Genji Monogatari Sennenki [Tasogare kokoro]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nice and arial,Arial,35,&H0073F5EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GenjiMainDialogue,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: GenjiEpisodeTitle,@cinecaption,45,&H003325EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GenjiNote,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: GenOpR,Times New Roman,30,&H00FBFDFD,&H003523EC,&H0022046A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: GenOpRu,Times New Roman,32,&H003523EC,&H008D9690,&H3222046A,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of GenjiMainDialogue proza,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны!
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:21.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это запрещено.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.81,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мой блистательный принц...
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мой блистательный принц...
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если моя любовь к вам под запретом,
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.37,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,значит не может быть любви в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как сильно я тосковал по вам.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как я жаждал вас.
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:59.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я все ждал, когда наступит этот день!
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.26,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Этот путь, полный страданий...
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Этот мрак одиночества...
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:09.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я вынес все это только ради вас!
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Даже так, вы должны закрыть своё сердце.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если вы действительно так любите меня,
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,пожалуйста оставьте эти чувства.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Так же как это сделала я.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:29.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.37,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Расправь свои крылья и лети, так же высоко\Nкак желания твоего сердца!
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это приказ моей любви.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.38,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не стану тебя снова терять...
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я больше никогда не потеряю тебя.
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:51.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны...
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны!
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.38,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:26.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И на следующий день.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:35.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, после сегодняшней ночи, мы не\Nсможем больше снова увидеться.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не могу грешить.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Против императора...
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:43.57,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Против своего сердца...
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:45.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И против тебя.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.74,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я взяла на себя этот грех.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это будет моей судьбой.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть моя карма.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это не только твой грех!
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:00.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:06.55,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(232,132)\1c&H1E01E5&\fad(0,1700)}Глава 5
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:06.55,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(400,232)\1c&H16E5CC&\fad(0,1700)}Карма
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.95,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Kyou mo KONSEPUTO nanka mottenai wa
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:21.95,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Как получилось – опять ничего не поняла,
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.18,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Donna HAPPININGU datte kawasanai wa
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:27.18,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Но что бы ни случилось – мысль ценную нашла.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.12,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}‘cuz I know
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.12,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю,
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.33,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}You know
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.33,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь,
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.56,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Don’t you and I know
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.56,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Что не найдешь – не потеряешь,
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.22,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Come on
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.22,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:44.62,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ike saizensen anata no aizu kaimei
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:44.62,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ключ на старт! Машину времени скорее включи,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:50.03,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}I my me mine erabitai toshigoro motto
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:50.03,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Только век прибытия свой тщательней изучи.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.38,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Nandai wo watashi ni dashite well done
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.38,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что напрягаться придется, пускай,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.97,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima shika ajiwaenai iro ga iino
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.97,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Веселее, когда радуги виден лишь край.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:06.25,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ima no saidaigen wo kikasete well well done
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:06.25,GenOpRu,,0000,0000,0000,,И пускай жилы рвем, а решения нет и нет,
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.64,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima tsukai hatasu tameni aouyo
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.64,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Соберемся, найдем, и скажем в ответ:
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.13,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Hello
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.13,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:41.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Карма это та связь от которой будет зависеть\Nнаша судьба в последующих жизнях.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:55.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Являясь для принца Гэндзи сестрой и матерью, принцесса\NФуджитсубо решила принять этот грех на себя.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста простите меня!
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:12.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Из-за дождя, я не заметила что случилось.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.14,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь обещала, защищать свою\Nгоспожу даже ценой жизни.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это так ужасно...
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста простите меня!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:22.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста простите меня!
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:35.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Эти двое влюбленных должны были еще\Nраз позабыть о своей запретной любви.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:37.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.75,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Их судьба оказалась не так благосклонна.
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:49.17,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,чтобы это могло значить? Все вдруг неожиданно собрались здесь.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Неужели начало большой войны, о который вы хотите мне доложить?
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наши поздравления в связи с беременностью принцессы Фуджитсубо!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я вижу... быстро же разносятся слухи.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:04.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.37,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Неужели тот ребенок...
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:31.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса ждет ребенка! Весь город говорит об этом!
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:36.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Теперь, теперь связь между императором\Nи принцессой только укрепится!
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.85,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наконец наступил, этот счастливый день!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принц Гэндзи, чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:54.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Так неловко... что мужчина моих лет смог зачать\Nэтого ребенка, воистину это подарок от Будды.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, роди здорового малыша.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:03.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мой господин, сегодня вы как ожидается\Nбудете присутствовать во дворце.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:12.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне подготовить сменную одежду?
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я не пойду.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Скажи им, что моя лихорадка уже отступает.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня, как всегда?
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:22.68,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Уже 10 дней подряд...
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Интересно что случилось с нашим лордом?
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:36.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Корэмитсу постоянно говорит, что ему нужен\Nпокой, но он выглядит слишком изможденным.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:40.95,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он есть только ночью, и проводит весь день за вином.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что я должен делать?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:54.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если это мой ребенок, я больше не смогу находиться\Nрядом со своим отцом, императором.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:18.95,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вскоре, начались молитвы за\Nблагополучное рождение ребенка.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:29.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса Фуджитсубо вернулась в дом\Nсвоих родителей на Третьей Авеню.
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:35.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Они входят! Это процессия из императорского дворца!
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:40.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Они сопровождают принцессу Фуджитсубо!
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Миобу...
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:47.31,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Император ведь добрый человек.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:51.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:02.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он не заслужил такого предательства.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:04.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:12.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как бы сильно я не жалела о случившемся,\Nэтому нет никакого оправдания.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:14.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя принцесса...
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя принцесса!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:30.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Неужели женская судьба,\Nнести в себе этот грех?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, моя госпожа...
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это все ошибка!
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.20,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя госпожа!
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Взгляните в окно кареты!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что я буду сделать?
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:28.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что я могу сделать для тебя?
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.31,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет увидеться со мной?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, она не сообщила нам своё имя или статус.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что это должно означать?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:13.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется странным, что женщина наносит\Nлюдям визит в столь позднее время.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:21.25,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оу-но-Миобу, приставленная к принцессе Фуджитсубо.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я пришла передать послание от моей госпожи.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:41.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Она будет ждать вас в святыне имперского\Nдворца до начала восхода солнца.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Запомнил!
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:33.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Миобу, оставь нас пока мы не поговорим.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:34.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:48.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты не должен переступать порог святыни!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:13:00.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше грешить.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.85,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ради тебя...
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.32,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ради меня...
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,ради императора...
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:12.66,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И ради будущего этого ребенка.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:20.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я позвала тебя сюда чтобы попросить в последний раз.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:21.66,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Не говори этих слов!
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:29.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Все о чем я думаю, это что я могу сделать для тебя!
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это все о чем я постоянно думаю!
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:38.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, даже сейчас, я не могу приступить\Nк своим обязанностям во дворце.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты ничем не обязан.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:46.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы попросить тебя ничего не делать.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:58.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы открыть тебе правду о нас.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:07.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если бы эти сомнения пали на нас, пострадал бы император.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:14.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если бы это случилось, я была бы готова\Nпокинуть этот мир вместе с ребенком.
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как я и подозревал.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:37.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тот ребенок которого ты вынашиваешь, наш.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:38.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это ребенок императора.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.37,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу ошибаться!
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.00,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь солгать.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:53.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Неважно кто отец, я буду растить\Nего как ребенка императора.
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:55.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:15:02.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если я этого не сделаю, то это\Nбудет большое горе для всех.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:03.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Этот ребенок...
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:04.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Императора...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:05.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Твой...
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:07.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И мой.
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком добра!
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:16.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,С этого времени, я должна стать сильнее.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я полюбила тебя, с того момента\Nкак мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я любила тебя.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.81,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не прощайся со мной?
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Прощай, мой блистательный принц!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Миобу!
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:01.82,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:02.95,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:11.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Почему вы снова здесь, так неожиданно?
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:18.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я думал понаблюдать за снегопадом с лордом То-но-Тюдзё.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да? С моим братом?
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:26.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, ему пришлось уехать, чтобы уладить одно срочное дело.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:30.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Так, вы говорите что приехали сюда только\Nпотому что вам больше нечем заняться?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:35.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я пришел проведать вас, ведь\Nмы уже долгое время не виделись.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И я готов сразу же уехать.
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за визит.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:42.74,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:54.59,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Кхм, просто, сегодня я не очень хорошо\Nсебя чувствую, поэтому....
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мои извинения, тогда я покину вас.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:04.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я только успел проникнуться\Nочарованием снегопада.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:08.14,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это и вправду красиво, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:17.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я прикажу принести вина.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вы можете продолжать наблюдать здесь снегопад.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.25,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:44.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне тоже немного налейте.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:46.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:14.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Случилось что нибудь личное?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:21.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу проигнорировать вашу печаль.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, моя госпожа!
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:21.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Когда начал таять снег и появились первые признаки\Nвесны, у принцессы Фуджитсубо начались роды.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:32.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В порядке вещей для матери было\Nпотерять жизнь во время родов.
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:46.47,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поднимись!
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поднимись и беги!
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.26,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не могу идти!
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста оставь\Nменя здесь и беги один!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.68,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы ведь обещали убежать вместе.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Погоня уже близко!
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.23,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы обещали убежать.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:09.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как можно дальше, где\Nмы будет тихо жить вместе.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я рожу твоего ребенка.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, это было наше обещание.
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я и люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:21.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны были убежать как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:34.93,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мой светлый принц!
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.37,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мой светлый принц...
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ребенок родился!
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:07.00,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Молодая принцесса родила!
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:16.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса Фуджитсубо успешно родила мальчика!