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Осуги! Лови!
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.33,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Осуги!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.95,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,Осуги, беги!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.30,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Саки-Чян...
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.26,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Осуги-Кун, а почему ты голышом?!
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.86,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не смей им прикрываться!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.79,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Какого чёрта! Ты хоть знаешь, чего мне стоило его вернуть?!
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.85,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Прости, но файлы Итацю-Куна важнее...
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.56,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Сюда! Скорее!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.11,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.28,Eden,Both,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.96,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Нелегко было сюда добраться, а?
Comment: 0,0:10:08.61,0:10:14.00,Eden,Sign,0000,0000,0000,,Keep the door closed
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.16,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Праздновать будете потом. Сначала разберитесь с данными!
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:21.64,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ключевые файлы помечены красным.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.10,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.43,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz6.884\pos(437,42)}Перезагрузить систему наведения
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.43,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz8.943\pos(515,156)}Фальсифицировать данные со спутника
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.43,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz9.422\pos(476,284)}Нанести упреждающий удар
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.43,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz10.995\pos(739,360)}Взломать управление Томагавками
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.43,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz10.995\pos(603,514)}Система на крейсерах в боевой готовности
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H2619D4&\frz11.337\pos(432,434)}Координаты:
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H281BD4&\frz9.661\pos(480,302)}Запустить 60 ракет Томагавк
Comment: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz7.805\pos(440,177)}Hack Tomahawk missiles
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz12.289\pos(1052,646)}{\c&H2619D4&}Ропонги
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz11.628\pos(1090,532)}{\c&H1917D2&}Здание\NПарламента
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz11.815\frx0\fry6\pos(972,359)}{\c&H1612CD&}Касумигасэки
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:31.44,Computer,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz12.099\frx2\fry4\pos(345,618)}Цели:
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.05,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Тут даже Парламент и Касумигасэки*...
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.05,routine,Onee,0000,0000,0000,,{\pos(880,76)}*Район правительственных учреждений в Токио
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:32.82,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Предлагаю поделить работу.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.15,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Разошли файлы нам на мобильники для начала.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.15,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.18,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.44,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,О нет... Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.20,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz4.267\frx0\fry6\c&H1612CD&\pos(735,148)}Икебукуро
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.20,Computer,,0000,0000,0000,,{\frz10.453\frx354\fry10\c&H1917D2&\pos(787,360)}Тойсу
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.20,Computer,,0000,0000,0000,,{\c&H231DD5&\frx2\fry16\frz14.806\pos(821,579)}Гунма
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.20,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Тойсу?!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.49,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Чт-то такое?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.42,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Проверка. Проверка.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.39,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Настройка изображения.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.00,Eden,NEET,0000,0000,0000,,Это Такизава!
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.21,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Привет, Дружки!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:21.03,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я собрал вас здесь по одной-единственной причине:
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:28.00,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я собираюсь нанести новый ракетный удар, который устранит и вас, и всех, кто знает лишнее про Беззаботный Понедельник.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.83,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ну и конечно тех, кто хотел привлечь меня к ответственности.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:33.50,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:35.83,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Такизава-Кун!
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:38.28,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты не способен на такое!
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.12,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь?!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.18,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:49.14,Eden,Akira,0000,0000,0000,,И всё же, я достаточно милостив, чтобы дать вам шанс на спасение.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.26,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Все Дружки, которые хотят жить, должны собраться на крыше!
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.24,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Такизава-Кун...
Comment: 0,0:11:55.86,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs38}There weren't any particularly funny commercials this week.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:58.32,Eden,Yuuki,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:00.84,Eden,Yuuki,0000,0000,0000,,На данный момент нам ясно лишь то, что у нас не вышло захватить Джуз.
Comment: 0,0:12:00.86,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs38}But due to the inevitable Code Geass R2 comparisons that will pop up, a Coke Zero commercial felt appropriate.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.86,Eden,Mononobe,0000,0000,0000,,Извини, но тебе придётся отвечать за свои поступки самому.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:10.50,Eden,Mononobe,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я продолжу свои поиски Внешнего.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.33,Eden,Mononobe,0000,0000,0000,,Мы снова встретимся, когда они увенчаются успехом.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.04,Eden,Yuuki,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.57,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Он тебя провёл.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:27.93,Eden,Yuuki,0000,0000,0000,,То-есть?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.81,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Похоже, ты слишком увлёкся.
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:34.48,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,А вдруг он — Смотритель?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:39.21,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Мононобе-Сан сказал тебе запустить те одиннадцать ракет, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.44,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Он говорил тебе, что лучше избавиться от БОРЗ как от лишних свидетелей, или что-то в этом духе, так?
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.41,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.24,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Любопытный тип этот Девятый, к слову.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.68,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Наверняка он что-нибудь предпримет и на этот раз.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.67,Eden,Yuuki,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:07.01,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Ты слыхал, пару дней назад была переписана программа управления системой ракет-перехватчиков Пэтриот?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:18.15,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Ребята, не ждите нас, спасайтесь.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.91,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.72,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,Двери запасных выходов заблокированы...
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.80,Eden,Onee,0000,0000,0000,,Может, выберемся наружу на лифте?
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.09,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.31,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Осуги-Кун!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.83,Eden,NEET,0000,0000,0000,,Т-ты!..
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:11.24,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,Такизава?!
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.62,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Осуги?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:17.99,Eden,Akira,0000,0000,0000,,А ты не робкого десятка. Я тебя таким и представлял.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.26,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Постой, Такизава-Кун!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:36.27,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты ведь пришёл сюда, чтобы всех нас спасти, правда?
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:39.60,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Ты снова примешь всю вину на себя, чтобы спасти других.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.40,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Ты слышала разговор от начала до конца?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:48.49,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Да, только у меня кончился заряд батареи...
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.66,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Потом я снова съездил к Итацю.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.02,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Он сказал, что скинул Хирасаве все логи из мобильника.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:34.17,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Было очевидным, что прочитав их, вы сразу направитесь сюда.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.58,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Таизава-Кун, твои воспоминания...
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.11,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.49,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вы благополучно вернулись домой!
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.96,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Тем не менее, скоро на нас начнут падать ракеты!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:54.39,Eden,Akira,0000,0000,0000,,На сей раз я хочу, чтобы вы поместили наилучший, на ваш взгляд, вариант обезвреживания ракет прямо на сайт Эдема.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.28,Eden,Kasuga,0000,0000,0000,,Хирасава-Сан...
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:04.81,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Когда они делают что-то сообща, им и горы своротить — раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:10.20,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Вместе мы можем совершить даже невероятное, как тогда, в Беззаботный Понедельник.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.98,Eden,Akira,0000,0000,0000,,В одиночку мне в любом случае не справиться.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.10,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K65}I saw you{\k15\K235} in Heaven
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.10,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Твой лик увидел в небе
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.72,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz342.282\pos(667,232)}Новые                            Сообщения
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.72,Cell phone,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.282\c&H565654&\pos(561,663)}Просмотреть почту
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.96,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K95}and heard {\k115\K85} of your glory
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.96,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Был оглушён я славой и величием твоим
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:28.79,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K195}You saved our {\k15\K35}world {\k95\K85}from the {\k15\K55}fallen {\k35\K55}angels
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:28.79,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}От павших ангелов ты мир наш уберёг
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.50,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(483,661)}Спасибо за отправленные варианты, парни!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.84,Eden,NEET,0000,0000,0000,,{\pos(363,656)}Но мы ничего не отправляли.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:32.80,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K145}I saw {\k05\K55}Messiah {\k15\K135}standing
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:32.80,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И видел я Мессию
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.45,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(360,654)}Джуз?
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:33.21,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(386,654)}Джуз слушает.
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:39.56,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(519,645)}Из вариантов нейтрализации ракет, размещённых в Эдеме, выбран оптимальный.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:39.42,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K175}Standing before me {\k65\K135}with no words
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:39.42,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Он предо мной предстал
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.41,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K175}Nothing but "Hope"
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.41,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}В безмолвьи отчужденья мне "Надейся" прошептал
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.29,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(432,642)}Да останешься и впредь Хранителем, раз за разом спасающим эту страну.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.62,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.12,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(291,650)}Приступим?
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:51.15,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K175}When we lost {\k15\K25}dread, {\k75\K175}a Demon {\k35\K105}was laughing
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:51.15,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Смеялся Дьявол, торжествуя, когда покинут был ты нами
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.31,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K275}But now you are showing {\k25\K35}us wonder
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:55.31,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Но блудных сыновей своих ты
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.87,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K195}Giving your love
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.87,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}В час истины простил и одарил любовью
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:02.16,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K125}With awe {\k15\K235}down on my knees again
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:02.16,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Я снова на коленях, голову склонив
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:07.26,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k15\K145}I've got {\K65}to know {\k15\K185}you're the one
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:07.26,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И лишь одно дано мне знать, что это ты
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.57,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K75}The only one {\k85\K195}reveal the world
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:11.57,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Единственный луч света в тёмном царстве
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:16.07,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k85\K155}The King {\k10\K45}has {\k10\K65}come!
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:16.07,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Король пришёл!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:20.37,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k85\K155}To lighten up {\k15\K155}our feet
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:20.37,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Он облегчит наш путь
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.06,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k7\K85}The King {\k10\K45}has {\k10\K65}come!
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:23.06,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Король пришёл!
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:27.11,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K235}With justice {\k5\K85}till the end
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:27.11,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И да восторжествует правосудие
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.45,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k25\K95}The King {\k10\K55}has {\k10\K65}come!
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:30.45,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Король пришёл!
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.69,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k5\K115}To save us {\k25\K115}from the dark
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.69,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Спасти нас от тьмы
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:40.43,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K205}Who could ever doubt? {\k100\K135}We have faith
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:40.43,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Кто сомневался? Мы всегда верили
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:50.64,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K235}Let me walk with you {\k50\K235}when I'm lost in the {\k20\K35}wild
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:50.64,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И в час, когда собьюсь с пути, найду в тебе опору
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.42,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,{\pos(392,650)}Вы как?
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.51,Eden,Oosugi,0000,0000,0000,,{\pos(347,641)}Это сделал Такизава?
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:58.03,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k20\K65}I know {\k70\K235}you always lead me to {\k30\K295}another Eden
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:58.03,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И сколь бы долгим ни был путь,  в Эдеме окажусь
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:57.38,Eden,Hirasawa,0000,0000,0000,,{\pos(552,627)}Да, с помощью БОРЗ, которых ты видишь вокруг.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:05.01,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K115}Let me bless {\k10\K115}your name, {\k70\K235}Oh Lord, {\K65}Oh Lord!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:05.01,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Позволь ещё раз мне тебя  превознести, о Господи!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.09,Eden,Micchon,0000,0000,0000,,{\pos(464,622)}Это происходит в небе надо всей Японией?
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:09.16,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K135}Your words {\k5\K85}will never {\k10\K95}fade away
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:09.16,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Слова твои вовеки смысла не утратят
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:10.98,Eden,Kuroha,0000,0000,0000,,{\pos(515,632)}Когда же ты, наконец, спасёшь и меня, Девятый?
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:16.03,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k2\K165}Since we believe {\k10\K235}you're the light {\k30\K75}on earth
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:16.03,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Ведь верим мы — ты есть тот свет
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.98,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,{\pos(376,644)}Всё же я сделал что-то стоящее...
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.94,Eden,Itazu,0000,0000,0000,,{\pos(384,652)}Причём, на совесть.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.80,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k1\K135}Reveal the {K115}world
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.80,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Что ведёт нас в темноте
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:27.41,Eden,Tsuji,0000,0000,0000,,Хоть бомбардировка и не состоялась, страна по-прежнему на краю пропасти.
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:31.82,Eden,Mononobe,0000,0000,0000,,Похоже, он таки успел.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.26,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K235}The time has come!
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.26,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пришло!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.65,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K215}To lighten up our {\k10\K95}deed
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.65,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Облегчить наши страдания
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.30,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K235}The time has come!
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.30,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пришло!
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.59,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K115}With glory {\k20\K175}till the end
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.59,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Величия и славы
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.66,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K235}The time has come!
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.66,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пришло!
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.98,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K215}To lighten up our {\k10\K95}deed
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.98,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Облегчить нашу ношу
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.95,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K235}The time has come!
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.95,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пришло!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:17.98,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K115}With glory {\k20\K175}till the end
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:17.98,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Величия и славы
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:21.36,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k25\K95}The time {\k10\K55}has {\k10\K85}come!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:21.36,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пришло!
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.58,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K115}To awaken {\k50\K35}my {\K95}soul
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:25.58,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Время пробудить мою душу
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.33,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(440,645)}Я — Сандэнс Кид?..
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:31.27,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k1\K65}Who could ever {\K95}fear? {\k160\K135}We have faith
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:31.27,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Разве кто-то боялся? Мы всегда верили
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:28.45,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(431,656)}Саки!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:41.63,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k60\K115}Let me walk {\k50\K145}with you {\k55\K145}when I’m lost {\k25\K75}in the {\K65}wild
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:41.63,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И в час, когда собьюсь с пути, позволь опору в тебе найти
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.56,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(326,651)}Джуз!
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:41.04,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(282,652)}Слушаю?
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:45.95,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(446,653)}Нам не удастся замять всё это, объявив меня террористом, как в тот раз.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:48.59,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k50\K195}I know you always {\k50\K55}lead me {\k30\K125}to another {\k50\K95}Eden
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:48.59,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}И сколь бы долгим ни был путь, в Эдеме окажусь
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:50.40,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(340,646)}Может, на оставшиеся деньги\N сделаешь меня королём?
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:55.96,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k50\K125}Let me bless {\k40\K45}your {\k40\K275}name, {\k50\K125}Oh Lord
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:55.96,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Позволь ещё раз мне тебя превознести, о Господи!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.03,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(293,630)}Королём?..
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.21,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(285,654)}Да.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:58.24,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(445,648)}Умных людей в этой стране хватает...
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:00.21,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k40\K65}Your words {\k40\K95}will never {\k40\K95}fade away
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:00.21,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Слова твои вовеки смысла не утратят
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:00.63,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(507,639)}Но ни один из них не готов поступиться личными интересами во имя чего бы то ни было.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:05.40,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k5\K145}Since we believe {\k30\K145}you’re the one
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:05.40,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Ведь верим мы — ты есть тот свет
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:05.22,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(390,642)}Вообще-то, я и сам был таким.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:09.35,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k5\K145}The only one {\k10\K205}reveal the world
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:09.35,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Что  ведёт нас в темноте
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.68,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(403,629)}И всё бы ничего, да только одна девушка уж очень в меня верит.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:14.18,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k10\K55}Oh yes, {\k40\K65}you’re the {\k25\K145}light {\k10\K45}on earth
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:14.18,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Да, ты и есть тот свет
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.80,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(384,645)}Запрос принят.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.64,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(346,660)}Долг Обязывает.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:20.00,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\k5\K145}Reveal the {\k40\K415}world
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:20.00,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}Что разгоняет тьму
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.99,Eden,Juiz,0000,0000,0000,,{\pos(440,642)}И да превратишься в прекрасного принца к моменту нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:22.15,Eden,Akira,0000,0000,0000,,{\pos(418,656)}Лелею надежду остаться самим собой,\N что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:22.20,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(336,54)\fad(100,100)}{\K145}Oh yeah!
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:22.20,караоке-х,,0000,0000,0000,,{\pos(850,715)\fad(100,100)}О да!
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.44,Eden,Akira,0000,0000,0000,,И ещё одно, Джуз...
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:43.26,Eden,Akira,0000,0000,0000,,Интересно... на этой карусели нет золотого обруча.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.32,Eden,Saki,0000,0000,0000,,Вот так он и стал принцем...
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.64,Eden,Saki,0000,0000,0000,,В этом мире без королей.
Comment: 0,0:21:09.87,0:21:11.87,Default,,0000,0000,0000,,First frame of ED
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k53}夜{\k12}は{\k43}風{\k170}鈴{\k14}が{\k42}窓{\k18}に{\k29}混{\k36}じ{\k40}れ{\k45}ば　
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k32}Yo{\k21}ru {\k12}wa {\k21}fu{\k22}u{\k19}ri{\k27}n{\k124} {\k14}ga {\k27}ma{\k15}do {\k18}ni {\k29}ma{\k36}ji{\k40}re{\k45}ba
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:15.54,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}С порывом ветра завершится ночь,
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k71}終{\k16}{\k226}る
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k36}O{\k35}wa{\k16}{\k226}ru
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:19.45,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}В окне мелькнув и растворившись.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k48}迷{\k18}い{\k30}だ{\k57}す{\k136}　{\k29}来{\k16}な{\k15}い{\k36}な{\k31}ら{\k21}い{\k12}っ{\k22}そ{\k35}う
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k31}Ma{\k17}yo{\k18}i{\k30}da{\k57}su{\k136} {\k29}ko{\k16}na{\k15}i {\k36}na{\k31}ra {\k21}i{\k12}s{\k22}so{\k35}u
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.92,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И я в плену сомнений. Если это не проявится,
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k79}訳{\k208}を{\k13}{\k36}捨{\k37}て{\k37}よ{\k34}う
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k43}Wa{\k36}ke {\k208}wo{\k13} {\k36}su{\k37}te{\k37}yo{\k34}u
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:32.00,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я голос разума отвергну прочь.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k49}た{\k100}{\k47}夢{\k51}見{\k158} {\k36}求{\k34}め{\k43}る
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k49}da{\k100} {\k22}yu{\k25}me{\k51}mi{\k158} {\k17}mo{\k19}to{\k34}me{\k43}ru
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:39.68,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И снова я в мечтах, я озираюсь,
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}確{\k18}か{\k17}に{\k40}続{\k13}い{\k15}て{\k39}る{\k15}未{\k74}来
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k19}Ta{\k16}shi{\k18}ka {\k17}ni {\k19}tsu{\k21}zu{\k13}i{\k15}te{\k39}ru {\k15}mi{\k39}ra{\k35}i
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:44.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я в поисках того, что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}ま{\k58}だ{\k131}{\k40}君{\k54}を{\k161}{\k28}許{\k42}せ{\k34}ぬ
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k52}Ma{\k58}da{\k131} {\k23}ki{\k17}mi {\k54}wo{\k161} {\k15}yu{\k13}ru{\k42}se{\k34}nu
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:50.57,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Простить тебя никак я не могу.
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}意{\k22}味{\k46}を{\k33}{\k29}閉{\k27}め{\k60}る
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k34}I{\k22}mi {\k46}wo{\k33} {\k29}shi{\k27}me{\k60}ru
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:54.79,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И логику свою я отрицаю.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k111}耳{\k27}を{\k21}澄{\k29}ま{\k65}す
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Mi{\k95}mi {\k27}wo {\k21}su{\k29}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:58.17,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я судорожно напрягаю слух,
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}躊{\k22}躇{\k14}う{\k59}夜
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k16}Ta{\k88}me{\k22}ra{\k14}u {\k21}yo{\k38}ru
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.47,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20} Меня сомненья ночью этой всё не оставляют.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}そ{\k25}の{\k19}理{\k36}由{\k15}を{\k43}丸{\k29}め{\k39}て{\k44}　{\k34}変{\k27}わ{\k36}れ{\k52}る
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k37}So{\k25}no {\k19}ri{\k22}yu{\k14}u {\k15}wo {\k25}ma{\k18}ru{\k29}me{\k39}te{\k44} {\k34}ka{\k27}wa{\k36}re{\k52}ru
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:05.06,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Но, чтобы измениться, нужен мне предлог.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k104}君{\k36}の{\k18}部{\k38}分{\k45}を{\k37}{\k21}知{\k87}る{\k38}た{\k16}め{\k37}に
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k18}Ki{\k86}mi {\k36}no {\k18}bu{\k23}bu{\k15}n {\k45}wo{\k37} {\k21}shi{\k87}ru{\k38}ta{\k16}me{\k37}ni
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:11.75,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}И, для того, чтобы понять тебя хоть в чём-то,
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}未{\k43}来{\k27}の{\k27}根{\k33}を{\k16}切{\k18}っ{\k20}て{\k49}も{\k53}{\k51}構{\k22}わ{\k18}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k35}Mi{\k25}ra{\k18}i {\k27}no {\k27}ne {\k33}wo {\k16}ki{\k18}t{\k20}te{\k49}mo{\k53} {\k21}ka{\k30}ma{\k22}wa{\k18}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:16.39,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDkanji,JP,0000,0000,0000,,{\pos(1240,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}未{\k44}来{\k35}の{\k20}根{\k34}を{\k19}切{\k16}っ{\k17}て{\k46}も{\k51}{\k61}構{\k19}わ{\k17}な{\k25}い
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDromaji,Romaji,0000,0000,0000,,{\pos(8,6)}{\fad(200,200)}{\k20}{\k39}Mi{\k29}ra{\k15}i {\k35}no {\k20}ne {\k34}wo {\k19}ki{\k16}t{\k17}te{\k46}mo{\k51} {\k23}ka{\k38}ma{\k19}wa{\k17}na{\k25}i
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:22.05,EDtrans,TL,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(640,711.6)}{\k20}Я будущее в жертву принесу без сожалений.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs30\bord0\an1\i1\fnWoodland ITC\b1\c&H989898&\move(352,430,299,442)\t(\fscy130\fscx130)}Король Эдема
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs30\bord0\an7\i1\fnWoodland ITC\b1\c&H989898&\move(346,487,287,516)\t(\fscy130\fscx130)}Потерянный Рай
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:29.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(1000,0)\an8\pos(656,265)}Планируется выпуск фильмов!
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:29.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(1000,0)\an8\pos(676,358)}В кинотеатрах Японии с двадцать восьмого ноября
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:29.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs35\an7\pos(533,608)\c&H3A3A3A&}Да останетесь и впредь Избавителем...