← Back to other subtitles

K-ON! [A-D Team]

K-ON! - 13 (alt).ass

Archive

Name
K-ON! - 13 [A-D Team]
Creation time
2009-06-26 12:12:21
Authors
eSFs

File

Name
K-ON! - 13 (alt).ass
Creation time
2009-06-26 16:04:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31800
Last Style Storage: k-on!
Video File: K-ON! - 13.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,BrushType,36,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Титл,BenguiatGothicCTT,35,&H00FAFAE4,&H000000FF,&H00C596E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: NEXT,BenguiatGothicCTT,40,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Поехали,CrashCTT,105,&H0A31375B,&H000000FF,&H007EBFDA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Поехали F,Courier New,100,&H0A8FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,&H008FD1E4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Comic Sans MS,35,&H001B00E7,&H000000FF,&H00F5F5F8,&H002A3236,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP,Comic Sans MS,35,&H001200D0,&HFFFF1600,&H1E11000D,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: END,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: END JP,AntiquaSSK-Sacred 2,30,&H00323232,&H000000FF,&H00F7F7F9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Кей-ОН,DS Goose,65,&H001302D0,&H000000FF,&H00C5FDF9,&H46000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,1
Style: кей-он,DS Goose,30,&H002E23C9,&H000000FF,&H0ACFF8FF,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,3,10,10,10,1
Style: Text-N,BrushType,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,8,1
Style: Koment,BenguiatGothicCTT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H6400001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.06,Text,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.38,Text,,0000,0000,0000,,Холодно, Уи?
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.12,Text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.67,Text,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.73,Text,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.98,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.31,Text,,0000,0000,0000,,Аж до костей пробирает!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.33,Text,,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.92,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян...
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:12.92,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.44,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, у тебя такие тёплые щёки!
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.06,Text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь-то?!
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.09,Text,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.90,Text,,0000,0000,0000,,От холода, даже на Гите играть не могу.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.50,Text,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.21,Text,,0000,0000,0000,,Буду играть в перчатках!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.67,Text,,0000,0000,0000,,Ну валяй.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.62,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.70,Text,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Ну как там...
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.25,Text,,0000,0000,0000,,Медиатор убегает!
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не тот звук.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:58.81,Text,,0000,0000,0000,,Вы облажались!
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.05,Text,,0000,0000,0000,,Не удивительно.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:03.94,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Рицу...
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.49,Text,,0000,0000,0000,,Рицу?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.90,Text,,0000,0000,0000,,Рицу? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян?
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:13.64,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян!
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.76,Text,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.00,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите, усы!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.51,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, нечестно!
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.37,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже так могу!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.35,Text,,0000,0000,0000,,Фигня, совсем не похоже!
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:29.98,Text,,0000,0000,0000,,А вот так, семпай?
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:34.56,Text,,0000,0000,0000,,Перчатки-тян!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.63,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что бросила вас!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты и им имя дала?
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.31,Text,,0000,0000,0000,,Это всё из-за зимы.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.43,Text,,0000,0000,0000,,Зима тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.24,Text,,0000,0000,0000,,Точно, Азу-няя.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.03,Text,,0000,0000,0000,,Зимой можно неплохо повеселиться.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.66,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Приходите к нам в воскресение на ужин, будет набэ!
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.20,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:59.10,Text,,0000,0000,0000,,Прости, у меня есть пара дел в этот день.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.63,Text,,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:05.03,Text,,0000,0000,0000,,Я обещала брату сходить с ним в кино.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:09.01,Text,,0000,0000,0000,,Мне тоже придётся остаться дома...
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян, а ты?
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже не смогу.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.27,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу написать новую песню.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.86,Text,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.81,Text,,0000,0000,0000,,Вы с Рицу всегда меня отвлекаете и не даёте сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:23.96,Text,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.03,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости нас!
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:38.60,Text,,0000,0000,0000,,Ну вот, всё набэ достанется только Уи и Гите.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.80,Text,,0000,0000,0000,,Только не испачкай гитару.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.43,Text,,0000,0000,0000,,Её ведь только недавно почистили.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:47.43,Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, я надену на неё фартук!
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.02,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.93,Text,,0000,0000,0000,,Зимой набэ просто класс!
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.93,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, уже почти зима.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, какие тёплые перчатки мне Уи подарила!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.87,Text,,0000,0000,0000,,Она такая взрослая.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне такую сестру!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.17,Text,,0000,0000,0000,,Даже завидно немного.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:08.82,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Муги-тян?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.25,Text,,0000,0000,0000,,У меня дела сегодня...
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Что-то важное?
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.62,Text,,0000,0000,0000,,Ага... Пока!
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:26.04,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ней? Может, она встречается с кем-то...
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Неужели парень?
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:32.24,Text,,0000,0000,0000,,Э?! Неудивительно, она такая красивая!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:32.88,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Увидимся на неделе.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.47,Text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.07,Text,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:40.83,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.50,Text,,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что купить у станции.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.13,Text,,0000,0000,0000,,А что покупаешь?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.15,Text,,0000,0000,0000,,Просто игрушки.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.92,Text,,0000,0000,0000,,Вот как. Можно мне с тобой?
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.38,Text,,0000,0000,0000,,Не надо, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.03,Text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.27,Text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.58,Text,,0000,0000,0000,,Рицу, недавно...
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:07.65,Text,,0000,0000,0000,,Рицу?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.21,Text,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.22,Text,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.85,Text,,0000,0000,0000,,Есть хочу, Мио.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.64,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Никуман.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:36.68,Text,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Ну и погодка!
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:09.90,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.15,Text,,0000,0000,0000,,Можешь взять моего котёнка на выходные?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.48,Text,,0000,0000,0000,,О нём заботится бабушка, но она недавно простудилась.
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:22.90,Text,,0000,0000,0000,,Он такой маленький, я не могу оставить его одного.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.12,Text,,0000,0000,0000,,У меня раньше не было кошек...
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.07,Text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:27.12,Text,,0000,0000,0000,,Что же теперь...
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:30.72,Text,,0000,0000,0000,,Но если никто другой не может...
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:31.66,Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.61,Text,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:44.91,Text,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:46.24,Text,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.57,Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.66,Text,,0000,0000,0000,,Сначала уборка.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.16,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.37,Text,,0000,0000,0000,,Рада работать с вами.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:27.83,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пора вставать!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.13,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:53.22,Text,,0000,0000,0000,,"И не важно, как холодно в эти зимние дни. Вот оно, счастье."
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.81,Text,,0000,0000,0000,,"Когда я вижу твоё дыхание во время бега,"
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.79,Text,,0000,0000,0000,,"Я думаю, что растрёпанные волосы идут тебе,"
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:09.56,Text,,0000,0000,0000,,"Но мне хотелось бы увидеть их уложенными".
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.66,Text,,0000,0000,0000,,Ну и видок.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.54,Text,,0000,0000,0000,,Сестричка, ты собралась?
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.66,Text,,0000,0000,0000,,Бегу уже!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Мяу...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.04,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя младший...
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.11,Text,,0000,0000,0000,,Ещё раз, ваш заказ:
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:42.07,Text,,0000,0000,0000,,Чизбургер и две колы.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.46,Text,,0000,0000,0000,,Улыбка, улыбка...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:49.93,Text,,0000,0000,0000,,Не желаете картофель фри?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:52.79,Text,,0000,0000,0000,,А, давайте.
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:54.84,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.79,Text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.46,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.00,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, похоже, это будет неплохая песня.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.69,Text,,0000,0000,0000,,Значит, никто не придёт...
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:25.98,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:31.96,Text,,0000,0000,0000,,Давай приготовим сегодня необычное набэ!
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.70,Text,,0000,0000,0000,,А в следующий раз приготовим его для всех остальных.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.87,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, а ты оптимистка.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.71,Text,,0000,0000,0000,,Может, приготовим набэ с зефиром, молоком или шоколадным карри?
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:43.67,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, думаю, получится не очень.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.01,Text,,0000,0000,0000,,Не узнаем, пока не попробуем.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.51,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, давай купим ещё клубничного молока!
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:53.68,Text,,0000,0000,0000,,Уи, ты такая предусмотрительная!
Comment: 0,0:11:54.84,0:12:03.77,кей-он,,0000,0000,0000,,ZASTAVKA +
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:14:03.04,кей-он,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,0)\b1\frz352.893\pos(551,382)}Кей-Он{\i1}!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.92,Text,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.50,Text,,0000,0000,0000,,Не могу ничего придумать для песни.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.25,Text,,0000,0000,0000,,Надо было пойти к Юи на ужин...
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.84,Text,,0000,0000,0000,,Но у каждого сейчас свои дела...
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.85,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, чем они сейчас заняты...
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.06,Text,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.48,Text,,0000,0000,0000,,И где обещанное глобальное потепление?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.98,Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы не холодно, зима на дворе.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.86,Text,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:43.42,Text,,0000,0000,0000,,Всё расскажу девчонкам в твоём классе.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.20,Text,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.94,Text,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:48.96,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.24,Text,,0000,0000,0000,,Тёплые!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Тайнака!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:57.86,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:58.99,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Замёрз?
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.34,Text,,0000,0000,0000,,Я сейчас иду к Судзуки домой.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.79,Text,,0000,0000,0000,,Ага, иду, иду!
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.17,Text,,0000,0000,0000,,Можно, сестричка?
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.47,Text,,0000,0000,0000,,Только не долго.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.91,Text,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:15.23,Text,,0000,0000,0000,,Куда ходили?
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.72,Text,,0000,0000,0000,,Кино смотрели.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.11,Text,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.28,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Я заказывала кофе, а не колу.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.60,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю вам...
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.63,Text,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:43.08,Text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.53,Text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.00,Text,,0000,0000,0000,,Эм... Что нужно приготовить?
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.67,Text,,0000,0000,0000,,Простите, простите!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.52,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя младший?
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:04.48,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Азу-няя младший?
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:06.65,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.91,Text,,0000,0000,0000,,Это, наверное...
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.21,Text,,0000,0000,0000,,Любовное письмо...
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.59,Text,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Я всё испортила.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.70,Text,,0000,0000,0000,,Думала, что получится...
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:41.32,Text,,0000,0000,0000,,Что же делать, что же делать?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:54.40,Text,,0000,0000,0000,,Что предпочитаешь? Набэ с зефиром или с шоколадным карри?
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:57.73,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.95,Text,,0000,0000,0000,,Что за набэ такое?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.44,Text,,0000,0000,0000,,Никто не отвечает.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:08.92,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.63,Text,,0000,0000,0000,,Алло, Азу-няя?
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не присылай мне странных сообщений в такое время!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.39,Text,,0000,0000,0000,,В какое "такое"?
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.09,Text,,0000,0000,0000,,Котёнок...
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.80,Text,,0000,0000,0000,,Котёнок, которого мне доверила подруга...
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:27.65,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, но похоже, ему очень плохо.
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:31.15,Text,,0000,0000,0000,,И дома никого нет.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.99,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать...
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.19,Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.83,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя, успокойся.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:37.99,Text,,0000,0000,0000,,Мы скоро будем.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.41,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что устроила панику.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.79,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:50.80,Text,,0000,0000,0000,,Теперь Азу-няя младший в порядке.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.17,Text,,0000,0000,0000,,Я не знала, что кошки откашливают комочки шерсти.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.04,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, "А".
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.80,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, Азу-няя!
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:11.81,Text,,0000,0000,0000,,После такого они даже вкусней.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.69,Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.82,Text,,0000,0000,0000,,О, все ответили.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:19.11,Text,,0000,0000,0000,,Э? Муги-тян на работе?!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.77,Text,,0000,0000,0000,,А! Мио-тян поехала на пляж!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.28,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян спрашивает, где мы сейчас.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.12,Text,,0000,0000,0000,,"Мы дома у Азу-няя".
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.13,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.73,Text,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.29,Text,,0000,0000,0000,,Не верится, что Муги-тян устроилась на работу.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.50,Text,,0000,0000,0000,,Муги повзрослела.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.80,Text,,0000,0000,0000,,О, Азуса!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.25,Text,,0000,0000,0000,,Джун-тян забрала котёнка?
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:43.85,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.71,Text,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Так ты заботилась о котёнке...
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Мио-тян, с возвращением.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.02,Text,,0000,0000,0000,,Привезла новую песню?..
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.36,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, нет.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.46,Text,,0000,0000,0000,,Но это так круто.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:01.32,Text,,0000,0000,0000,,Поехать на пляж зимой в одиночку!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.00,Text,,0000,0000,0000,,Вы все такие удивительные!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.86,Text,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня, когда повзрослеете.
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.16,Text,,0000,0000,0000,,Рит-тян, ты ведь тоже не изменилась?
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.79,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Что? Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.85,Text,,0000,0000,0000,,Ну, ничего такого...
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:17.29,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, Рицу...
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.73,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Что скажешь о той песне, что я сунула тебе в почтовый ящик?
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:23.89,Text,,0000,0000,0000,,Песне?
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:28.39,Text,,0000,0000,0000,,Ага, я хотела напечатать её на компьютере, но...
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.65,Text,,0000,0000,0000,,Так это написала... ты?
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.36,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.54,Text,,0000,0000,0000,,Так значит, это ты написала!
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.88,Text,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что положила её к тебе в ящик!
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.91,Text,,0000,0000,0000,,Больше так никогда не делай!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.79,Text,,0000,0000,0000,,Ну, ну, Рит-тян,
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:53.05,Text,,0000,0000,0000,,скушай гамбургер.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.77,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.76,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:18.48,Text,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.62,Text,,0000,0000,0000,,Моя бас-гитара такая холодная...
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.40,Text,,0000,0000,0000,,И она прислонилась к моим бёдрам...
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Повтори этот звук ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:27.30,Text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.50,Text,,0000,0000,0000,,Муги, ты играешь также, как и всегда.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.01,Text,,0000,0000,0000,,У тебя разве пальцы не замёрзли?
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.83,Text,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.05,Text,,0000,0000,0000,,Такие тёплые!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.68,Text,,0000,0000,0000,,Дай потрогаю!
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.19,Text,,0000,0000,0000,,О, ты права!
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:45.23,Text,,0000,0000,0000,,Они всегда такие.
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Эх, забрать бы Муги-тян к себе домой!
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.93,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя, потрогай тоже.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.33,Text,,0000,0000,0000,,Они такие тёплые!
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:20:58.52,Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:02.68,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:07.40,Text,,0000,0000,0000,,Правда тёплые.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.57,Text,,0000,0000,0000,,Азу-няя, твои маленькие ручки такие милые!
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:14.33,Text,,0000,0000,0000,,И не говори, я девушка с холодным сердцем и огромными руками.
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:16.62,Text,,0000,0000,0000,,Она так закомплексована!
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:20.92,Text,,0000,0000,0000,,У людей с холодными руками всегда горячее сердце, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Муги, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:28.64,Text,,0000,0000,0000,,Муги-тян, твои руки, сердце и всё остальное такое же горячее!
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:34.98,Text,,0000,0000,0000,,Такой тёплый!
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.09,Text,,0000,0000,0000,,Очень тёплый!
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.11,Text,,0000,0000,0000,,Зима - это чудо.
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.23,Text,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, ты будешь и дальше работать?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.81,Text,,0000,0000,0000,,Ага, до конца года.
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.07,Text,,0000,0000,0000,,Мы зайдём к тебе ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.28,Text,,0000,0000,0000,,Мио, та песня никуда не годится.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.71,Text,,0000,0000,0000,,А дорого арендовать Будокан?
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем его арендовать?
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:59.19,Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы не сможем там выступить, если не арендуем.
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.14,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо иметь великую цель.
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:03.34,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я буду выступать на этой сцене!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Тогда давайте побольше репетировать.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.43,Text,,0000,0000,0000,,Она права, давайте репетировать.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:11.27,Text,,0000,0000,0000,,Мы ещё даже не профессионалы.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Вы двое такие реалистки.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.53,Text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь, Рит-тян!
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся вместе!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:28.03,Титл,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(219,304)\fscx55\fscy66.25}Специальный выпуск:
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:28.03,Титл,,0000,0000,0000,,{\pos(441,306)}Зимние дни!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.11,Koment,,0000,0000,0000,,Стажёр
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:54.40,Koment,,0000,0000,0000,,От: Юи-семпай\NТема: Что лучше?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.32,Koment,,0000,0000,0000,,Мягкий зефир
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.11,Koment,,0000,0000,0000,,От: Муги-тян  Re: Что лучше?\NЯ сейчас на работе
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,OPENING RUS
Dialogue: 10,0:02:08.61,0:02:09.16,Поехали,,0000,0000,0000,,{\fscx58.5\fscy53.5\frz330.48\frx2\fry352\pos(455,89)}Поехали!
Dialogue: 10,0:02:09.16,0:02:11.91,OP,,0000,0000,0000,,Давай погромче, поднажмём и зажжём по полной!
Dialogue: 10,0:02:11.91,0:02:14.75,OP,,0000,0000,0000,,Невыносимо ждать, пока закончится урок!
Dialogue: 10,0:02:14.75,0:02:15.96,OP,,0000,0000,0000,,Опоздать не страшно,
Dialogue: 10,0:02:15.96,0:02:17.67,OP,,0000,0000,0000,,Но не мечтай уйти пораньше.
Dialogue: 10,0:02:17.67,0:02:20.67,OP,,0000,0000,0000,,Ведь после школы я выложусь на всю!
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.22,OP,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(300,0)\b1\pos(321,180)\c&H8881D3&\3c&HE4F7FF&}[A-D Team]\Nпредставляет:
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.07,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)\fs300\fad(200,0)\t(0,690,\fs65)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:26.22,Кей-ОН,,0000,0000,0000,,{\pos(319,324)}Кей-Он{\i1}!
Dialogue: 10,0:02:26.26,0:02:31.81,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(319,435)}Моё сердце бьётся всё быстрей.
Dialogue: 10,0:02:28.87,0:02:31.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}С таким настроем я стану лишь сильней.
Dialogue: 10,0:02:31.81,0:02:37.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(220,445)}Надежду,
Dialogue: 10,0:02:32.84,0:02:37.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,445)}мечту,
Dialogue: 10,0:02:33.32,0:02:37.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(397,445)}беду
Dialogue: 10,0:02:34.44,0:02:37.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(306,476)}я вместе ленточкой свяжу.
Dialogue: 10,0:02:37.48,0:02:43.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(330,437)}Примочек разных наберу...
Dialogue: 10,0:02:40.15,0:02:43.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}настрою, а потом зажгу!
Dialogue: 10,0:02:43.16,0:02:48.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(320,434)}В моём альбоме парней совсем и нет.
Dialogue: 10,0:02:45.86,0:02:48.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Это всё враньё, парочка-то есть!
Dialogue: 10,0:02:48.82,0:02:54.50,OP,,0000,0000,0000,,Юбочку свою укорочу, чтобы быть у всех на виду.
Dialogue: 10,0:02:54.50,0:02:57.29,OP,,0000,0000,0000,,Намного лучше, чем вчера
Dialogue: 10,0:02:57.29,0:03:00.39,OP,,0000,0000,0000,,Октавой выше я сыграю на ура!
Dialogue: 10,0:03:00.59,0:03:01.50,OP,,0000,0000,0000,,Давай зажжём!
Dialogue: 10,0:03:01.50,0:03:04.26,OP,,0000,0000,0000,,Такая красота не могу сдержаться.
Dialogue: 10,0:03:04.26,0:03:07.01,OP,,0000,0000,0000,,Играть в обед? Ну что ещё за бред?
Dialogue: 10,0:03:07.01,0:03:09.09,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(318,435)}Встать пораньше можно,
Dialogue: 10,0:03:07.01,0:03:09.09,OP,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}а лечь пораньше...
Dialogue: 10,0:03:09.09,0:03:09.89,OP,,0000,0000,0000,,Не мечтай!
Dialogue: 10,0:03:09.89,0:03:12.14,OP,,0000,0000,0000,,Мы справимся уж точно!
Dialogue: 10,0:03:12.14,0:03:12.76,OP,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:03:12.76,0:03:13.93,OP,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 10,0:03:13.93,0:03:14.72,OP,,0000,0000,0000,,Музыка играет...
Dialogue: 10,0:03:14.72,0:03:16.02,OP,,0000,0000,0000,,Неостановимо!
Dialogue: 10,0:03:16.02,0:03:18.27,OP,,0000,0000,0000,,Попить чаю в полдень, что может быть лучше?
Dialogue: 10,0:03:18.27,0:03:20.35,OP,,0000,0000,0000,,Он тоску мою развеет и прогонит...
Dialogue: 10,0:03:20.35,0:03:21.23,OP,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 10,0:03:21.23,0:03:22.44,OP,,0000,0000,0000,,Ну а после школы...
Dialogue: 10,0:03:22.44,0:03:24.93,OP,,0000,0000,0000,,я тебе спою...
Comment: 0,0:02:23.69,0:02:24.17,OP,,0000,0000,0000,,OPENING JP
Dialogue: 10,0:02:08.58,0:02:09.16,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\K44}Chatting {\ko20}Now
Dialogue: 10,0:02:09.16,0:02:11.97,OP JP,,0000,0000,0000,,{\k1}{\blur3\k21}Ka{\k17}chi {\k16}de {\k11}ka{\k20}shi{\k19}ma{\k20}shi {\k26}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k10}din{\k11}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Talk
Dialogue: 10,0:02:11.98,0:02:14.66,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k5}{\k27}hu{\k14}u{\k12}gy{\k28}ou {\k22}cha{\k17}i{\k30}mu {\k23}ma{\k17}de {\k30}ma{\k23}te{\k20}nai
Dialogue: 10,0:02:14.66,0:02:17.56,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k14}{\k14}Chi{\k16}ko{\k17}ku {\k19}ha {\k22}shi{\k15}te {\k14}mo {\k38}sou{\k34}tai {\k25}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:02:17.56,0:02:21.11,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,200)\k23}{\k41}Seii{\k23}ppai {\k25}Stu{\k20}dy {\kf62}Af{\kf67}ter {\kf80}School
Dialogue: 10,0:02:26.14,0:02:28.81,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k15}{\kf14}Do{\kf30}ki{\kf37}do{\kf22}ki {\kf21}ga {\kf36}toma{\kf18}n{\kf46}nai{\k5}{\ko5\b0}.
Dialogue: 10,0:02:29.06,0:02:31.56,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf36}Furu{\kf40}suro{\kf44}ttaru {\k19}na {\kf18}no{\kf64}unai
Dialogue: 10,0:02:31.76,0:02:34.41,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k18}Ki{\k20}bo{\k10}u{\ko8\c&HAE00CF&} {\k24\c&H1200D0&}Yo{\k27}ku{\k31}bou{\ko6\c&HAE00CF&} {\k37\c&H1200D0&}Bon{\k54}nou{\k16}
Dialogue: 10,0:02:34.71,0:02:37.26,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\k15}Ri{\k18}bo{\k19}n {\k29}ka{\k23}ke{\k36}te {\k26}hou{\k25}so{\k39}u
Dialogue: 10,0:02:37.46,0:02:39.71,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k7}{\kf46}Neta{\k9} {\kf73}dossari{\kf76} mochiyori
Dialogue: 10,0:02:40.31,0:02:42.51,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf12}New{\k2} {\kf26}Type{\k9} {\kf72}Version{\k2} {\kf71}Uchikomi
Dialogue: 10,0:02:43.11,0:02:45.81,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k9}{\k26}Dan{\k26}shi{\k32} kin{\k24}se{\k35}i {\k18}no{\k16} PU{\k15}RI {\k16}ch{\k36}ou
Dialogue: 10,0:02:46.01,0:02:48.56,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\k32}Koi {\k18}tsu{\k41}dzu{\k11}{\k35}tta{\k36} ni{\k18}kki{\k13}ch{\k29}ou
Dialogue: 10,0:02:48.72,0:02:54.21,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k12}{\kf87}Sukaato {\kf53}dake {\kf28}ni {\kf72}sen{\kf30}chi{\k12} {\kf111}tsumetara{\kf69} tobu{\kf54} yo
Dialogue: 10,0:02:54.39,0:02:57.06,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k8}{\kf54}Kinou {\kf53}yori {\kf39}to{\kf36}o{\kf56}ku
Dialogue: 10,0:02:57.18,0:03:00.26,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k16}{\k15}O{\k18}to{\k35}toi {\k18}yo{\k20}ri{\k33} oku{\k36}taa{\k38}bu{\k14} ta{\k17}ka{\k39}ku
Dialogue: 10,0:03:00.76,0:03:01.39,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\k6}{\ko32}Jumping {\ko24}Now
Dialogue: 10,0:03:01.39,0:03:04.21,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k1}{\k19}Ka{\k15}chi {\k19}de {\k18}U{\k14}ru{\k14}wa{\k23}shi {\k26}Ne{\k31}ver {\k13}En{\k14}din{\k8}g {\ko35}Girls’ {\ko32}Life
Dialogue: 10,0:03:04.31,0:03:07.06,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k13}{\k13}Hi{\k14}bi {\k21}ma{\k19}ji {\k20}ra{\k15}i{\kf35}bu {\k14}da{\k20}shi {\k29}mat{\k21}ta{\k23}na{\k14}shi
Dialogue: 10,0:03:07.06,0:03:09.81,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k15}Ha{\k19}ya{\k27}oki {\k20}shi{\k14}te {\k24}mo {\k30}ha{\k25}ya{\k15}ne {\k22}ha {\ko18}Non {\ko18}Non {\ko22}Non!
Dialogue: 10,0:03:10.01,0:03:12.16,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf21}Me{\kf11}i{\kf35}ppai {\kf43}Shouting {\kf56}Wa{\kf49}sshoi
Dialogue: 10,0:03:12.16,0:03:12.64,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Wasshoi{\i0}
Dialogue: 10,0:03:12.64,0:03:15.51,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k6}{\k15}Ka{\k21}chi {\k14}de {\k23}su{\k16}ba{\k10}ra{\k23}shi {\k23}Ne{\k29}ver {\k15}En{\k11}din{\k7}g {\ko34}Girls’ {\ko32}Song
Dialogue: 10,0:03:15.61,0:03:18.31,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\k10}{\kf26}Gogo {\kf39}tii {\kf22}ta{\kf51}imu {\kf18}ni {\kf17}ha {\kf35}mot{\kf45}tekoi
Dialogue: 10,0:03:18.36,0:03:20.41,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k19}Ka{\k17}ta{\k11}o{\k22}mo{\k18}i {\k16}de {\k16}mo {\k21}gyo{\k12}ku{\k41}sai {\k12}de
Dialogue: 10,0:03:20.41,0:03:21.16,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\i1\3c&HFFFFFF&\bord3}Here We Go!{\i0}
Dialogue: 10,0:03:21.31,0:03:23.70,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\kf66}Utaeba {\kf42}Shining {\kf44}Af{\kf79}ter{\kf18} {\kf14}School
Dialogue: 10,0:03:23.70,0:03:25.61,OP JP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\kf30\pos(457,10)\t(0,0,\fs70\bord3\blur4)}Sch{\kf121}oo{\k40}l
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,END,,0000,0000,0000,,ENDING RUS
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.42,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(191,470)}Не говори, что ты ленива,
Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:26.96,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,470)}ведь ты же заводила.
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(323,470)}Ведь лебедь никогда
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.48,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(84,470)}тебе своих
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:31.69,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(312,470)}прекрасных крыльев
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:32.81,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(548,469)}не раскроет.
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:35.12,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Привыкла верить чувствам,
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:37.65,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}но они обман лишь гнусный.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:40.11,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Вперед уже проторена тропинка
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:41.55,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}вот почему
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:42.24,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}порой даю
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:43.06,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}себе слабинку.
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.96,END,,0000,0000,0000,,{fad(200)}Если будет вдруг обход, конечно же я срежу.
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:53.76,END,,0000,0000,0000,,{fad(100)}Если будут крылья вдруг, конечно же я взмою.
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:03.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(317,435)}Вот, черт, сломала ноготь!
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:03.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(319,471)}Ерунда, сейчас приклею.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:09.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(319,441)}И в этот миг я осознала,
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:09.44,END,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(322,475)}к чему стремилась издавна.
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:11.47,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}И ведь немаловажно...
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:14.66,END,,0000,0000,0000,,{fad(200,200)}...о себе подумать также.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.37,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не любя себя, как сможешь ты...
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:19.45,END,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}...другого полюбить?
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(193,465)}Не
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(249,465)}ври
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}что
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(364,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(413,465)}ле
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(445,465)}ни
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:23.33,END,,0000,0000,0000,,{\pos(481,465)}ва!
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(198,465)}Ведь
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(267,465)}ты
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(323,465)}же
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(374,465)}за
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(406,465)}во
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(440,465)}ди
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:26.08,END,,0000,0000,0000,,{\pos(479,465)}ла!
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.62,END,,0000,0000,0000,,Как хитрый сокол
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:31.29,END,,0000,0000,0000,,спрячешь ото всех острые когти.
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:34.04,END,,0000,0000,0000,,Порой казалось, что я готова...
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:36.79,END,,0000,0000,0000,,но реальность так сурова.
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:39.30,END,,0000,0000,0000,,Я все еще учусь...
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:41.81,END,,0000,0000,0000,,но, бывает, не всегда справляюсь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,END,,0000,0000,0000,,ENDING JP
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.56,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\c&H6EF4F2&\b1\k38\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(230,10)}{\k35}Please {\c&H6EF482&\k27}don’t{\k27} say {\c&HC5F46E&\k43}“You{\k28} are {\c&HE8EF56&\kf74} LAZY"{\k7}
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.33,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\c&H6EF4F2&\b1\2c&H7E7E7E&\3c&H000000&\pos(450,45)\kf24}{\k33}Da{\k29}tte {\c&HEC8B95&\kf69}hontou {\k32}ha {\c&HEF8CDE&\k40}CRA{\k30}ZY{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.54,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\b1\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\k5}{\c&H6EF482&\kf73}Hakuchou{\kf65}tachi{\c&HC5F46E&\k23} ha{\c&HE8EF56&\k56} SOU
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:31.00,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\b1\3c&H282828&\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\k11}{\k17}Mi{\k15}e{\k10}na{\k18}i {\k17}to{\k35}ko {\k24}de
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:31.52,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\b1\3c&H282828&\2c&H767676&\c&H3B7ED2&\k18}ba{\k19}taa{\k16}shi
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:32.58,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,250)\b1\3c&H282828&\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&\kf24}su{\k25}ru{\k9} n {\k28}desu
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:35.20,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(180,9)\k15}{\kf68}Honnou {\kf20}ni {\kf43}juu{\kf37}jun {\kf70}Chuujitsu{\k9}
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.73,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\2c&HADADAD&\pos(476,9)\kf21}{\kf66}Honrou{\kf22} mo {\kf67}juujuu {\kf75}shouchi
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:40.12,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\2c&HB2B2B2&\b1\kf30}{\kf95}Zentoyou{\kf39}you {\kf53}dashi{\k21}…
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:43.21,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,600)\2c&HB2B2B2&\b1\k23}Da{\k24}ka{\k13}ra {\k14}ta{\k17}ma{\k34} ni {\k32}kyuu{\k30}kei{\k25} shi{\k23}cha{\k15}un{\k9} {\k50}desu
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.76,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\b1\2c&HB1B1B1&\kf80}Chikamichi{\kf20} {\kf42}areba {\kf56}sore ga{\kf57} oudou{\kf4}
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:53.77,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,600)\b1\2c&HB0B0B0&\kf80}Hashoreru{\kf21} {\kf71}tsubasa mo{\kf3} {\kf41}areba{\kf64} joutou
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:03.51,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\kf107}Yaba tsume{\kf118} wareta{\kf50} {\kf76}GURUU de {\kf129}hoshuu shita
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:08.94,END JP,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&\fad(100,100)\k17}{\kf133}Sore dake{\kf25} {\kf55}de na{\kf57}nka {\kf101}tassei ka{\kf76}n
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:14.33,END JP,,0000,0000,0000,,{\k7}{\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\b1\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&\kf73}Daiji na {\c&H9DEB5F&\kf51}no ha {\kf44}jib{\kf78}un{\kf33} {\c&H6CF286&\kf77}Kawai{\kf71}garu {\c&H6CF2BB&\kf97}koto
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:20.13,END JP,,0000,0000,0000,,{\k6}{\fad(200,100)\c&HED7D68&\b1\2c&H000000&\3c&H434343&\kf119}Jibun wo{\k34} {\c&HC7CB4B&\kf41}ai {\kf81}sanakya {\c&H6CF286&\kf93}Hito mo {\c&H6CF2BB&\kf57}ai {\kf78}se{\kf55}nai
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\k44\pos(190,10)}{\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k32\2c&H000000&}Please {\k30}don’t{\k34} say {\k39}“You{\k29} are...
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:25.58,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs38\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\k42\2c&H000000&\pos(146,10)}{\k24}Da{\k31}tte {\k36}hon{\k38}tou {\k34}ha...
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:28.50,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord2\b1\fs38\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\pos(176,10)\k17}{\k32}Nou {\k36}aru {\k32}ta{\k28}ka {\k30}ha {\k39}SOU
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.65,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\2c&H000000&\k10}{\k16}Mi{\k18}e{\k11}na{\k21}i {\k14}to{\k34}ko {\k18}ni {\k29}PIK{\k20}KU {\k13}ka{\k20}ku{\k32}sun {\k32}de{\k18}su
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:34.13,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\k4\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)\c&H000000&}{\k38}Sou{\k35}zou {\k32}ni {\k31}iss{\k35}hou{\k32}ken{\k31}mei
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.83,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\kf17}{\k29}Gen{\k41}jitsu {\k31}ha {\k35}zet{\k34}tai{\k14}ze{\k16}tsu{\k20}me{\k11}i
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.10,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k19}{\kf61}Hatten {\kf73}tochuu {\kf63}dashi…
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:42.33,END JP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,700)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\2c&H0F3F0E&\c&H000000&\k15}{\k12}Da{\k23}ka{\k13}ra {\k28}fui {\k33}ni {\k36}PIC{\k25}CHI {\k14}ha{\k11}zu{\k18}rer{\k30}un {\k38}de{\k28}su