← Back to other subtitles

K-ON! [A-D Team]

K-ON! - 02.ass

Archive

Name
K-ON! - 02 [A-D Team]
Creation time
2009-05-11 09:13:36
Authors
kawasaki

File

Name
K-ON! - 02.ass
Creation time
2009-05-04 21:28:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-ON!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,BrushType,36,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Титл,BenguiatGothicCTT,35,&H00FAFAE4,&H000000FF,&H00C596E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: NEXT,BenguiatGothicCTT,40,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Поехали,CrashCTT,105,&H0A31375B,&H000000FF,&H007EBFDA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Поехали F,Courier New,100,&H0A8FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Comic Sans MS,35,&H001B00E7,&H000000FF,&H00F5F5F8,&H002A3236,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP,Comic Sans MS,35,&H001200D0,&HFFFF1600,&H1E11000D,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: END,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END JP,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Кей-ОН,DS Goose,65,&H001302D0,&H000000FF,&H00C5FDF9,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,1
Style: кей-он,DS Goose,30,&H003025C5,&H000000FF,&H0ACAF7F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,10,1
Style: БуБоК,BenguiatGothicCTT,42,&H00D4A2FF,&H000000FF,&H14202020,&H32B7D8DB,0,0,0,0,90,105,0,0,1,1,1.5,1,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:06.08,Text,,0000,0000,0000,,О, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.27,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем домой вместе.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.56,Text,,0000,0000,0000,,Прости, у меня сегодня занятия в клубе.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.23,Text,,0000,0000,0000,,Вот как. Ну ладно тогда.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.36,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то она нашла занятие по душе...
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:19.28,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это радует, но немного грустно...
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:21.71,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:25.04,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян обещала принести вкусняшек сегодня!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.63,Text,,0000,0000,0000,,А как же гитара?
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.21,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}В детском саду,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}в начальной школе,
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.14,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}и даже в средней школе...
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.30,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}я жила беззаботной жизнью.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.85,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь, в старшей школе, я впервые...
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.52,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вступила в клуб!
Comment: 0,0:00:52.26,0:02:21.76,OP,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.96,Text,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.52,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта троица - мои подруги из клуба поп-музыки.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.51,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Басист - Акияма Мио-тян.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.97,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Высокая, красивая, женственная.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.11,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Мио-тян, почему ты играешь на бас-гитаре,
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:43.85,Text,,0000,0000,0000,,а не на обычной?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.98,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя неловко...
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.30,Text,,0000,0000,0000,,Неловко?!
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.09,Text,,0000,0000,0000,,Гитарист - это ведь сердце группы.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.99,Text,,0000,0000,0000,,Они всегда на переднем плане.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.60,Text,,0000,0000,0000,,Всё время в центре внимания.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:02.45,Text,,0000,0000,0000,,Только представь меня в этой роли...
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.77,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мио-тян очень стеснительная.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.50,Text,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.96,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Клавишник у нас - Котобуки Цумуги-тян.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.43,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Или просто Муги-тян.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.47,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она нежная, мягкая и симпатичная.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.24,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян, ты отлично играешь.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.11,Text,,0000,0000,0000,,Наверно давно начала?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.31,Text,,0000,0000,0000,,Я играю на пианино с четырёх лет.
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.28,Text,,0000,0000,0000,,И даже победила на нескольких конкурсах.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.44,Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.70,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как уж она оказалась в клубе поп-музыки...
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.99,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.96,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, давно хотела узнать...
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.75,Text,,0000,0000,0000,,У нас в классе есть всё что нужно.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Неужели во всех школах сейчас так?
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.09,Text,,0000,0000,0000,,А, кое-что я принесла из дома.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.19,Text,,0000,0000,0000,,Из дома?!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:53.88,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:57.38,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, Муги-тян из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.14,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}На ударных - Тайнака Рицу-тян.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.94,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}В ней горит огонь настоящего лидера!
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, сразу видно, что ты барабанщик!
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:17.65,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть супер-веская причина для этого!
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:20.15,Text,,0000,0000,0000,,О, и какая же?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.41,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.87,Text,,0000,0000,0000,,Ну... Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.20,Text,,0000,0000,0000,,Это же так круто.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.08,Text,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.58,Text,,0000,0000,0000,,Ну представь, гитара, бас, клавишные...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.82,Text,,0000,0000,0000,,Одна мысль, что придется бешено перебирать пальцами...
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.77,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(253,460)}Арр...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.77,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(368,459)}Бесит!
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:41.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, инструмент хорошо отражает её характер.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:46.10,Титл,,0000,0000,0000,,{\pos(325,301)}#2    Инструмент!
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.42,Text,,0000,0000,0000,,Ещё чаю?
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.75,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.90,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Муги-тян, ты ведь в хоре хотела петь?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:59.39,Text,,0000,0000,0000,,Да, но мне нравится дружить с весёлыми людьми...
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.95,Text,,0000,0000,0000,,...а таких нечасто встретишь.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы прям как редкие животные?
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Хирасава-сан, ты уже купила гитару?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.12,Text,,0000,0000,0000,,Можно просто "Юи".
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.63,Text,,0000,0000,0000,,Я же зову тебя "Мио-тян".
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.47,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(264,460)}Ю...
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.47,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(340,460)}Юи...
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.83,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}М-милашка!
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.72,Text,,0000,0000,0000,,Юи, так что с гитарой?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.14,Text,,0000,0000,0000,,С гитарой?
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.04,Text,,0000,0000,0000,,Ах точно! Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.38,Text,,0000,0000,0000,,Я же на гитаре играть буду!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.48,Text,,0000,0000,0000,,Наш клуб не кафешка!
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.25,Text,,0000,0000,0000,,А сколько стоит гитара?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Ну, можно купить дешёвую за 10 тысяч йен...
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.95,Text,,0000,0000,0000,,но о качестве можно забыть.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.83,Text,,0000,0000,0000,,А вот за 50 тысяч уже получше...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.13,Text,,0000,0000,0000,,50 тысяч?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.17,Text,,0000,0000,0000,,Это десять месяцев моих карманных расходов.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.38,Text,,0000,0000,0000,,Самые лучшие стоят далеко за 100 тысяч.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.55,Text,,0000,0000,0000,,Может, спишем на клубные расходы?
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.34,Text,,0000,0000,0000,,Не мечтай.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.26,Text,,0000,0000,0000,,Скушай вкусняшку.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.25,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, пока нет гитары, мы не сможем начать.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.82,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! В выходные идём за гитарой!
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.44,Text,,0000,0000,0000,,Не густо...
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:35.33,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.09,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пора обедать.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.46,Text,,0000,0000,0000,,Угу-у...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.88,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.62,Text,,0000,0000,0000,,Я вступила в клуб поп-музыки.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.50,Text,,0000,0000,0000,,Ну и вот, хочу купить гитару...
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.93,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты умеешь играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.51,Text,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.36,Text,,0000,0000,0000,,Можешь одолжить мне немножко денег?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Извини, я сама почти на мели.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.07,Text,,0000,0000,0000,,А-а, вон как...
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.75,Text,,0000,0000,0000,,А может быть ты их у мамы попросишь?
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:11.18,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже с ней поговорю.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.41,Text,,0000,0000,0000,,Ой, ты меня просто выручишь!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.96,Text,,0000,0000,0000,,Юи, сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.53,Text,,0000,0000,0000,,О, девчата!
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.50,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.23,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она же в паре метров от нас...
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.60,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И не смогла сдержаться?!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.56,Text,,0000,0000,0000,,Как у тебя с деньгами?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Я попросила маму дать мне 50 тысяч.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:50.85,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно потратить деньги...
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.33,Text,,0000,0000,0000,,с умом...
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Эх, купила бы!
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Эй-эй!
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.17,Text,,0000,0000,0000,,Я только посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.73,Text,,0000,0000,0000,,Я так устала...
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.42,Text,,0000,0000,0000,,Закупилась!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.44,Text,,0000,0000,0000,,Весело было, правда?
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.81,Text,,0000,0000,0000,,Куда дальше пойдём?
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Э... Кажется, мы забыли кое о чём...
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.15,Text,,0000,0000,0000,,Твой инструмент!
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.81,Text,,0000,0000,0000,,О... чёрт!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.92,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Как много разных гитар!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.17,Text,,0000,0000,0000,,Юи, ты уже выбрала?
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.46,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, а есть ли в них разница.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:03.97,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:05.82,Text,,0000,0000,0000,,Нужно выбрать с подходящим тембром.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.11,Text,,0000,0000,0000,,Также обрати внимание на длину и толщину грифа.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.11,Text,,0000,0000,0000,,Значит, для девушки с тонкой шеей...
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите, какая прелесть!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.45,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноль внимания...
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.18,Text,,0000,0000,0000,,Эта гитара стоит 250 тысяч йен.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.59,Text,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.89,Text,,0000,0000,0000,,Такой мне никогда не видать...
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.93,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь эту гитару?
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.69,Text,,0000,0000,0000,,Вон там есть подешевле.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.40,Text,,0000,0000,0000,,Мне хочется именно эту...
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:54.70,Text,,0000,0000,0000,,Если подумать, я очень долго выбирала себе бас гитару.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Э-эту, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.72,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже долго торговалась, когда покупала установку.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.84,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(225,460)}Дешевле!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.84,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(405,460)}Дешевле!!!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.05,Text,,0000,0000,0000,,Продавец потом рыдал.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.92,Text,,0000,0000,0000,,Но мне очень хотелось ту установку!
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.10,Text,,0000,0000,0000,,Эм, а что значит торговаться?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.31,Text,,0000,0000,0000,,Это значит приложить все усилия, чтобы добиться желаемого!
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.00,Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.27,Text,,0000,0000,0000,,Что бы это не значило, звучит восхитительно!
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И чего там восхитительного?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.44,Text,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.14,Text,,0000,0000,0000,,Придумала, давайте устроимся на работу!
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.06,Text,,0000,0000,0000,,На работу?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.20,Text,,0000,0000,0000,,Ага, чтобы купить гитару для Юи!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.54,Text,,0000,0000,0000,,Ну это уже слишком...
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.50,Text,,0000,0000,0000,,Это часть клубной деятельности!
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.04,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян...
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.96,Text,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем!
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:48.79,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян...
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.05,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, поехали!
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.10,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.01,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Comment: 0,0:10:57.69,0:11:06.83,OP,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.33,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, а какая будет работа...
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.04,Text,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.90,Text,,0000,0000,0000,,Ага, ради покупки гитары!
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:12.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она стала такой независимой так быстро...
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.57,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я счастлива, но в то же время немного грустно...
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.66,Text,,0000,0000,0000,,И девчата из клуба мне помогают!
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.41,Text,,0000,0000,0000,,Э? Уже всех привлекла?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.04,Text,,0000,0000,0000,,И какую работу выберем?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.28,Text,,0000,0000,0000,,Может салфетки будем продавать?
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.84,Text,,0000,0000,0000,,Н-не смогу...
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.22,Text,,0000,0000,0000,,А может официантками в кафетерии?
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.77,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Д-добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.56,Text,,0000,0000,0000,,Н-не получится...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.88,Text,,0000,0000,0000,,Понятно, тяжеловато будет для Мио.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.38,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу позвонить в дверь,
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.19,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}ведь может открыть страшный человек...
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.20,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу пойти и принять у них заказ...
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.78,Text,,0000,0000,0000,,М-Мио-сан!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.45,Text,,0000,0000,0000,,Прости, ты не должна заставлять себя делать это.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.84,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сдаюсь, даже не попробовав...
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.00,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ради покупки гитары для Юи.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.99,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит и ради всего клуба.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:17.38,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна взять себя в руки!
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.75,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(204,460)}Я...
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:23.75,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(360,460)}готова на всё!
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:28.22,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.35,Text,,0000,0000,0000,,Как вам эта?
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.15,Text,,0000,0000,0000,,Учёт передвижений?
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.91,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужно будет лишь посчитать сколько машин проехало.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(228,460)}Про
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(281,460)}сто
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(337,460)}по
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(380,460)}счи
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.63,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(442,460)}тать.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.17,Text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде Wild Bird Society?
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.82,Text,,0000,0000,0000,,Уж с этим Мио справится.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.68,Text,,0000,0000,0000,,Думаю да.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.54,Text,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.43,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, твой о-бенто!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.67,Text,,0000,0000,0000,,Тяжёленький!
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:54.73,Text,,0000,0000,0000,,Я и для остальных девчат приготовила.
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.21,Text,,0000,0000,0000,,Они же помогают тебе, да?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.72,Text,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:02.65,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.88,Text,,0000,0000,0000,,Работаем парами, меняемся через час.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Не сложно.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:13.55,Text,,0000,0000,0000,,Зацени-ка!
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.14,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, шустро!
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.33,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.15,Text,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда дурачишься.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.04,Text,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё немного времени,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.07,Text,,0000,0000,0000,,может чаю пока попьём?
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.23,Text,,0000,0000,0000,,Пикник!
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.45,Text,,0000,0000,0000,,Я немного беспокоюсь за всех...
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:44.22,Text,,0000,0000,0000,,Погода-то просто замечательная.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.64,Text,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящая принцесса!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:13:59.99,Text,,0000,0000,0000,,Лотерея в журнале?
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.98,Text,,0000,0000,0000,,Главный приз - гитара!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.51,Text,,0000,0000,0000,,Ага, это кратчайший путь!
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:05.20,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.54,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян, устала?
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.79,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:18.18,Text,,0000,0000,0000,,Пальцы не болят?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.09,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.68,Text,,0000,0000,0000,,Ты не спишь?
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.82,Text,,0000,0000,0000,,Нажала на счётчик вместо ответа...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.11,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это фор-бит.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.66,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}А сейчас эйт-бит.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Эй, давай посерьёзнее!
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:54.27,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян, просто объедение!
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:58.13,Text,,0000,0000,0000,,Но ничего, что мы едим такие дорогие сладости каждый день?
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.21,Text,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.67,Text,,0000,0000,0000,,Нам постоянно их дарят,
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:04.68,Text,,0000,0000,0000,,так что они просто лежат дома.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:09.18,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что за семья такая,\Nкоторую сладостями задаривают?
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.24,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже считаю проплывающие мимо облака...
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:15.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Это и называют профессиональным заболеванием?!
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.69,Text,,0000,0000,0000,,Первый день закончен!
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:20.24,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, мне на станцию.
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:21.83,Text,,0000,0000,0000,,Мы с Мио на автобусе.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.82,Text,,0000,0000,0000,,Юи, домой пешком пойдешь?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:24.87,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:25.66,Text,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:27.92,Text,,0000,0000,0000,,...ждём угощений!
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать: "Давайте постараемся!"
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.83,Text,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Но, раз у тебя их много...
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(106,460)}Эй,
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(161,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(215,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(269,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(374,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(429,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(484,460)}эй,
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:40.58,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(546,460)}эй...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.67,Text,,0000,0000,0000,,Точно профессиональное заболевание.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Пока пока!
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.55,Text,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.47,Text,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.54,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем огромное!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:04.48,Text,,0000,0000,0000,,Как только куплю гитару, буду тренироваться каждый день!
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.76,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за эти два дня.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.47,Text,,0000,0000,0000,,И Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:29.73,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.21,Text,,0000,0000,0000,,8 тысяч йен в день?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:37.19,Text,,0000,0000,0000,,С учётом тех 50 тысяч, что дала тебе мама,
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.05,Text,,0000,0000,0000,,ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:41.92,Text,,0000,0000,0000,,Надо найти ещё работу.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.15,Text,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.82,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, подыщу ещё работёнку.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:46.65,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.29,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу их принять...
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Лучше потратьте деньги на себя.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.53,Text,,0000,0000,0000,,Юи-тян...
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.20,Text,,0000,0000,0000,,Куплю гитару подешевле.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:58.62,Text,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:03.41,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу начать как можно быстрее, чтобы играть вместе с вами.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.51,Text,,0000,0000,0000,,Можете сходить со мной в магазин ещё раз?
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.19,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, девчата!
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Пока, я ушла.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.41,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:15.40,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.52,Text,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.52,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради них я должна начать учиться как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.36,Text,,0000,0000,0000,,Пока, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:30.32,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}И как ей только не стыдно?!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.96,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, она хочет только эту.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.05,Text,,0000,0000,0000,,Решено, работаем дальше!
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.55,Text,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.62,Text,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.32,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.87,Text,,0000,0000,0000,,Поторгуемся?
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:01.53,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:04.40,Text,,0000,0000,0000,,Скидку на гитару не сделаете?
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.36,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Дочь президента нашей компании!
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:15.51,Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт такой суммы?
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.79,Text,,0000,0000,0000,,Дешевле!
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.86,Text,,0000,0000,0000,,Он готов продать нам гитару за 50 тысяч йен.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.59,Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.50,Text,,0000,0000,0000,,Как... Как так?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.01,Text,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле, наша семья владеет этим магазином.
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.78,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.83,Text,,0000,0000,0000,,С меня причитается!
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Такая милая!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.63,Text,,0000,0000,0000,,Как настоящий музыкант!
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.63,Text,,0000,0000,0000,,Нужно потренироваться давать автографы.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.64,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, давай потише.
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.90,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, вставай, а то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.44,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.24,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже уснула с ней...
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:42.87,Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Смотришься круто, как настоящий гитарист!
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Сыграй что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты ещё не пробовала?
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:04.03,Text,,0000,0000,0000,,Ну, знаете, гитара такая гладкая и блестящая...
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.59,Text,,0000,0000,0000,,Боюсь лишний раз дотронуться...
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:08.17,Text,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Красовалась перед зеркалом, фотографировалась...
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.00,Text,,0000,0000,0000,,Даже уснула с ней...
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.74,Text,,0000,0000,0000,,Сыграй уже.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, на ней ещё защитная пленка.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.35,Text,,0000,0000,0000,,Не удержалась...
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.78,Text,,0000,0000,0000,,Рицу, извинись!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Извини, я не подумала!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:29.33,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Юи-тян!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.33,Text,,0000,0000,0000,,Юи-тян, скушай.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.21,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думаю, что сработает...
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.82,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Сработало!
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:41.80,Text,,0000,0000,0000,,Ты права, гитара сделана для того, чтоб на ней играли.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.95,Text,,0000,0000,0000,,Не на стенку же её вешать.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.45,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.85,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мне намного лучше!
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:53.44,Text,,0000,0000,0000,,Правда? Я так и подумала, что это отличный шанс настроить тебя на репетиции!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.36,Text,,0000,0000,0000,,Я действительно...
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:55.59,Text,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Давайте начнём!
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.03,Text,,0000,0000,0000,,Как мне сделать так, чтоб звук был таким же, как на концерте?
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.03,Text,,0000,0000,0000,,Нужно просто подключить к усилителю.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.89,Text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.18,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то начали...
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Наш клуб...
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.36,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.36,Text,,0000,0000,0000,,Наша цель - концерт в Будокане...
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.33,Text,,0000,0000,0000,,...до выпуска!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:48.13,Text,,0000,0000,0000,,Простите, это всё, что я умею.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:51.41,Text,,0000,0000,0000,,Стоит больше тренироваться, прежде чем играть с усилителем.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Эй, аккуратней!
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:22:01.29,Text,,0000,0000,0000,,Такое бывает, когда не убавляешь громкость, перед тем, как выдернуть шнур...
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.28,Text,,0000,0000,0000,,Надо было раньше сказать...
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:06.55,БуБоК,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(55,472)}До концерта в Будокане   1065 дней
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:07.07,БуБоК,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(55,472)\t(0,0,\fscx79\fscy100)}До концерта в Будокане   1065 дней
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:09.81,БуБоК,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(55,472)\fscx79\fscy100}До концерта в Будокане   1065 дней
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:07.57,БуБоК,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy141.25\move(640,480,537,480,0,0)}?!
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.81,БуБоК,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy140.25\pos(537,480)}?!
Comment: 0,0:22:09.82,0:23:39.71,END,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:43.27,NEXT,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(321,311)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Что?! Экзамены?!
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:44.19,Text,,0000,0000,0000,,Снова аккорд?
Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты почему не готовилась?
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.40,Text,,0000,0000,0000,,Ну ты знаешь, как это бывает...
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:53.83,Text,,0000,0000,0000,,Когда соберёшься что-нибудь учить, сразу столько дел появляется.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.65,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня бобовое желе.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.68,NEXT,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(315,209)}#3   Особый урок
Comment: 0,0:10:57.69,0:11:06.83,OP,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:06.83,кей-он,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(500,0)\b1\pos(248,376)}Кей-Он{\i1}!{\i0\b0}
Comment: 0,0:00:52.26,0:02:21.76,OP,,0000,0000,0000,,OPENING RUS
Dialogue: 10,0:00:59.68,0:01:00.19,Поехали F,,0000,0000,0000,,{\blur4\p1\c&H8FD1E4&\frx0\fry346\frz350.911\fscx105\fscy160\pos(326,242)}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 419 0 l 426 85 l 0 102 l 15 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 10,0:00:59.68,0:01:00.19,Поехали,,0000,0000,0000,,{\fscx101\fscy111\frx4\fry348\pos(339,288)\frz349.663}Поехали!
Dialogue: 10,0:01:00.13,0:01:02.88,OP,,0000,0000,0000,,Давай погромче, поднажмём и зажжём по полной!
Dialogue: 10,0:01:02.88,0:01:05.72,OP,,0000,0000,0000,,Невыносимо ждать, пока закончится урок!
Dialogue: 10,0:01:05.72,0:01:06.93,OP,,0000,0000,0000,,Опоздать не страшно,
Dialogue: 10,0:01:06.93,0:01:08.64,OP,,0000,0000,0000,,Но не мечтай уйти пораньше.
Dialogue: 10,0:01:08.64,0:01:11.64,OP,,0000,0000,0000,,Ведь после школы я выложусь на всю!
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(300,0)\b1\pos(321,180)\c&H8881D3&\3c&HE4F7FF&}[A-D Team]\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.08,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)\fs300\fad(200,0)\t(0,690,\fs65)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.23,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 10,0:01:17.23,0:01:22.78,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(319,435)}Моё сердце бьётся всё быстрей.
Dialogue: 10,0:01:19.84,0:01:22.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}С таким настроем я стану лишь сильней.
Dialogue: 10,0:01:22.78,0:01:28.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(220,445)}Надежду,
Dialogue: 10,0:01:23.81,0:01:28.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,445)}мечту,
Dialogue: 10,0:01:24.29,0:01:28.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(397,445)}беду
Dialogue: 10,0:01:25.41,0:01:28.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(306,476)}я вместе ленточкой свяжу.
Dialogue: 10,0:01:28.45,0:01:34.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(330,437)}Примочек разных наберу...
Dialogue: 10,0:01:31.12,0:01:34.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}настрою, а потом зажгу!
Dialogue: 10,0:01:34.13,0:01:39.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,434)}В моём альбоме парней совсем и нет.
Dialogue: 10,0:01:36.83,0:01:39.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Это всё враньё, парочка-то есть!
Dialogue: 10,0:01:39.79,0:01:45.47,OP,,0000,0000,0000,,Юбочку свою укорочу, чтобы быть у всех на виду.
Dialogue: 10,0:01:45.47,0:01:48.26,OP,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем вчера
Dialogue: 10,0:01:48.26,0:01:51.36,OP,,0000,0000,0000,,Октавой выше я сыграю на ура!
Dialogue: 10,0:01:51.56,0:01:52.47,OP,,0000,0000,0000,,Давай зажжём!
Dialogue: 10,0:01:52.47,0:01:55.23,OP,,0000,0000,0000,,Такая красота не могу сдержаться.
Dialogue: 10,0:01:55.23,0:01:57.98,OP,,0000,0000,0000,,Играть в обед? Ну что ещё за бред?
Dialogue: 10,0:01:57.98,0:02:00.06,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(318,435)}Встать пораньше можно,
Dialogue: 10,0:01:57.98,0:02:00.06,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}а лечь пораньше...
Dialogue: 10,0:02:00.06,0:02:00.86,OP,,0000,0000,0000,,Не мечтай!
Dialogue: 10,0:02:00.86,0:02:03.11,OP,,0000,0000,0000,,Мы справимся уж точно!
Dialogue: 10,0:02:03.11,0:02:03.73,OP,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:02:03.73,0:02:04.90,OP,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 10,0:02:04.90,0:02:05.69,OP,,0000,0000,0000,,Музыка играет...
Dialogue: 10,0:02:05.69,0:02:06.99,OP,,0000,0000,0000,,Неостановимо!
Dialogue: 10,0:02:06.99,0:02:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Попить чаю в полдень, что может быть лучше?
Dialogue: 10,0:02:09.24,0:02:11.32,OP,,0000,0000,0000,,Он тоску мою развеет и прогонит...
Dialogue: 10,0:02:11.32,0:02:12.20,OP,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 10,0:02:12.20,0:02:13.41,OP,,0000,0000,0000,,Ну а после школы...
Dialogue: 10,0:02:13.41,0:02:15.90,OP,,0000,0000,0000,,я тебе спою...
Comment: 0,0:01:55.00,0:03:18.91,OP,,0000,0000,0000,,OPENING JP
Dialogue: 10,0:00:59.66,0:01:00.30,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\K47}Chatting {\ko17}Now
Dialogue: 10,0:01:00.31,0:01:03.12,OP JP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\blur3\k21}Ka{\k17}chi {\k16}de {\k11}ka{\k20}shi{\k19}ma{\k20}shi {\k26}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k10}din{\k11}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Talk
Dialogue: 10,0:01:03.13,0:01:05.81,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k5}{\k27}hu{\k14}u{\k12}gy{\k28}ou {\k22}cha{\k17}i{\k30}mu {\k23}ma{\k17}de {\k30}ma{\k23}te{\k20}nai
Dialogue: 10,0:01:05.81,0:01:08.71,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k14}{\k14}Chi{\k16}ko{\k17}ku {\k19}ha {\k22}shi{\k15}te {\k14}mo {\k38}sou{\k34}tai {\k25}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:01:08.71,0:01:12.26,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,200)\k23}{\k41}Seii{\k23}ppai {\k25}Stu{\k20}dy {\kf62}Af{\kf67}ter {\kf80}School
Dialogue: 10,0:01:17.29,0:01:19.96,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\kf14}Do{\kf30}ki{\kf37}do{\kf22}ki {\kf21}ga {\kf36}toma{\kf18}n{\kf46}nai{\k5}{\ko5\b0}.
Dialogue: 10,0:01:20.21,0:01:22.71,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf36}Furu{\kf40}suro{\kf44}ttaru {\k19}na {\kf18}no{\kf64}unai
Dialogue: 10,0:01:22.91,0:01:25.56,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k18}Ki{\k20}bo{\k10}u{\ko8\c&HAE00CF&} {\k24\c&H1200D0&}Yo{\k27}ku{\k31}bou{\ko6\c&HAE00CF&} {\k37\c&H1200D0&}Bon{\k54}nou{\k16}
Dialogue: 10,0:01:25.86,0:01:28.41,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\k15}Ri{\k18}bo{\k19}n {\k29}ka{\k23}ke{\k36}te {\k26}hou{\k25}so{\k39}u
Dialogue: 10,0:01:28.61,0:01:30.86,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\kf46}Neta{\k9} {\kf73}dossari{\kf76} mochiyori
Dialogue: 10,0:01:31.46,0:01:33.66,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf12}New{\k2} {\kf26}Type{\k9} {\kf72}Version{\k2} {\kf71}Uchikomi
Dialogue: 10,0:01:34.26,0:01:36.96,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k9}{\k26}Dan{\k26}shi{\k32} kin{\k24}se{\k35}i {\k18}no{\k16} PU{\k15}RI {\k16}ch{\k36}ou
Dialogue: 10,0:01:37.16,0:01:39.71,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\k32}Koi {\k18}tsu{\k41}dzu{\k11}{\k35}tta{\k36} ni{\k18}kki{\k13}ch{\k29}ou
Dialogue: 10,0:01:39.87,0:01:45.36,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k12}{\kf87}Sukaato {\kf53}dake {\kf28}ni {\kf72}sen{\kf30}chi{\k12} {\kf111}tsumetara{\kf69} tobu{\kf54} yo
Dialogue: 10,0:01:45.54,0:01:48.21,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf54}Kinou {\kf53}yori {\kf39}to{\kf36}o{\kf56}ku
Dialogue: 10,0:01:48.33,0:01:51.41,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k15}O{\k18}to{\k35}toi {\k18}yo{\k20}ri{\k33} oku{\k36}taa{\k38}bu{\k14} ta{\k17}ka{\k39}ku
Dialogue: 10,0:01:51.91,0:01:52.54,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\k6}{\ko32}Jumping {\ko24}Now
Dialogue: 10,0:01:52.54,0:01:55.36,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k1}{\k19}Ka{\k15}chi {\k19}de {\k18}U{\k14}ru{\k14}wa{\k23}shi {\k26}Ne{\k31}ver {\k13}En{\k14}din{\k8}g {\ko35}Girls’ {\ko32}Life
Dialogue: 10,0:01:55.46,0:01:58.21,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k13}{\k13}Hi{\k14}bi {\k21}ma{\k19}ji {\k20}ra{\k15}i{\kf35}bu {\k14}da{\k20}shi {\k29}mat{\k21}ta{\k23}na{\k14}shi
Dialogue: 10,0:01:58.21,0:02:00.96,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k15}Ha{\k19}ya{\k27}oki {\k20}shi{\k14}te {\k24}mo {\k30}ha{\k25}ya{\k15}ne {\k22}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:02:01.16,0:02:03.31,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf21}Me{\kf11}i{\kf35}ppai {\kf43}Shouting {\kf56}Wa{\kf49}sshoi
Dialogue: 10,0:02:03.31,0:02:03.79,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Wasshoi{\i0}
Dialogue: 10,0:02:03.79,0:02:06.66,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k6}{\k15}Ka{\k21}chi {\k14}de {\k23}su{\k16}ba{\k10}ra{\k23}shi {\k23}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k11}din{\k7}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Song
Dialogue: 10,0:02:06.76,0:02:09.46,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf26}Gogo {\kf39}tii {\kf22}ta{\kf51}imu {\kf18}ni {\kf17}ha {\kf35}mot{\kf45}tekoi
Dialogue: 10,0:02:09.51,0:02:11.56,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Ka{\k17}ta{\k11}o{\k22}mo{\k18}i {\k16}de {\k16}mo {\k21}gyo{\k12}ku{\k41}sai {\k12}de
Dialogue: 10,0:02:11.56,0:02:12.31,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Here We Go!{\i0}
Dialogue: 10,0:02:12.46,0:02:14.85,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf66}Utaeba {\kf42}Shining {\kf44}Af{\kf79}ter{\kf18} {\kf14}School
Dialogue: 10,0:02:14.85,0:02:16.76,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\kf30\pos(457,10)\t(0,0,\fs70\bord3\blur4)}Sch{\kf121}oo{\k40}l
Comment: 0,0:22:09.82,0:23:39.71,END,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.25,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(191,470)}Не говори, что ты ленива,
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:16.79,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,470)}ведь ты же заводила.
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.27,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,470)}Ведь лебедь никогда
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.31,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(84,470)}тебе своих
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:21.52,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(312,470)}прекрасных крыльев
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:22.64,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(548,469)}не раскроет.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:24.95,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Привыкла верить чувствам,
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:27.48,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}но они обман лишь гнусный.
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:29.94,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Вперед уже проторена тропинка
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:31.38,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}вот почему
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:32.07,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}порой даю
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:32.89,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}себе слабинку.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:40.79,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Если будет вдруг обход, конечно же я срежу.
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:43.59,END,,0000,0000,0000,,{fad(100)}Если будут крылья вдруг, конечно же я взмою.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:53.27,END,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(317,435)}Вот, чёрт, сломала ноготь!
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:53.27,END,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\pos(319,471)}Ерунда, сейчас приклею.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:59.27,END,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)\pos(319,441)}И в этот миг я осознала,
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:59.27,END,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)\pos(322,475)}к чему стремилась издавна.
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.30,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}И ведь немаловажно...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.49,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}...о себе подумать также.
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:07.20,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не любя себя, как сможешь ты...
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:09.28,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}...другого полюбить?
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(193,465)}Не
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(249,465)}ври
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}что
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(364,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(413,465)}ле
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(445,465)}ни
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:13.16,END,,0000,0000,0000,,{\pos(481,465)}ва!
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(198,465)}Ведь
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(267,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(323,465)}же
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(374,465)}за
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(406,465)}во
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(440,465)}ди
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:15.91,END,,0000,0000,0000,,{\pos(479,465)}ла!
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.45,END,,0000,0000,0000,,Как хитрый сокол
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:21.12,END,,0000,0000,0000,,спрячешь ото всех острые когти.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.87,END,,0000,0000,0000,,Порой казалось, что я готова...
Dialogue: 0,0:23:23.87,0:23:26.62,END,,0000,0000,0000,,но реальность так сурова.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.13,END,,0000,0000,0000,,Я все еще учусь...
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.64,END,,0000,0000,0000,,но, бывает, не всегда справляюсь.
Comment: 0,0:22:09.82,0:23:39.71,END,,0000,0000,0000,,ENDING JP
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.42,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\c&H6EF4F2&\b1\k38\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(230,10)}{\k35}Please {\c&H6EF482&\k27}don’t{\k27} say {\c&HC5F46E&\k43}“You{\k28} are {\c&HE8EF56&\kf74} LAZY"{\k7}
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.19,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\c&H6EF4F2&\b1\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(450,45)\kf24}{\k33}Da{\k29}tte {\c&HEC8B95&\kf69}hontou {\k32}ha {\c&HEF8CDE&\k40}CRA{\k30}ZY{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:19.40,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\b1\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\k5}{\c&H6EF482&\kf73}Hakuchou{\kf65}tachi{\c&HC5F46E&\k23} ha{\c&HE8EF56&\k56} SOU
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:20.86,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\b1\3c&H282828&\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\k11}{\k17}Mi{\k15}e{\k10}na{\k18}i {\k17}to{\k35}ko {\k24}de
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.38,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\b1\3c&H282828&\2c&H767676&\c&H3B7ED2&\k18}ba{\k19}taa{\k16}shi
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.44,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,250)\b1\3c&H282828&\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&\kf24}su{\k25}ru{\k9} n {\k28}desu
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:25.06,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(180,9)\k15}{\kf68}Honnou {\kf20}ni {\kf43}juu{\kf37}jun {\kf70}Chuujitsu{\k9}
Dialogue: 0,0:22:25.06,0:22:27.59,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(476,9)\kf21}{\kf66}Honrou{\kf22} mo {\kf67}juujuu {\kf75}shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.98,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\2c&HB2B2B2&\b1\kf30}{\kf95}Zentoyou{\kf39}you {\kf53}dashi{\k21}…
Dialogue: 0,0:22:29.98,0:22:33.07,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\2c&HB2B2B2&\b1\k23}Da{\k24}ka{\k13}ra {\k14}ta{\k17}ma{\k34} ni {\k32}kyuu{\k30}kei{\k25} shi{\k23}cha{\k15}un{\k9} {\k50}desu
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:40.62,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\b1\2c&HB1B1B1&\kf80}Chikamichi{\kf20} {\kf42}areba {\kf56}sore ga{\kf57} oudou{\kf4}
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:43.63,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,600)\b1\2c&HB0B0B0&\kf80}Hashoreru{\kf21} {\kf71}tsubasa mo{\kf3} {\kf41}areba{\kf64} joutou
Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:53.37,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\kf107}Yaba tsume{\kf118} wareta{\kf50} {\kf76}GURUU de {\kf129}hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:58.80,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\k17}{\kf133}Sore dake{\kf25} {\kf55}de na{\kf57}nka {\kf101}tassei ka{\kf76}n
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:04.19,END JP,,0000,0000,0000,,{\k7}{\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\b1\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&\kf73}Daiji na {\c&H9DEB5F&\kf51}no ha {\kf44}jib{\kf78}un{\kf33} {\c&H6CF286&\kf77}Kawai{\kf71}garu {\c&H6CF2BB&\kf97}koto
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:09.99,END JP,,0000,0000,0000,,{\k6}{\fad(200,100)\c&HED7D68&\b1\2c&H000000&\3c&H434343&\kf119}Jibun wo{\k34} {\c&HC7CB4B&\kf41}ai {\kf81}sanakya {\c&H6CF286&\kf93}Hito mo {\c&H6CF2BB&\kf57}ai {\kf78}se{\kf55}nai
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:12.69,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\k44\pos(190,10)}{\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k32\2c&H000000&}Please {\k30}don’t{\k34} say {\k39}“You{\k29} are...
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:15.44,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k42\2c&H000000&\pos(146,10)}{\k24}Da{\k31}tte {\k36}hon{\k38}tou {\k34}ha...
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:18.36,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord2\b1\fs38\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\pos(176,10)\k17}{\k32}Nou {\k36}aru {\k32}ta{\k28}ka {\k30}ha {\k39}SOU
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.51,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\k10}{\k16}Mi{\k18}e{\k11}na{\k21}i {\k14}to{\k34}ko {\k18}ni {\k29}PIK{\k20}KU {\k13}ka{\k20}ku{\k32}sun {\k32}de{\k18}su
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:23.99,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\k4\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)\c&H000000&}{\k38}Sou{\k35}zou {\k32}ni {\k31}iss{\k35}hou{\k32}ken{\k31}mei
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:26.69,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\kf17}{\k29}Gen{\k41}jitsu {\k31}ha {\k35}zet{\k34}tai{\k14}ze{\k16}tsu{\k20}me{\k11}i
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:28.96,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k19}{\kf61}Hatten {\kf73}tochuu {\kf63}dashi…
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:32.19,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k15}{\k12}Da{\k23}ka{\k13}ra {\k28}fui {\k33}ni {\k36}PIC{\k25}CHI {\k14}ha{\k11}zu{\k18}rer{\k30}un {\k38}de{\k28}su