← Back to other subtitles

K-ON! [A-D Team]

K-ON! - 06.ass

Archive

Name
K-ON! - 06 [A-D Team]
Creation time
2009-05-11 09:13:39
Authors
eSFs

File

Name
K-ON! - 06.ass
Creation time
2009-05-11 12:33:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: k-on!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,BrushType,36,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Титл,BenguiatGothicCTT,35,&H00FAFAE4,&H000000FF,&H00C596E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: NEXT,BenguiatGothicCTT,40,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Поехали,CrashCTT,105,&H0A31375B,&H000000FF,&H007EBFDA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Поехали F,Courier New,100,&H0A8FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Comic Sans MS,35,&H001B00E7,&H000000FF,&H00F5F5F8,&H002A3236,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP,Comic Sans MS,35,&H001200D0,&HFFFF1600,&H1E11000D,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: END,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END JP,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Кей-ОН,DS Goose,65,&H001302D0,&H000000FF,&H00C5FDF9,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,1
Style: кей-он,DS Goose,30,&H002E23C9,&H000000FF,&H0ACFF8FF,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,10,1
Style: Text-N,BrushType,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,8,1
Style: Koment,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H6400001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре. Раз, два...
Comment: 0,0:00:29.69,0:00:30.17,OP,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.97,Koment,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,300)}Фестиваль старшей школы Сакура.
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.80,Text,,0000,0000,0000,,Вот и настал этот день...
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.36,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, все ли пришли.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.18,Text,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание...
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:29.84,Титл,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(320,307)}#6 Школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.99,Text,,0000,0000,0000,,Заходи-налетай! Покупай-разбирай!
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.18,Text,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:38.48,Text,,0000,0000,0000,,Так, одна порция.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Наслаждайся, милая.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.51,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.93,Text,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Юи...
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.12,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян, якисобы?
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.40,Text,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.90,Text,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то...
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.87,Text,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Выступление уже сегодня.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.49,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны всё отрепетировать по полной.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:58.25,Text,,0000,0000,0000,,Прости, я тоже хочу порепетировать,
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.00,Text,,0000,0000,0000,,но мы работаем всё утро.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.21,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.46,Text,,0000,0000,0000,,Пробки выбило.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.64,Text,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.24,Text,,0000,0000,0000,,А готовить как?..
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.26,Text,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно-то?
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.72,Text,,0000,0000,0000,,Послушайте, можно только три плитки включать!
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.04,Text,,0000,0000,0000,,О правилах забыли?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Не мы это, не надо на нас валить!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.27,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас дел невпроворот...
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.20,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, проходите.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.87,Text,,0000,0000,0000,,А, Мио.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Рицу.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.09,Text,,0000,0000,0000,,Может, пойдем порепетируем?
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.90,Text,,0000,0000,0000,,Прости, сейчас никак!
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.25,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, вся эта очередь к нам.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.54,Text,,0000,0000,0000,,А тебя никто подменить не может?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Ну, комната ужасов моя идея,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.38,Text,,0000,0000,0000,,так что мне теперь не улизнуть...
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:52.07,Text,,0000,0000,0000,,Ясно. А где Муги?
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:56.26,Koment,,0000,0000,0000,,Ну очень страшный дом.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.56,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за посещение!
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:02.84,Text,,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.00,Text,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.32,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я рядом.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.16,Text,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:07.71,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.63,Text,,0000,0000,0000,,Для одноклассников вход свободный.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.36,Text,,0000,0000,0000,,Там темно, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.25,Text,,0000,0000,0000,,М-Муги, ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:36.83,Text,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.59,Text,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.37,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян, я здесь.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.40,Text,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.53,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наслаждайся.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.32,Text,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Юи, что у тебя с голосом?
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.70,Text,,0000,0000,0000,,Я много тренировалась петь, так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.04,Text,,0000,0000,0000,,Выступление ведь сегодня?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.56,Text,,0000,0000,0000,,В три часа, вроде?
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:06.57,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.78,Text,,0000,0000,0000,,Ещё есть немного времени,
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.63,Text,,0000,0000,0000,,почему бы вам не порепетировать?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.33,Text,,0000,0000,0000,,Угу, как здесь закончу, сразу пойду.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.46,Text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.11,Text,,0000,0000,0000,,Тогда можешь идти прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.42,Text,,0000,0000,0000,,Я попрошу, чтобы тебя подменили.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.06,Text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:24.48,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, положись на меня.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.53,Text,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.63,Text,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.69,Text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.48,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, я пошла!
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.36,Text,,0000,0000,0000,,Извини, братишка!
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.15,Text,,0000,0000,0000,,Проходите, веселитесь.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.07,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:44.58,Text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.39,Text,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:48.36,Text,,0000,0000,0000,,Твой голос ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Угу, ещё немного першит...
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.88,Text,,0000,0000,0000,,А ну-ка скажи "Спасибо".
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.38,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.00,Text,,0000,0000,0000,,Прямо как сумоист!
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.26,Text,,0000,0000,0000,,Тренировка словно бой. Бой словно тренировка.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.89,Text,,0000,0000,0000,,Сумо - это не национальный спорт, это боевое искусство.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Как в поговорке: "Выиграл бой, но проиграл войну"
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.53,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд... Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.15,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, где остальные?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:22.54,Text,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Муги внутри.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.54,Text,,0000,0000,0000,,А Мио, наверное, в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Нам уже пора репетировать!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.78,Text,,0000,0000,0000,,Ага, нас с Муги скоро подменят,
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:32.95,Text,,0000,0000,0000,,так что мы скоро будем.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:33.96,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.01,Text,,0000,0000,0000,,Репетиция?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.47,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, следующий!
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Чем занята?
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.06,Text,,0000,0000,0000,,Тихо...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.39,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, она репетировала всё это время.
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.09,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:15.46,Text,,0000,0000,0000,,Прости за задержку, Мио!
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.12,Text,,0000,0000,0000,,Извини, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.97,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже буду репетировать.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.57,Text,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.23,Text,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.60,Text,,0000,0000,0000,,Вроде неплохо.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Угу, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.09,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.37,Text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.72,Text,,0000,0000,0000,,Давайте продолжим в том же духе!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.16,Text,,0000,0000,0000,,Девочки, вот вы где!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.25,Text,,0000,0000,0000,,Сенсей, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.79,Text,,0000,0000,0000,,Я все-таки ваш куратор, не смотря на шантаж.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:59.09,Text,,0000,0000,0000,,И мне так хотелось вам чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.76,Text,,0000,0000,0000,,Вот и сшила костюмчики!
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.97,Text,,0000,0000,0000,,Она в экстазе!
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Знаете, сенсей...
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.93,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, конечно, но...
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.73,Text,,0000,0000,0000,,Петь в такой одежде?
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.49,Text,,0000,0000,0000,,Там же будет много народу...
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.85,Text-N,,0000,0000,0000,,Как не вовремя-то.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.65,Text,,0000,0000,0000,,Значит, вам не нравятся эти...
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:25.35,Text,,0000,0000,0000,,А как насчёт моего костюмчика?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.99,Text,,0000,0000,0000,,Я лучше надену тот!
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.83,Text,,0000,0000,0000,,Стоп, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.31,Text,,0000,0000,0000,,Не только Мио стыдно выступать в такой одежде.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.25,Text,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:38.48,Text,,0000,0000,0000,,Вот как... А я столько времени на них потратила...
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:42.56,Text,,0000,0000,0000,,К тому же... Похоже, что остальным она понравилась.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.62,Text,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то...
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.34,Text,,0000,0000,0000,,Всё ещё нервничаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:55.12,Text,,0000,0000,0000,,Давай тогда разукрасим так, что никто тебя не узнает!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.73,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо...
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.60,Text,,0000,0000,0000,,Что же, удачи вам на сцене!
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.74,Text,,0000,0000,0000,,Я уже всё забыла!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.46,Text,,0000,0000,0000,,Давайте репетировать.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.53,Text,,0000,0000,0000,,Это наш первый выход.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.73,Text,,0000,0000,0000,,Ага, репетируем.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.10,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.54,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.68,Text,,0000,0000,0000,,Отнеси это в актовый зал.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:32.97,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Он тяжёленький, будь аккуратна.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.58,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Мио-тян?
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.27,Text,,0000,0000,0000,,А, Мио немного другим занимается.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:45.67,Text,,0000,0000,0000,,Петь песню... Перед огромной публикой...
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:47.49,Text,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.06,Text,,0000,0000,0000,,Так и будет.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.41,Text,,0000,0000,0000,,Я переживаю за неё, поэтому не разрешила ничего переносить.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:53.98,Text,,0000,0000,0000,,Вона как.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Она даже не вспотела...
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.66,Text,,0000,0000,0000,,Нодока-тян...
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.87,Text,,0000,0000,0000,,А, Юи.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.99,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас идет пьеса, так что
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.51,Text,,0000,0000,0000,,поставь пока здесь.
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.92,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.31,Text,,0000,0000,0000,,Ну, всё...
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.82,Text,,0000,0000,0000,,Потом выступает хор.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.07,Text,,0000,0000,0000,,А затем, клуб поп-музыки.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.94,Text,,0000,0000,0000,,Да, всё оборудование уже здесь.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.78,Text,,0000,0000,0000,,Уже скоро!
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.82,Text,,0000,0000,0000,,Эх, как устала-то!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:04.82,Text,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.57,Text,,0000,0000,0000,,Девчата, чай с вкусняшками готов.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.49,Text,,0000,0000,0000,,Ай да Муги-тян!
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.02,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, вы ведь с Мио-тян давно дружите?
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:15.95,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.89,Text,,0000,0000,0000,,А когда вы познакомились?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.47,Text,,0000,0000,0000,,Да мы с ней с самого детсада...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.81,Text,,0000,0000,0000,,Эм, или только с начальной школы?
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:27.05,Text,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки, не с детсада.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Когда Мио-тян была маленькой, она была такой же робкой?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.30,Text,,0000,0000,0000,,Ещё какой!
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.05,Text,,0000,0000,0000,,Когда я говорила...
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.99,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! У тебя такие красивые волосы!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Что-то вроде такого...
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.40,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты левша!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.98,Text,,0000,0000,0000,,Народ! Мио-тян удивительная!
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.01,Text,,0000,0000,0000,,Или такого...
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Она всегда сильно смущалась.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.37,Text,,0000,0000,0000,,Это всё по твоей вине, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.24,Text,,0000,0000,0000,,Вы уже перенесли инструменты?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.60,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.11,Text,,0000,0000,0000,,О, похоже, ты успокоилась.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.70,Text,,0000,0000,0000,,Вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Тебе ведь ещё петь сегодня.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.01,Text,,0000,0000,0000,,Да брось, я давно уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.77,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя же так долго нервничать.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.31,Text,,0000,0000,0000,,Как на иголках...
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:33.60,Text,,0000,0000,0000,,Нам скоро выступать. Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.92,Text,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.32,Text,,0000,0000,0000,,Рицу, давай поменяемся!
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.62,Text,,0000,0000,0000,,А кто на ударных играть будет?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.27,Text,,0000,0000,0000,,Я сыграю за тебя!
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:48.38,Text,,0000,0000,0000,,А на бас-гитаре тогда кто?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.45,Text,,0000,0000,0000,,Тоже я!
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.59,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно?! Хотелось бы полюбоваться!
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:56.46,Text,,0000,0000,0000,,Рицу... Рицу...
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.01,Text,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.89,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Мио-тян, это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:06.38,Text,,0000,0000,0000,,Если бы только я не сорвала голос.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.85,Text,,0000,0000,0000,,Тебе бы не пришлось петь...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:11.02,Text,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.38,Text,,0000,0000,0000,,Я буду петь!
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Не, не, не, не.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.16,Text,,0000,0000,0000,,П-прости, Юи, я не хотела.
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:32.30,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Выступим с конферансом!
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.47,Text,,0000,0000,0000,,Конферанс?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.56,Text,,0000,0000,0000,,Сами себя представим.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:40.66,Text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, на концерте, бывает, говорят что-то перед песнями.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.72,Text,,0000,0000,0000,,А! Точно, точно!
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.60,Text,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на выступление клуба поп-музыки!
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.92,Text,,0000,0000,0000,,А сейчас позвольте представить артистов.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.93,Text,,0000,0000,0000,,Гитара. Любит повалять дурака в свободное время.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.06,Text,,0000,0000,0000,,Обожает разные вкусняшки.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Беспечный ангел - Хирасава Юи!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:27.27,Text,,0000,0000,0000,,Клавишные. Знаток по вкусняшкам.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:33.07,Text,,0000,0000,0000,,Великолепная, энергичная, беззаботная принцесса - Котобуки Тсумуги!
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.36,Text,,0000,0000,0000,,Бас-гитара и вокал!
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.37,Text,,0000,0000,0000,,О ней ходят жуткие легенды!
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:45.55,Text,,0000,0000,0000,,Главарь клуба поп-музыки,
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:48.87,Text,,0000,0000,0000,,опасная королева - Акияма Мио!
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:49.70,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.12,Text,,0000,0000,0000,,Это кто опасная?
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Вот и доказательство.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.05,Text,,0000,0000,0000,,И, наконец, обо мне. Ударные!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.74,Text,,0000,0000,0000,,Красивая и умная.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.60,Text,,0000,0000,0000,,Звезда с яркой улыбкой, подобной солнцу,
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.64,Text,,0000,0000,0000,,Тайнака Рицу!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.70,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.73,Text,,0000,0000,0000,,Не перегибай!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.59,Text,,0000,0000,0000,,Это было выступление хора.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:51.41,Text,,0000,0000,0000,,Народу-то сколько!
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.06,Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Первое выступление!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.49,Text,,0000,0000,0000,,Вот где проявится сила наших репетиций!
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.45,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.74,Text,,0000,0000,0000,,П-погоди, Рицу...
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Мне обязательно выступать в этом?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты просто великолепна, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.00,Text,,0000,0000,0000,,Правда, это очень мило!
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:25.30,Text,,0000,0000,0000,,Следующими выступает группа клуба поп-музыки.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:36.23,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, девчата, зажжём!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.98,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.10,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся, Юи.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.28,Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:14.52,Text,,0000,0000,0000,,В каком она классе?
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.77,Text,,0000,0000,0000,,Моя работа!
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.47,Text,,0000,0000,0000,,Н-не могу...
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.39,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:40.03,Text,,0000,0000,0000,,Мы все видели, как ты упорно репетировала.
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.52,Text,,0000,0000,0000,,Всё так, Мио.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.35,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян.
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично, давай постараемся!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.82,Text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Comment: 0,0:18:32.62,0:18:36.22,Титл,,0000,0000,0000,,Фува-Фува
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:39.05,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо всем большое!
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:47.69,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то Мио поборола себя.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.75,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян?
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.46,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:28.41,Text,,0000,0000,0000,,Не-е-е-т!
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.91,Text,,0000,0000,0000,,Девчата, спасибо всем за старания!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.33,Text,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:45.46,Text,,0000,0000,0000,,Юи, очень неплохо для первого раза.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.51,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:53.18,Text,,0000,0000,0000,,А у Мио... Теперь есть свой фан-клуб!
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.17,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:58.67,Text,,0000,0000,0000,,Но, похоже, её это мало радует.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:05.21,Text,,0000,0000,0000,,Трусики... Т-тру-трусики...
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:09.02,Text,,0000,0000,0000,,Никто теперь на мне не женится...
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:43.24,NEXT,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(323,212)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:43.24,Text-N,,0000,0000,0000,,Я сделала постер рождественского концерта!
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:48.07,Text-N,,0000,0000,0000,,Я так хотела это купить, что взяла и купила.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.56,Text-N,,0000,0000,0000,,Что же мне приготовить?
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:55.33,Text-N,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:02.63,Text-N,,0000,0000,0000,,Интересно, придет ли нынче Дед Мороз.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:07.27,Text-N,,0000,0000,0000,,В этом году я вела себя не очень хорошо, может и не прийти...
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:09.77,NEXT,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(500,0)\pos(390,220)}#7 Рождество!
Dialogue: 0,0:24:07.27,0:24:09.77,Text-N,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я получу подарок!
Comment: 0,0:11:44.84,0:11:53.77,кей-он,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:24.91,кей-он,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)\pos(552,376)\b1\frz355.338}Кей-Он{\i1}!{\i0\b0}
Comment: 0,0:18:32.62,0:18:36.22,Титл,,0000,0000,0000,,Фува-Фува
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.22,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Лишь мельком глянув на тебя, сердце моё бьется тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:41.01,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Воспоминания трепещут, словно сладкое желе,
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.40,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}мягко и нежно.
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:44.43,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Стремлюсь я лишь вперед.
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.31,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Стремлюсь я лишь вперед.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.29,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Глядя на тебя.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.06,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Глядя на тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:52.85,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}А ты и не заметил этого, признайся же?
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.28,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Словно дивный сон,
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.09,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Словно дивный сон,
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:19:03.70,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Наша с тобой любовь навечно свяжет нас!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.09,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}О Боже, я прошу,
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:14.59,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}подари нам любовь, что будет лишь для нас двоих!
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:19.97,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Обниму я крепко плюшевого зайца и пожелаю...
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:24.03,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Спокойной ночи тебе.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.89,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Беспечное время...
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.17,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Беспечное время...
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:29.50,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Беспечное время...
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.81,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Беспечное время...
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.23,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)}Беспечное время...
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:33.49,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7EE9&\blur3\org(0,0)\fad(200,200)\i1\pos(312,430)}~Беспечное время...
Comment: 0,0:00:29.69,0:00:30.17,OP,,0000,0000,0000,,OPENING RUS
Dialogue: 10,0:00:29.59,0:00:30.17,Поехали F,,0000,0000,0000,,{\blur4\p1\c&H8FD1E4&\frx0\fry346\frz350.911\fscx105\fscy160\pos(326,242)}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 419 0 l 426 85 l 0 102 l 15 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 10,0:00:29.59,0:00:30.17,Поехали,,0000,0000,0000,,{\fscx101\fscy111\frx4\fry348\pos(339,288)\frz349.663}Поехали!
Dialogue: 10,0:00:30.17,0:00:32.92,OP,,0000,0000,0000,,Давай погромче, поднажмём и зажжём по полной!
Dialogue: 10,0:00:32.92,0:00:35.76,OP,,0000,0000,0000,,Невыносимо ждать, пока закончится урок!
Dialogue: 10,0:00:35.76,0:00:36.97,OP,,0000,0000,0000,,Опоздать не страшно,
Dialogue: 10,0:00:36.97,0:00:38.68,OP,,0000,0000,0000,,Но не мечтай уйти пораньше.
Dialogue: 10,0:00:38.68,0:00:41.68,OP,,0000,0000,0000,,Ведь после школы я выложусь на всю!
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.23,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(300,0)\b1\pos(321,180)\c&H8881D3&\3c&HE4F7FF&}[A-D Team]\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.08,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)\fs300\fad(200,0)\t(0,690,\fs65)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.23,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 10,0:00:47.27,0:00:52.82,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(319,435)}Моё сердце бьётся всё быстрей.
Dialogue: 10,0:00:49.88,0:00:52.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}С таким настроем я стану лишь сильней.
Dialogue: 10,0:00:52.82,0:00:58.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(220,445)}Надежду,
Dialogue: 10,0:00:53.85,0:00:58.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,445)}мечту,
Dialogue: 10,0:00:54.33,0:00:58.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(397,445)}беду
Dialogue: 10,0:00:55.45,0:00:58.49,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(306,476)}я вместе ленточкой свяжу.
Dialogue: 10,0:00:58.49,0:01:04.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(330,437)}Примочек разных наберу...
Dialogue: 10,0:01:01.16,0:01:04.17,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}настрою, а потом зажгу!
Dialogue: 10,0:01:04.17,0:01:09.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,434)}В моём альбоме парней совсем и нет.
Dialogue: 10,0:01:06.87,0:01:09.83,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Это всё враньё, парочка-то есть!
Dialogue: 10,0:01:09.83,0:01:15.51,OP,,0000,0000,0000,,Юбочку свою укорочу, чтобы быть у всех на виду.
Dialogue: 10,0:01:15.51,0:01:18.30,OP,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем вчера
Dialogue: 10,0:01:18.30,0:01:21.40,OP,,0000,0000,0000,,Октавой выше я сыграю на ура!
Dialogue: 10,0:01:21.60,0:01:22.51,OP,,0000,0000,0000,,Давай зажжём!
Dialogue: 10,0:01:22.51,0:01:25.27,OP,,0000,0000,0000,,Такая красота не могу сдержаться.
Dialogue: 10,0:01:25.27,0:01:28.02,OP,,0000,0000,0000,,Играть в обед? Ну что ещё за бред?
Dialogue: 10,0:01:28.02,0:01:30.10,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(318,435)}Встать пораньше можно,
Dialogue: 10,0:01:28.02,0:01:30.10,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}а лечь пораньше...
Dialogue: 10,0:01:30.10,0:01:30.90,OP,,0000,0000,0000,,Не мечтай!
Dialogue: 10,0:01:30.90,0:01:33.15,OP,,0000,0000,0000,,Мы справимся уж точно!
Dialogue: 10,0:01:33.15,0:01:33.77,OP,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:01:33.77,0:01:34.94,OP,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 10,0:01:34.94,0:01:35.73,OP,,0000,0000,0000,,Музыка играет...
Dialogue: 10,0:01:35.73,0:01:37.03,OP,,0000,0000,0000,,Неостановимо!
Dialogue: 10,0:01:37.03,0:01:39.28,OP,,0000,0000,0000,,Попить чаю в полдень, что может быть лучше?
Dialogue: 10,0:01:39.28,0:01:41.36,OP,,0000,0000,0000,,Он тоску мою развеет и прогонит...
Dialogue: 10,0:01:41.36,0:01:42.24,OP,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 10,0:01:42.24,0:01:43.45,OP,,0000,0000,0000,,Ну а после школы...
Dialogue: 10,0:01:43.45,0:01:45.94,OP,,0000,0000,0000,,я тебе спою...
Comment: 0,0:00:29.69,0:00:30.17,OP,,0000,0000,0000,,OPENING JP
Dialogue: 10,0:00:29.59,0:00:30.17,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\K44}Chatting {\ko20}Now
Dialogue: 10,0:00:30.17,0:00:32.98,OP JP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\blur3\k21}Ka{\k17}chi {\k16}de {\k11}ka{\k20}shi{\k19}ma{\k20}shi {\k26}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k10}din{\k11}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Talk
Dialogue: 10,0:00:32.99,0:00:35.67,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k5}{\k27}hu{\k14}u{\k12}gy{\k28}ou {\k22}cha{\k17}i{\k30}mu {\k23}ma{\k17}de {\k30}ma{\k23}te{\k20}nai
Dialogue: 10,0:00:35.67,0:00:38.57,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k14}{\k14}Chi{\k16}ko{\k17}ku {\k19}ha {\k22}shi{\k15}te {\k14}mo {\k38}sou{\k34}tai {\k25}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:00:38.57,0:00:42.12,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,200)\k23}{\k41}Seii{\k23}ppai {\k25}Stu{\k20}dy {\kf62}Af{\kf67}ter {\kf80}School
Dialogue: 10,0:00:47.15,0:00:49.82,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\kf14}Do{\kf30}ki{\kf37}do{\kf22}ki {\kf21}ga {\kf36}toma{\kf18}n{\kf46}nai{\k5}{\ko5\b0}.
Dialogue: 10,0:00:50.07,0:00:52.57,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf36}Furu{\kf40}suro{\kf44}ttaru {\k19}na {\kf18}no{\kf64}unai
Dialogue: 10,0:00:52.77,0:00:55.42,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k18}Ki{\k20}bo{\k10}u{\ko8\c&HAE00CF&} {\k24\c&H1200D0&}Yo{\k27}ku{\k31}bou{\ko6\c&HAE00CF&} {\k37\c&H1200D0&}Bon{\k54}nou{\k16}
Dialogue: 10,0:00:55.72,0:00:58.27,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\k15}Ri{\k18}bo{\k19}n {\k29}ka{\k23}ke{\k36}te {\k26}hou{\k25}so{\k39}u
Dialogue: 10,0:00:58.47,0:01:00.72,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\kf46}Neta{\k9} {\kf73}dossari{\kf76} mochiyori
Dialogue: 10,0:01:01.32,0:01:03.52,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf12}New{\k2} {\kf26}Type{\k9} {\kf72}Version{\k2} {\kf71}Uchikomi
Dialogue: 10,0:01:04.12,0:01:06.82,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k9}{\k26}Dan{\k26}shi{\k32} kin{\k24}se{\k35}i {\k18}no{\k16} PU{\k15}RI {\k16}ch{\k36}ou
Dialogue: 10,0:01:07.02,0:01:09.57,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\k32}Koi {\k18}tsu{\k41}dzu{\k11}{\k35}tta{\k36} ni{\k18}kki{\k13}ch{\k29}ou
Dialogue: 10,0:01:09.73,0:01:15.22,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k12}{\kf87}Sukaato {\kf53}dake {\kf28}ni {\kf72}sen{\kf30}chi{\k12} {\kf111}tsumetara{\kf69} tobu{\kf54} yo
Dialogue: 10,0:01:15.40,0:01:18.07,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf54}Kinou {\kf53}yori {\kf39}to{\kf36}o{\kf56}ku
Dialogue: 10,0:01:18.19,0:01:21.27,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k15}O{\k18}to{\k35}toi {\k18}yo{\k20}ri{\k33} oku{\k36}taa{\k38}bu{\k14} ta{\k17}ka{\k39}ku
Dialogue: 10,0:01:21.77,0:01:22.40,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\k6}{\ko32}Jumping {\ko24}Now
Dialogue: 10,0:01:22.40,0:01:25.22,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k1}{\k19}Ka{\k15}chi {\k19}de {\k18}U{\k14}ru{\k14}wa{\k23}shi {\k26}Ne{\k31}ver {\k13}En{\k14}din{\k8}g {\ko35}Girls’ {\ko32}Life
Dialogue: 10,0:01:25.32,0:01:28.07,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k13}{\k13}Hi{\k14}bi {\k21}ma{\k19}ji {\k20}ra{\k15}i{\kf35}bu {\k14}da{\k20}shi {\k29}mat{\k21}ta{\k23}na{\k14}shi
Dialogue: 10,0:01:28.07,0:01:30.82,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k15}Ha{\k19}ya{\k27}oki {\k20}shi{\k14}te {\k24}mo {\k30}ha{\k25}ya{\k15}ne {\k22}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:01:31.02,0:01:33.17,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf21}Me{\kf11}i{\kf35}ppai {\kf43}Shouting {\kf56}Wa{\kf49}sshoi
Dialogue: 10,0:01:33.17,0:01:33.65,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Wasshoi{\i0}
Dialogue: 10,0:01:33.65,0:01:36.52,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k6}{\k15}Ka{\k21}chi {\k14}de {\k23}su{\k16}ba{\k10}ra{\k23}shi {\k23}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k11}din{\k7}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Song
Dialogue: 10,0:01:36.62,0:01:39.32,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf26}Gogo {\kf39}tii {\kf22}ta{\kf51}imu {\kf18}ni {\kf17}ha {\kf35}mot{\kf45}tekoi
Dialogue: 10,0:01:39.37,0:01:41.42,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Ka{\k17}ta{\k11}o{\k22}mo{\k18}i {\k16}de {\k16}mo {\k21}gyo{\k12}ku{\k41}sai {\k12}de
Dialogue: 10,0:01:41.42,0:01:42.17,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Here We Go!{\i0}
Dialogue: 10,0:01:42.32,0:01:44.71,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf66}Utaeba {\kf42}Shining {\kf44}Af{\kf79}ter{\kf18} {\kf14}School
Dialogue: 10,0:01:44.71,0:01:46.62,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\kf30\pos(457,10)\t(0,0,\fs70\bord3\blur4)}Sch{\kf121}oo{\k40}l
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,END,,0000,0000,0000,,ENDING RUS
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.38,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(191,470)}Не говори, что ты ленива,
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.92,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,470)}ведь ты же заводила.
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.40,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,470)}Ведь лебедь никогда
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:20.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(84,470)}тебе своих
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:21.65,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(312,470)}прекрасных крыльев
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:22.77,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(548,469)}не раскроет.
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:25.08,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Привыкла верить чувствам,
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:27.61,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}но они обман лишь гнусный.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:30.07,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Вперед уже проторена тропинка
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:31.51,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}вот почему
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:32.20,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}порой даю
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:33.02,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}себе слабинку.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.92,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Если будет вдруг обход, конечно же я срежу.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:43.72,END,,0000,0000,0000,,{fad(100)}Если будут крылья вдруг, конечно же я взмою.
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.40,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(317,435)}Вот, черт, сломала ноготь!
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.40,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(319,471)}Ерунда, сейчас приклею.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:59.40,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(319,441)}И в этот миг я осознала,
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:59.40,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(322,475)}к чему стремилась издавна.
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.43,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}И ведь немаловажно...
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:04.62,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}...о себе подумать также.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:07.33,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не любя себя, как сможешь ты...
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:09.41,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}...другого полюбить?
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(193,465)}Не
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(249,465)}ври
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}что
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(364,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(413,465)}ле
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(445,465)}ни
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:13.29,END,,0000,0000,0000,,{\pos(481,465)}ва!
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(198,465)}Ведь
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(267,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(323,465)}же
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(374,465)}за
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(406,465)}во
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(440,465)}ди
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:16.04,END,,0000,0000,0000,,{\pos(479,465)}ла!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.58,END,,0000,0000,0000,,Как хитрый сокол
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:21.25,END,,0000,0000,0000,,спрячешь ото всех острые когти.
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:24.00,END,,0000,0000,0000,,Порой казалось, что я готова...
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.75,END,,0000,0000,0000,,но реальность так сурова.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:29.26,END,,0000,0000,0000,,Я все еще учусь...
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.77,END,,0000,0000,0000,,но, бывает, не всегда справляюсь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,END,,0000,0000,0000,,ENDING JP
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.52,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\c&H6EF4F2&\b1\k38\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(230,10)}{\k35}Please {\c&H6EF482&\k27}don’t{\k27} say {\c&HC5F46E&\k43}“You{\k28} are {\c&HE8EF56&\kf74} LAZY"{\k7}
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:17.29,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\c&H6EF4F2&\b1\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(450,45)\kf24}{\k33}Da{\k29}tte {\c&HEC8B95&\kf69}hontou {\k32}ha {\c&HEF8CDE&\k40}CRA{\k30}ZY{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.50,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\b1\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\k5}{\c&H6EF482&\kf73}Hakuchou{\kf65}tachi{\c&HC5F46E&\k23} ha{\c&HE8EF56&\k56} SOU
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:20.96,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\b1\3c&H282828&\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\k11}{\k17}Mi{\k15}e{\k10}na{\k18}i {\k17}to{\k35}ko {\k24}de
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:21.48,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\b1\3c&H282828&\2c&H767676&\c&H3B7ED2&\k18}ba{\k19}taa{\k16}shi
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:22.54,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,250)\b1\3c&H282828&\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&\kf24}su{\k25}ru{\k9} n {\k28}desu
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:25.16,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(180,9)\k15}{\kf68}Honnou {\kf20}ni {\kf43}juu{\kf37}jun {\kf70}Chuujitsu{\k9}
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:27.69,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(476,9)\kf21}{\kf66}Honrou{\kf22} mo {\kf67}juujuu {\kf75}shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:30.08,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\2c&HB2B2B2&\b1\kf30}{\kf95}Zentoyou{\kf39}you {\kf53}dashi{\k21}…
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:33.17,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\2c&HB2B2B2&\b1\k23}Da{\k24}ka{\k13}ra {\k14}ta{\k17}ma{\k34} ni {\k32}kyuu{\k30}kei{\k25} shi{\k23}cha{\k15}un{\k9} {\k50}desu
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.72,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\b1\2c&HB1B1B1&\kf80}Chikamichi{\kf20} {\kf42}areba {\kf56}sore ga{\kf57} oudou{\kf4}
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:43.73,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,600)\b1\2c&HB0B0B0&\kf80}Hashoreru{\kf21} {\kf71}tsubasa mo{\kf3} {\kf41}areba{\kf64} joutou
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.47,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\kf107}Yaba tsume{\kf118} wareta{\kf50} {\kf76}GURUU de {\kf129}hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:58.90,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\k17}{\kf133}Sore dake{\kf25} {\kf55}de na{\kf57}nka {\kf101}tassei ka{\kf76}n
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:04.29,END JP,,0000,0000,0000,,{\k7}{\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\b1\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&\kf73}Daiji na {\c&H9DEB5F&\kf51}no ha {\kf44}jib{\kf78}un{\kf33} {\c&H6CF286&\kf77}Kawai{\kf71}garu {\c&H6CF2BB&\kf97}koto
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:10.09,END JP,,0000,0000,0000,,{\k6}{\fad(200,100)\c&HED7D68&\b1\2c&H000000&\3c&H434343&\kf119}Jibun wo{\k34} {\c&HC7CB4B&\kf41}ai {\kf81}sanakya {\c&H6CF286&\kf93}Hito mo {\c&H6CF2BB&\kf57}ai {\kf78}se{\kf55}nai
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:12.79,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\k44\pos(190,10)}{\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k32\2c&H000000&}Please {\k30}don’t{\k34} say {\k39}“You{\k29} are...
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.54,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k42\2c&H000000&\pos(146,10)}{\k24}Da{\k31}tte {\k36}hon{\k38}tou {\k34}ha...
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:18.46,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord2\b1\fs38\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\pos(176,10)\k17}{\k32}Nou {\k36}aru {\k32}ta{\k28}ka {\k30}ha {\k39}SOU
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.61,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\k10}{\k16}Mi{\k18}e{\k11}na{\k21}i {\k14}to{\k34}ko {\k18}ni {\k29}PIK{\k20}KU {\k13}ka{\k20}ku{\k32}sun {\k32}de{\k18}su
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:24.09,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\k4\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)\c&H000000&}{\k38}Sou{\k35}zou {\k32}ni {\k31}iss{\k35}hou{\k32}ken{\k31}mei
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:26.79,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\kf17}{\k29}Gen{\k41}jitsu {\k31}ha {\k35}zet{\k34}tai{\k14}ze{\k16}tsu{\k20}me{\k11}i
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.06,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k19}{\kf61}Hatten {\kf73}tochuu {\kf63}dashi…
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:32.29,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k15}{\k12}Da{\k23}ka{\k13}ra {\k28}fui {\k33}ni {\k36}PIC{\k25}CHI {\k14}ha{\k11}zu{\k18}rer{\k30}un {\k38}de{\k28}su