← Back to other subtitles

K-ON! [A-D Team]

K-ON! - 01 (alt).ass

Archive

Name
K-ON! - 01 [A-D Team]
Creation time
2009-05-11 09:13:35
Authors
kawasaki

File

Name
K-ON! - 01 (alt).ass
Creation time
2009-05-04 21:28:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Кей-Он
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,BrushType,36,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Титл,BenguiatGothicCTT,35,&H00FAFAE4,&H000000FF,&H00C596E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: NEXT,BenguiatGothicCTT,40,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Поехали,CrashCTT,105,&H0A31375B,&H000000FF,&H007EBFDA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Поехали F,Courier New,100,&H0A8FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Comic Sans MS,35,&H001B00E7,&H000000FF,&H00F5F5F8,&H002A3236,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP,Comic Sans MS,35,&H001200D0,&HFFFF1600,&H1E11000D,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: END,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END JP,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Кей-ОН,DS Goose,65,&H001302D0,&H000000FF,&H00C5FDF9,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,1
Style: кей-он,DS Goose,30,&H003025C5,&H000000FF,&H0ACAF7F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.97,Text,,0000,0000,0000,,Сестричка, если сейчас же не встанешь...
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.37,Text,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.05,Text,,0000,0000,0000,,У-уже почти восемь?
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.26,Text,,0000,0000,0000,,Я опаздываю! Опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.45,Text,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.40,Text,,0000,0000,0000,,О, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.24,Text,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.56,Text,,0000,0000,0000,,Я ошиблась!
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.74,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}С сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.06,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я старшеклассница!
Comment: 0,0:01:55.00,0:03:18.91,OP,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.20,Text,,0000,0000,0000,,Поздравляем с поступлением!
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.03,Text,,0000,0000,0000,,Вступай в клуб тенниса!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.72,Text,,0000,0000,0000,,Давай к нам в клуб дзюдо!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Ждем тебя в чайном клубе!
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.02,Text,,0000,0000,0000,,Приходи в счётный клуб!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.18,Text,,0000,0000,0000,,К нам, к нам!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.59,Text,,0000,0000,0000,,О чём задумалась, Юи?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.14,Text,,0000,0000,0000,,О, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.06,Text,,0000,0000,0000,,На самом деле, я не знаю в какой клуб...
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты ещё не решила?!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.73,Text,,0000,0000,0000,,Мы уже две недели учимся!
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.00,Text,,0000,0000,0000,,Но, но...
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.71,Text,,0000,0000,0000,,Я совсем не спортсменка
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.68,Text,,0000,0000,0000,,да и в остальных клубах ничего не смыслю...
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.70,Text,,0000,0000,0000,,Вот так вот люди и превращаются в NEET.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.37,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не в клубе, то станешь NEET?!
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:38.38,Text,,0000,0000,0000,,А ведь раньше ты никогда не была в клубах, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.37,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.83,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне хочется заняться чем-нибудь,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.30,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}но вот только чем?
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:54.65,Титл,,0000,0000,0180,,#1   Клуб закрывается!
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.73,Text,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:01.82,Text,,0000,0000,0000,,Рицу.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.55,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной в клуб!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.03,Text,,0000,0000,0000,,В клуб?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.43,Text,,0000,0000,0000,,Ага, клуб поп-музыки!
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.45,Text,,0000,0000,0000,,Но я уже решила пойти в литературный.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.20,Text,,0000,0000,0000,,И подписала заявку на вступление.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Рицу?!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.37,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем, давай же! Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.31,Text,,0000,0000,0000,,Что? Клуб закрыли?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.85,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, его {\i1}собираются{\i0} закрыть.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.81,Text,,0000,0000,0000,,Все члены клуба уже закончили школу.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.88,Text,,0000,0000,0000,,Если к концу месяца в клуб не вступят четыре человека, его закроют.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Так вот почему класс музыки был пуст...
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.94,Text,,0000,0000,0000,,Да, я сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.90,Text,,0000,0000,0000,,Извините, у меня сейчас урок музыки.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.22,Text,,0000,0000,0000,,Удачи, клуб поп-музыки.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Красивая учительница.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.92,Text,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, раздай всем распечатки.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.86,Text,,0000,0000,0000,,Распечатки...
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.66,Text,,0000,0000,0000,,Ой, простите, я немного замечталась!
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:18.69,Text,,0000,0000,0000,,Они пялятся на меня...
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.55,Text,,0000,0000,0000,,Аж дрожит вся.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.48,Text,,0000,0000,0000,,Ну и растяпа.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.15,Text,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.30,Text,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.98,Text,,0000,0000,0000,,Недотёпа.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.35,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ничего не можем поделать, раз его хотят закрыть.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Я в литературный...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:44.09,Text,,0000,0000,0000,,Раз в клубе никого нет, значит я буду председателем, если вступлю?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.01,Text,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.99,Text,,0000,0000,0000,,Эм, а что ещё за клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.19,Text,,0000,0000,0000,,Клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.69,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.68,Text,,0000,0000,0000,,Поп-музыка - это "лёгкая" музыка.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.18,Text,,0000,0000,0000,,"Лёгкая" музыка?
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.02,Text,,0000,0000,0000,,Именно, "лёгкая" музыка.
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Каков твой план?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.87,Text,,0000,0000,0000,,Будем ждать желающих вступить в клуб!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.14,Text,,0000,0000,0000,,Ждать?
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Ждать!
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.40,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.52,Text,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.72,Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела осмотреться.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.79,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить в клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.48,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу быть в хоре...
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.63,Text,,0000,0000,0000,,Не желаешь вступить в клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.19,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Я хочу быть в хо...
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.19,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужны новички!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.64,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.07,Text,,0000,0000,0000,,Ты не пожалеешь...
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты только оттолкнешь её своими мольбами.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.28,Text,,0000,0000,0000,,Всё, хватит с меня.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.08,Text,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.29,Text,,0000,0000,0000,,Значит, твоё обещание было враньём?!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.43,Text,,0000,0000,0000,,Я буду на ударных, а ты на бас-гитаре...
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что всегда хотела создать группу.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.40,Text,,0000,0000,0000,,Разве мы не обещали друг другу?!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.59,Text,,0000,0000,0000,,В ту ночь, когда мы были на концерте...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.35,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.98,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно, да?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.98,Text,,0000,0000,0000,,Так это всё враньё?!
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.59,Text,,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.99,Text,,0000,0000,0000,,Ась? Неужели?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.24,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.58,Text,,0000,0000,0000,,Давай создадим группу, группу!
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты настаивала на этом.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что вступишь.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.55,Text,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:52.51,Text,,0000,0000,0000,,Когда мы станем знаменитыми, деньги делить будем семь к трём.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.30,Text,,0000,0000,0000,,Размечталась.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.09,Text,,0000,0000,0000,,А вы забавные.
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.48,Text,,0000,0000,0000,,Я умею играть только на клавишных,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Text,,0000,0000,0000,,но я вступлю, если вы не против.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.41,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:11.13,Text,,0000,0000,0000,,Ещё один вступивший!
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.21,Text,,0000,0000,0000,,Вы уже включили меня в состав?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.49,Text,,0000,0000,0000,,А как тебя...
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.99,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Котобуки Цумуги.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.08,Text,,0000,0000,0000,,Я на ударных, Тайнака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Это наш басист, Акияма Мио.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.59,Text,,0000,0000,0000,,Осталось только найти гитариста!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.19,Text,,0000,0000,0000,,Юи?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.41,Text,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я в старшей школе,
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.43,Text,,0000,0000,0000,,Я думаю надо заняться чем-то...
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.54,Text,,0000,0000,0000,,Ну так займись.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Но я не знаю чем!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.82,Text,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Не желаете картофель фри?
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.72,Text,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.04,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.45,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.82,Text,,0000,0000,0000,,Первый раз в кафетерии.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.07,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:05.83,Text,,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось услышать "Не желаете картофель фри?"
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.64,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.83,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, совещание объявляю открытым!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.55,Text,,0000,0000,0000,,Нам необходимо найти ещё одного члена к концу этого месяца.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.91,Text,,0000,0000,0000,,Так что нам...
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Вот о чём пойдет разговор.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:24.43,Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт специального приза для новичков?
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.85,Text,,0000,0000,0000,,Специального приза?
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.34,Text,,0000,0000,0000,,Ага, предложим что-то в обмен на вступление.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.56,Text,,0000,0000,0000,,Типа машины или особняка?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.27,Text,,0000,0000,0000,,Идея отличная, но неосуществимая.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.44,Text,,0000,0000,0000,,А может будем давать мороженое или помогать с домашкой?
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.70,Text,,0000,0000,0000,,Вступать в клуб только ради этого...
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.37,Text,,0000,0000,0000,,Так что же делать?
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.67,Text,,0000,0000,0000,,Даже тебе уже не интересно, что же дальше?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.22,Text,,0000,0000,0000,,Помогите мне придумать что-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.26,Text,,0000,0000,0000,,Эм, а может...
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.64,Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь одна неделя до конца апреля.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.15,Text,,0000,0000,0000,,Никто так и не пришёл...
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.86,Text,,0000,0000,0000,,Неужели даже группу не соберём?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.31,Text,,0000,0000,0000,,Этому не бывать!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.37,Text,,0000,0000,0000,,Лёгкая музыка, да?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.67,Text,,0000,0000,0000,,Юи-тян, здорово!
Comment: 0,0:11:40.73,0:11:49.66,OP,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.21,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:53.98,Text,,0000,0000,0000,,Решено, попробую себя в клубе поп-музыки!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.19,Text,,0000,0000,0000,,О, и что там?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.65,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:05.36,Text,,0000,0000,0000,,Ну, это "лёгкая" музыка, так что всё должно быть просто!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.81,Text,,0000,0000,0000,,Посвистывать, например.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.10,Text,,0000,0000,0000,,Чудной какой-то клуб.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.82,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, написано, что в группе играть будешь.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.70,Text,,0000,0000,0000,,Но я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.06,Text,,0000,0000,0000,,А на чём умеешь?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.18,Text,,0000,0000,0000,,К-кастаньеты.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.18,Text,,0000,0000,0000,,Да уж, в твоём стиле...
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.21,Text,,0000,0000,0000,,Глянь сюда.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.55,Text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.76,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.23,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.20,Text,,0000,0000,0000,,Девочки, у нас есть кандидат.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.22,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.95,Text,,0000,0000,0000,,Уберите за собой после чаепития.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.70,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.37,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Наш клуб не закроют!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.58,Text,,0000,0000,0000,,Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.46,Text,,0000,0000,0000,,Похоже она потрясающий человек.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.21,Text,,0000,0000,0000,,Она гитарист?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.21,Text,,0000,0000,0000,,Скорей бы её увидеть.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.09,Text,,0000,0000,0000,,Шикарно! Теперь у нас будет невероятный мастер!
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.00,Text,,0000,0000,0000,,Клуб поп-музыки...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.44,Text,,0000,0000,0000,,Клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.99,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не видать мне клуба, не миновав это место.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:26.73,Text,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.46,Text,,0000,0000,0000,,У клуба поп-музыки своя комната наверху.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.00,Text,,0000,0000,0000,,Добралась...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.01,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Тяжело будет сказать это,
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.75,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}но я должна сказать что бросаю клуб.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:55.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, что за люди в клубе поп-музыки...
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.59,Text,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\3c&H2A006F&}Говоришь, бросаешь?
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.44,Text,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\3c&H2A006F&}Думаешь, что можешь прийти и уйти когда вздумается?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.77,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\blur3\bord2\3c&H2A006F&}Пощады не жди!
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.21,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.44,Text,,0000,0000,0000,,Не... Не... Не...
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.50,Text,,0000,0000,0000,,А, та самая растяпа!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.17,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.03,Text,,0000,0000,0000,,Ты напугала меня.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.38,Text,,0000,0000,0000,,Ты случайно не Хирасава Юи-сан?
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.20,Text,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Это ты хотела вступить?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.73,Text,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.79,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что плохо о тебе думала!
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.56,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь отлично играешь на гитаре, правда?!
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.11,Text,,0000,0000,0000,,Мы так ждали тебя!
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.69,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, что она не так поняла...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.36,Text,,0000,0000,0000,,Народ, наш новичок прибыл!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.87,Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в клуб поп-музыки!
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.70,Text,,0000,0000,0000,,Рады тебя видеть!
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.42,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, Муги, налей-ка чаю.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.33,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.17,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.84,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.51,Text,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.23,Text,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.31,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, надо всё же вступить...
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.53,Text,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан, какую музыку ты любишь играть?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Какие у тебя любимые группы?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Любимый гитарист?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.49,Text,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:39.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю стоит им сказать, что я не умею играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.83,Text,,0000,0000,0000,,Дж-дж-дж...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Джими Хендрикс?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.59,Text,,0000,0000,0000,,Нет, дж-дж...
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.76,Text,,0000,0000,0000,,Джимми Пэйдж?
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.13,Text,,0000,0000,0000,,Дж-дж...
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.50,Text,,0000,0000,0000,,Джеф Бек?!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.56,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели всех гитаристов на "Дж-" зовут?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.21,Text,,0000,0000,0000,,Так значит Джеф Бек.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.18,Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.81,Text,,0000,0000,0000,,В мире есть только два типа рок-гитаристов:
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.88,Text,,0000,0000,0000,,Джеф Бек и все остальные.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Гитарист, который всегда стремится к новым горизонтам и звучаниям!
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:19.30,Text,,0000,0000,0000,,Хвала Богам, что Хирасава-сан пришла к нам.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Если бы мы не нашли кого-нибудь за неделю,
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.54,Text,,0000,0000,0000,,клуб бы закрыли.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.54,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.71,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Все тяжелей и тяжелей сказать это,
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.34,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}но я должна сказать...
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.53,Text,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.68,Text,,0000,0000,0000,,Эм, мне правда жаль,
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.85,Text,,0000,0000,0000,,но я не могу вступить к вам в клуб!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.51,Text,,0000,0000,0000,,Я не умею играть на гитаре,
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.71,Text,,0000,0000,0000,,я думала, что вы играете на совсем других инструментах...
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.48,Text,,0000,0000,0000,,А на чём умеешь?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.94,Text,,0000,0000,0000,,На ка...   На гармошке!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.17,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть с собой гармошка.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:52.82,Text,,0000,0000,0000,,Сыграй.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Извините, я не умею.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Но раз ты хотела вступить,
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.43,Text,,0000,0000,0000,,значит ты интересуешься музыкой, так?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.62,Text,,0000,0000,0000,,Планируешь вступить в какой-то другой клуб?
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.33,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не собираюсь...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.59,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не можем отпустить её!
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.34,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради спасения нашего клуба.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.50,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы сделаем всё что угодно, лишь бы она осталась.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Мне действительно очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.51,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.44,Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.25,Text,,0000,0000,0000,,Может ещё чаю?
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:20.81,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.36,Text,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё много других печений
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.45,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Клюнула!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Вкуснятина...
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.09,Text,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.15,Text,,0000,0000,0000,,Не подумайте, что я просто поесть зашла.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.49,Text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Можешь заходить на чай хоть каждый день.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.99,Text,,0000,0000,0000,,Как-то мы от темы отошли...
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.86,Text,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан, а что ещё тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Э, люблю сладкое...
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Еда, да?
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.56,Text,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься в свободное время?
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.85,Text,,0000,0000,0000,,Ничем особенным.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.35,Text,,0000,0000,0000,,Какие вещи тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.70,Text,,0000,0000,0000,,А, миленькие вещички...
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.18,Text,,0000,0000,0000,,А что не нравится?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.22,Text,,0000,0000,0000,,Не люблю жару и холод.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Зимой прячусь под котацу,
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.19,Text,,0000,0000,0000,,ну а летом просто валяюсь на кровати.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.78,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Во даёт!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.53,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и что с ней делать?
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.11,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Без понятия.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.22,Text,,0000,0000,0000,,Э-эм, тогда...
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.89,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста не уходи! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.83,Text,,0000,0000,0000,,Можешь просто остаться и ничего не делать!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.50,Text,,0000,0000,0000,,Я принесу ещё вкусняшек!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:34.82,Text,,0000,0000,0000,,Извините, я согласилась не подумав...
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.51,Text,,0000,0000,0000,,И теперь, когда дала вам надежду...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:41.45,Text,,0000,0000,0000,,Как мне заслужить прощения?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.00,Text,,0000,0000,0000,,Это нам следует извиниться.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.44,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что заставляли тебя остаться.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:52.51,Text,,0000,0000,0000,,Ну хоть послушай как мы играем, прежде чем уйти!
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:55.65,Text,,0000,0000,0000,,Сыграете для меня?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.01,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Во даёт.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.47,Text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.14,Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.55,Text,,0000,0000,0000,,Не могу подобрать слов...
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.40,Text,,0000,0000,0000,,Не так уж всё гладко!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.03,Text,,0000,0000,0000,,Но было очень весело!
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.03,Text,,0000,0000,0000,,Я вступлю в клуб!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.79,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.78,Text,,0000,0000,0000,,Одолжим...
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.12,Text,,0000,0000,0000,,В честь рождения клуба поп-музыки!
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.22,Text,,0000,0000,0000,,Это же мой фотоаппарат...
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.72,Text,,0000,0000,0000,,Снимаю!
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.60,Text,,0000,0000,0000,,Я не дружу с инструментами.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт должности менеджера?
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.52,Text,,0000,0000,0000,,Это не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:59.07,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Может будешь учиться играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.93,Text,,0000,0000,0000,,П-похоже это будет нелегко...
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.43,Text,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:06.53,Text,,0000,0000,0000,,Мы постараемся помочь тебе всем чем сможем.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.53,Text,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:14.51,Text,,0000,0000,0000,,После вашего выступления, думаю у меня получится!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.78,Text,,0000,0000,0000,,Вот и ладненько...
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.30,Text,,0000,0000,0000,,Так ты всё же вступила?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.80,Text,,0000,0000,0000,,Ну, они так настаивали...
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.06,Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Ты будешь у них менеджером?
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.15,Text,,0000,0000,0000,,Обижаешь...
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:35.23,Text,,0000,0000,0000,,Я вступила как полноправный член!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:38.00,Text,,0000,0000,0000,,Ещё они сказали, что помогут мне научиться играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:42.94,Text,,0000,0000,0000,,Значит, тебе придётся купить гитару.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.66,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, у них найдётся одна для меня.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.99,Text,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.33,Text,,0000,0000,0000,,5000 йен хватит, как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:56.34,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}После её вступления, всё ли в порядке будет, в{\alpha&HFF&} этом клубе?
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:57.71,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}После её вступления, всё ли в порядке будет, в этом клубе?
Comment: 0,0:22:19.50,0:23:41.53,END,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:53.13,NEXT,,0000,0000,0280,,{\fad(0,300)}В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:55.03,Text,,0000,0000,0000,,Привет! Эта троица - мои подруги из клуба поп-музыки.
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:24:00.50,Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится дружить с весёлыми людьми, а таких нечасто встретишь.
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.29,Text,,0000,0000,0000,,Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, поехали!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:09.90,Text,,0000,0000,0000,,О, девчата!
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Теперь, в старшей школе, я впервые...
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:18.44,Text,,0000,0000,0000,,Вступила в клуб!
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:19.78,NEXT,,0000,0000,0280,,{\fad(300,0)}#2   Инструмент!
Comment: 0,0:11:40.73,0:11:49.66,кей-он,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:49.66,кей-он,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)\pos(552,376)\b1\frz355.338}Кей-Он{\i1}!{\i0\b0}
Comment: 0,0:01:55.00,0:03:18.91,OP,,0000,0000,0000,,OPENING RUS
Dialogue: 10,0:02:02.60,0:02:03.14,Поехали F,,0000,0000,0000,,{\blur4\p1\c&H8FD1E4&\frx0\fry346\frz350.911\fscx105\fscy160\pos(326,242)}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 419 0 l 426 85 l 0 102 l 15 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 10,0:02:02.60,0:02:03.14,Поехали,,0000,0000,0000,,{\fscx101\fscy111\frx4\fry348\pos(339,288)\frz349.663}Поехали!
Dialogue: 10,0:02:03.14,0:02:05.89,OP,,0000,0000,0000,,Давай погромче, поднажмём и зажжём по полной!
Dialogue: 10,0:02:05.89,0:02:08.73,OP,,0000,0000,0000,,Невыносимо ждать, пока закончится урок!
Dialogue: 10,0:02:08.73,0:02:09.94,OP,,0000,0000,0000,,Опоздать не страшно,
Dialogue: 10,0:02:09.94,0:02:11.65,OP,,0000,0000,0000,,Но не мечтай уйти пораньше.
Dialogue: 10,0:02:11.65,0:02:14.65,OP,,0000,0000,0000,,Ведь после школы я выложусь на всю!
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(300,0)\b1\pos(321,180)\c&H8881D3&\3c&HE4F7FF&}[A-D Team]\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.09,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)\fs300\fad(200,0)\t(0,690,\fs65)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.24,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 10,0:02:20.24,0:02:25.79,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(319,435)}Моё сердце бьётся всё быстрей.
Dialogue: 10,0:02:22.85,0:02:25.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}С таким настроем я стану лишь сильней.
Dialogue: 10,0:02:25.79,0:02:31.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(220,445)}Надежду,
Dialogue: 10,0:02:26.82,0:02:31.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,445)}мечту,
Dialogue: 10,0:02:27.30,0:02:31.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(397,445)}беду
Dialogue: 10,0:02:28.42,0:02:31.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(306,476)}я вместе ленточкой свяжу.
Dialogue: 10,0:02:31.46,0:02:37.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(330,437)}Примочек разных наберу...
Dialogue: 10,0:02:34.13,0:02:37.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}настрою, а потом зажгу!
Dialogue: 10,0:02:37.14,0:02:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,434)}В моём альбоме парней совсем и нет.
Dialogue: 10,0:02:39.84,0:02:42.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Это всё враньё, парочка-то есть!
Dialogue: 10,0:02:42.80,0:02:48.48,OP,,0000,0000,0000,,Юбочку свою укорочу, чтобы быть у всех на виду.
Dialogue: 10,0:02:48.48,0:02:51.27,OP,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем вчера
Dialogue: 10,0:02:51.27,0:02:54.37,OP,,0000,0000,0000,,Октавой выше я сыграю на ура!
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:02:55.48,OP,,0000,0000,0000,,Давай зажжём!
Dialogue: 10,0:02:55.48,0:02:58.24,OP,,0000,0000,0000,,Такая красота не могу сдержаться.
Dialogue: 10,0:02:58.24,0:03:00.99,OP,,0000,0000,0000,,Играть в обед? Ну что ещё за бред?
Dialogue: 10,0:03:00.99,0:03:03.07,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(318,435)}Встать пораньше можно,
Dialogue: 10,0:03:00.99,0:03:03.07,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}а лечь пораньше...
Dialogue: 10,0:03:03.07,0:03:03.87,OP,,0000,0000,0000,,Не мечтай!
Dialogue: 10,0:03:03.87,0:03:06.12,OP,,0000,0000,0000,,Мы справимся уж точно!
Dialogue: 10,0:03:06.12,0:03:06.74,OP,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:03:06.74,0:03:07.91,OP,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 10,0:03:07.91,0:03:08.70,OP,,0000,0000,0000,,Музыка играет...
Dialogue: 10,0:03:08.70,0:03:10.00,OP,,0000,0000,0000,,Неостановимо!
Dialogue: 10,0:03:10.00,0:03:12.25,OP,,0000,0000,0000,,Попить чаю в полдень, что может быть лучше?
Dialogue: 10,0:03:12.25,0:03:14.33,OP,,0000,0000,0000,,Он тоску мою развеет и прогонит...
Dialogue: 10,0:03:14.33,0:03:15.21,OP,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 10,0:03:15.21,0:03:16.42,OP,,0000,0000,0000,,Ну а после школы...
Dialogue: 10,0:03:16.42,0:03:18.91,OP,,0000,0000,0000,,я тебе спою...
Comment: 0,0:01:55.00,0:03:18.91,OP,,0000,0000,0000,,OPENING JP
Dialogue: 10,0:02:02.60,0:02:03.24,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\K47}Chatting {\ko17}Now
Dialogue: 10,0:02:03.25,0:02:06.06,OP JP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\blur3\k21}Ka{\k17}chi {\k16}de {\k11}ka{\k20}shi{\k19}ma{\k20}shi {\k26}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k10}din{\k11}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Talk
Dialogue: 10,0:02:06.07,0:02:08.75,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k5}{\k27}hu{\k14}u{\k12}gy{\k28}ou {\k22}cha{\k17}i{\k30}mu {\k23}ma{\k17}de {\k30}ma{\k23}te{\k20}nai
Dialogue: 10,0:02:08.75,0:02:11.65,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k14}{\k14}Chi{\k16}ko{\k17}ku {\k19}ha {\k22}shi{\k15}te {\k14}mo {\k38}sou{\k34}tai {\k25}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:02:11.65,0:02:15.20,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,200)\k23}{\k41}Seii{\k23}ppai {\k25}Stu{\k20}dy {\kf62}Af{\kf67}ter {\kf80}School
Dialogue: 10,0:02:20.23,0:02:22.90,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\kf14}Do{\kf30}ki{\kf37}do{\kf22}ki {\kf21}ga {\kf36}toma{\kf18}n{\kf46}nai{\k5}{\ko5\b0}.
Dialogue: 10,0:02:23.15,0:02:25.65,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf36}Furu{\kf40}suro{\kf44}ttaru {\k19}na {\kf18}no{\kf64}unai
Dialogue: 10,0:02:25.85,0:02:28.50,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k18}Ki{\k20}bo{\k10}u{\ko8\c&HAE00CF&} {\k24\c&H1200D0&}Yo{\k27}ku{\k31}bou{\ko6\c&HAE00CF&} {\k37\c&H1200D0&}Bon{\k54}nou{\k16}
Dialogue: 10,0:02:28.80,0:02:31.35,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\k15}Ri{\k18}bo{\k19}n {\k29}ka{\k23}ke{\k36}te {\k26}hou{\k25}so{\k39}u
Dialogue: 10,0:02:31.55,0:02:33.80,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\kf46}Neta{\k9} {\kf73}dossari{\kf76} mochiyori
Dialogue: 10,0:02:34.40,0:02:36.60,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf12}New{\k2} {\kf26}Type{\k9} {\kf72}Version{\k2} {\kf71}Uchikomi
Dialogue: 10,0:02:37.20,0:02:39.90,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k9}{\k26}Dan{\k26}shi{\k32} kin{\k24}se{\k35}i {\k18}no{\k16} PU{\k15}RI {\k16}ch{\k36}ou
Dialogue: 10,0:02:40.10,0:02:42.65,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\k32}Koi {\k18}tsu{\k41}dzu{\k11}{\k35}tta{\k36} ni{\k18}kki{\k13}ch{\k29}ou
Dialogue: 10,0:02:42.81,0:02:48.30,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k12}{\kf87}Sukaato {\kf53}dake {\kf28}ni {\kf72}sen{\kf30}chi{\k12} {\kf111}tsumetara{\kf69} tobu{\kf54} yo
Dialogue: 10,0:02:48.48,0:02:51.15,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf54}Kinou {\kf53}yori {\kf39}to{\kf36}o{\kf56}ku
Dialogue: 10,0:02:51.27,0:02:54.35,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k15}O{\k18}to{\k35}toi {\k18}yo{\k20}ri{\k33} oku{\k36}taa{\k38}bu{\k14} ta{\k17}ka{\k39}ku
Dialogue: 10,0:02:54.85,0:02:55.48,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\k6}{\ko32}Jumping {\ko24}Now
Dialogue: 10,0:02:55.48,0:02:58.30,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k1}{\k19}Ka{\k15}chi {\k19}de {\k18}U{\k14}ru{\k14}wa{\k23}shi {\k26}Ne{\k31}ver {\k13}En{\k14}din{\k8}g {\ko35}Girls’ {\ko32}Life
Dialogue: 10,0:02:58.40,0:03:01.15,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k13}{\k13}Hi{\k14}bi {\k21}ma{\k19}ji {\k20}ra{\k15}i{\kf35}bu {\k14}da{\k20}shi {\k29}mat{\k21}ta{\k23}na{\k14}shi
Dialogue: 10,0:03:01.15,0:03:03.90,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k15}Ha{\k19}ya{\k27}oki {\k20}shi{\k14}te {\k24}mo {\k30}ha{\k25}ya{\k15}ne {\k22}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:03:04.10,0:03:06.25,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf21}Me{\kf11}i{\kf35}ppai {\kf43}Shouting {\kf56}Wa{\kf49}sshoi
Dialogue: 10,0:03:06.25,0:03:06.73,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Wasshoi{\i0}
Dialogue: 10,0:03:06.73,0:03:09.60,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k6}{\k15}Ka{\k21}chi {\k14}de {\k23}su{\k16}ba{\k10}ra{\k23}shi {\k23}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k11}din{\k7}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Song
Dialogue: 10,0:03:09.70,0:03:12.40,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf26}Gogo {\kf39}tii {\kf22}ta{\kf51}imu {\kf18}ni {\kf17}ha {\kf35}mot{\kf45}tekoi
Dialogue: 10,0:03:12.45,0:03:14.50,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Ka{\k17}ta{\k11}o{\k22}mo{\k18}i {\k16}de {\k16}mo {\k21}gyo{\k12}ku{\k41}sai {\k12}de
Dialogue: 10,0:03:14.50,0:03:15.25,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Here We Go!{\i0}
Dialogue: 10,0:03:15.40,0:03:17.79,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf66}Utaeba {\kf42}Shining {\kf44}Af{\kf79}ter{\kf18} {\kf14}School
Dialogue: 10,0:03:17.79,0:03:19.70,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\kf30\pos(457,10)\t(0,0,\fs70\bord3\blur4)}Sch{\kf121}oo{\k40}l
Comment: 0,0:22:19.50,0:23:41.60,END,,0000,0000,0000,,ENDING RUS
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.14,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(191,470)}Не говори, что ты ленива,
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:26.68,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,470)}ведь ты же заводила.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.16,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,470)}Ведь лебедь никогда
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.20,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(84,470)}тебе своих
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:31.41,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(312,470)}прекрасных крыльев
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.53,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(548,469)}не раскроет.
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.84,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Привыкла верить чувствам,
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:37.37,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}но они обман лишь гнусный.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.83,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Вперед уже проторена тропинка
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.27,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}вот почему
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:41.96,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}порой даю
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.78,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}себе слабинку.
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.68,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Если будет вдруг обход, конечно же я срежу.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.48,END,,0000,0000,0000,,{fad(100)}Если будут крылья вдруг, конечно же я взмою.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.16,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(317,435)}Вот, черт, сломала ноготь!
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.16,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(319,471)}Ерунда, сейчас приклею.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:09.16,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(319,441)}И в этот миг я осознала,
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:09.16,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(322,475)}к чему стремилась издавна.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:11.19,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}И ведь немаловажно...
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:14.38,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}...о себе подумать также.
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.09,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не любя себя, как сможешь ты...
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:19.17,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}...другого полюбить?
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(193,465)}Не
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(249,465)}ври
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}что
Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(364,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(413,465)}ле
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(445,465)}ни
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:23.05,END,,0000,0000,0000,,{\pos(481,465)}ва!
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(198,465)}Ведь
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(267,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(323,465)}же
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(374,465)}за
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(406,465)}во
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(440,465)}ди
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:25.80,END,,0000,0000,0000,,{\pos(479,465)}ла!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.34,END,,0000,0000,0000,,Как хитрый сокол
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.01,END,,0000,0000,0000,,спрячешь ото всех острые когти.
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.76,END,,0000,0000,0000,,Порой казалось, что я готова...
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.51,END,,0000,0000,0000,,но реальность так сурова.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.02,END,,0000,0000,0000,,Я все еще учусь...
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.53,END,,0000,0000,0000,,но, бывает, не всегда справляюсь.
Comment: 0,0:22:19.50,0:23:41.60,END,,0000,0000,0000,,ENDING JP
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.28,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\c&H6EF4F2&\b1\k38\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(230,10)}{\k35}Please {\c&H6EF482&\k27}don’t{\k27} say {\c&HC5F46E&\k43}“You{\k28} are {\c&HE8EF56&\kf74} LAZY"{\k7}
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.05,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\c&H6EF4F2&\b1\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(450,45)\kf24}{\k33}Da{\k29}tte {\c&HEC8B95&\kf69}hontou {\k32}ha {\c&HEF8CDE&\k40}CRA{\k30}ZY{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.26,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\b1\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\k5}{\c&H6EF482&\kf73}Hakuchou{\kf65}tachi{\c&HC5F46E&\k23} ha{\c&HE8EF56&\k56} SOU
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:30.72,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\b1\3c&H282828&\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\k11}{\k17}Mi{\k15}e{\k10}na{\k18}i {\k17}to{\k35}ko {\k24}de
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.24,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\b1\3c&H282828&\2c&H767676&\c&H3B7ED2&\k18}ba{\k19}taa{\k16}shi
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.30,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,250)\b1\3c&H282828&\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&\kf24}su{\k25}ru{\k9} n {\k28}desu
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.92,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(180,9)\k15}{\kf68}Honnou {\kf20}ni {\kf43}juu{\kf37}jun {\kf70}Chuujitsu{\k9}
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:37.45,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(476,9)\kf21}{\kf66}Honrou{\kf22} mo {\kf67}juujuu {\kf75}shouchi
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:39.84,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\2c&HB2B2B2&\b1\kf30}{\kf95}Zentoyou{\kf39}you {\kf53}dashi{\k21}…
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:42.93,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\2c&HB2B2B2&\b1\k23}Da{\k24}ka{\k13}ra {\k14}ta{\k17}ma{\k34} ni {\k32}kyuu{\k30}kei{\k25} shi{\k23}cha{\k15}un{\k9} {\k50}desu
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:50.48,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\b1\2c&HB1B1B1&\kf80}Chikamichi{\kf20} {\kf42}areba {\kf56}sore ga{\kf57} oudou{\kf4}
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:53.49,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,600)\b1\2c&HB0B0B0&\kf80}Hashoreru{\kf21} {\kf71}tsubasa mo{\kf3} {\kf41}areba{\kf64} joutou
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:03.23,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\kf107}Yaba tsume{\kf118} wareta{\kf50} {\kf76}GURUU de {\kf129}hoshuu shita
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:08.66,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\k17}{\kf133}Sore dake{\kf25} {\kf55}de na{\kf57}nka {\kf101}tassei ka{\kf76}n
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:14.05,END JP,,0000,0000,0000,,{\k7}{\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\b1\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&\kf73}Daiji na {\c&H9DEB5F&\kf51}no ha {\kf44}jib{\kf78}un{\kf33} {\c&H6CF286&\kf77}Kawai{\kf71}garu {\c&H6CF2BB&\kf97}koto
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.85,END JP,,0000,0000,0000,,{\k6}{\fad(200,100)\c&HED7D68&\b1\2c&H000000&\3c&H434343&\kf119}Jibun wo{\k34} {\c&HC7CB4B&\kf41}ai {\kf81}sanakya {\c&H6CF286&\kf93}Hito mo {\c&H6CF2BB&\kf57}ai {\kf78}se{\kf55}nai
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:22.55,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\k44\pos(190,10)}{\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k32\2c&H000000&}Please {\k30}don’t{\k34} say {\k39}“You{\k29} are...
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.30,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k42\2c&H000000&\pos(146,10)}{\k24}Da{\k31}tte {\k36}hon{\k38}tou {\k34}ha...
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.22,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord2\b1\fs38\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\pos(176,10)\k17}{\k32}Nou {\k36}aru {\k32}ta{\k28}ka {\k30}ha {\k39}SOU
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:31.37,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\k10}{\k16}Mi{\k18}e{\k11}na{\k21}i {\k14}to{\k34}ko {\k18}ni {\k29}PIK{\k20}KU {\k13}ka{\k20}ku{\k32}sun {\k32}de{\k18}su
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:33.85,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\k4\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)\c&H000000&}{\k38}Sou{\k35}zou {\k32}ni {\k31}iss{\k35}hou{\k32}ken{\k31}mei
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:36.55,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\kf17}{\k29}Gen{\k41}jitsu {\k31}ha {\k35}zet{\k34}tai{\k14}ze{\k16}tsu{\k20}me{\k11}i
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.82,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k19}{\kf61}Hatten {\kf73}tochuu {\kf63}dashi…
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:42.05,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k15}{\k12}Da{\k23}ka{\k13}ra {\k28}fui {\k33}ni {\k36}PIC{\k25}CHI {\k14}ha{\k11}zu{\k18}rer{\k30}un {\k38}de{\k28}su