← Back to other subtitles

Genji Monogatari Sennenki [Tasogare kokoro]

Genji_Monogatari_Sennenki_-_06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nice and arial,Arial,35,&H0073F5EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GenjiMainDialogue,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: GenjiEpisodeTitle,@cinecaption,45,&H003325EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GenjiNote,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: GenOpR,Times New Roman,30,&H00FBFDFD,&H003523EC,&H0022046A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: GenOpRu,Times New Roman,32,&H003523EC,&H008D9690,&H3222046A,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of GenjiMainDialogue proza,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:09.45,GenjiNote,,0000,0000,0000,,Стихи цитируются На мотив песни\NОэ-но Тисато (XI в.), Син Кокин вакасю, № 55.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Гляди, мой сын!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну разве не милый ребёнок?
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он так похож на тебя, когда ты был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:22.59,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю таких слов.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:32.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это навевает воспоминания, когда я\Nтак же держал тебя на руках.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:35.52,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тебе было нелегко со мной.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, я часто доводил тебя до слез.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:41.53,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.95,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, больше я не позволю страдать\Nни тебе, ни этому ребенку/
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.75,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я собираюсь уйти на покой, и отречься от\Nпрестола в пользу прямого наследника.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.17,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Проще говоря, твой старший брат станет императором.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:06.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок тоже будет наследником по прямой\Nлинии, и станет отцом следующего наследника.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:08.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тот кто поддержит моя позицию, мой сын.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы ты стал опекуном этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:17.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Когда наступит время, я хочу чтобы вы с ним вместе\Nправили на благо этой страны и её людей.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:28.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Покажи путь в новую эру вместе с этим ребёнком.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:38.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером, мы отпразднуем рождение этого\Nребёнка совместно с праздником цветения сакуры!
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.26,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пора нам отметить наступление весны!
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:57.15,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(232,132)\1c&H1E01E5&\fad(0,1700)}Глава 6
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:57.15,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(400,232)\1c&H16E5CC&\fad(0,1700)}Туманная луна
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.55,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Kyou mo KONSEPUTO nanka mottenai wa
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.55,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Как получилось – опять ничего не поняла,
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.78,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Donna HAPPININGU datte kawasanai wa
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.78,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Но что бы ни случилось – мысль ценную нашла.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.72,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}‘cuz I know
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.72,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю,
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.93,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}You know
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.93,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.16,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Don’t you and I know
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.16,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Что не найдешь – не потеряешь,
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.82,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Come on
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.82,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:35.22,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ike saizensen anata no aizu kaimei
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:35.22,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ключ на старт! Машину времени скорее включи,
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:40.63,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}I my me mine erabitai toshigoro motto
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:40.63,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Только век прибытия свой тщательней изучи.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:45.98,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Nandai wo watashi ni dashite well done
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:45.98,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что напрягаться придется, пускай,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.57,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima shika ajiwaenai iro ga iino
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:50.57,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Веселее, когда радуги виден лишь край.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:56.85,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ima no saidaigen wo kikasete well well done
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:56.85,GenOpRu,,0000,0000,0000,,И пускай жилы рвем, а решения нет и нет,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:01.24,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima tsukai hatasu tameni aouyo
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:01.24,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Соберемся, найдем, и скажем в ответ:
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.73,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Hello
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.73,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:31.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,С того дня как принцесса\NФуджитсубо родила сына,
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:37.66,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,дни проходили спокойно, однако в\Nатмосфера была уже не та что раньше.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Господин вернулся!
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:44.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,С возвращением, дорогой брат!
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя, юная принцесса...
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.72,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо что осталась следить за\Nдомом в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я скучала по тебе.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:58.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:02.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, на закате мне снова нужно будет уехать.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:08.82,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, я хотела, чтобы ты прочитал мне\Nсвиток с картинками сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Будь послушной девочкой.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:16.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это праздник императора, на котором\Nя должен присутствовать.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:22.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Большие изменения затронули в том числе и меня.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:28.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя бабушка воспитывавшая меня, скончалась.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:34.26,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И принц Гэндзи взял меня жить к себе\Nв особняк на Второй Авеню.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:41.85,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я посчитала это небесным благословением\Nс момента нашей встречи в храме на северной горе.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:54.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наша связь только выросла и\Nукрепилась бы со временем.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:56.66,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:17.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Щедрый императорский праздник, дворец был наполнен многими\Nзнатными лицами приехавшими из далёких областей
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:23.85,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сквозь специальные ширмы, множество императорских\Nженщин наблюдало за торжественными мероприятиями.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:32.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы увидеть, танец этого человека.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Другие танцоры мне не интересны, как бы знамениты они не были.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:47.38,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наконец, к самому концу фестиваля\Nнаступила очередь принца Гэндзи.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:51.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:54.68,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наконец!
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.68,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Танец моего сына!
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:58.47,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:04.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Танец принца Гэндзи.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Танец выбранный самим императором.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.65,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он назывался волной синего моря.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.53,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Его партнером выступил лорд То-но-Тюдзё.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.20,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Удивительная красота...
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Редкое зрелище!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я уверен что наступит день, когда этот\Nребёнок сможет так танцевать.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:27.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, доживу ли я до этого дня...
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В чем дело, Принцесса?!
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:39.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Император, простите меня...
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В чем дело?! Все в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:53.82,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наверно я сказал что нибудь странное.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Извини меня, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:07.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как красив...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он так красив!
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если бы он полюбил меня...
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если бы его любовь пылала только для меня!
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я уже так долго не танцевал.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Волна синего моря...
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:34.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вы великолепно станцевали.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:35.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я едва успевал за тобой.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хоть и старался, я не могу танцевать как ты.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Луна такая бледная...
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:53.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что за разговоры? Пойдем еще выпьем в доме?
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ах, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как видишь, я так напился что не могу идти прямо.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда зайдёшь попозже.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.93,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я думаю как вернусь пить до самого утра.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:06.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,До утра.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:27.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот проблема...
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:46.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.32,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Едва-едва сочится свет
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сквозь облака --
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как призрачен,
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:07.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасен лик луны
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В прозрачной дымке!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю кто вы,
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но похоже вы уронили одну вещь.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:28.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Она ли меня приманила?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,я буду играть с ней на равных.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:38.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью, я попал под влияние\Nтуманной луны и выпитое вино.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я доверяю свою судьбу ночи, не\Nзная куда это меня приведёт.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.00,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:58.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я думал что это просто забава\Nодной из императорских женщин.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, похоже ты госпожа искушений.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:06.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Найдется ли мужчина который не\Nсоблазнится красотой этого тела.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.85,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я пришел лишь за тем чтобы вернуть вашу вещь.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.61,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Желаю вам приятно провести время.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:22.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю не связываться\Nс госпожой искушений.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.20,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это мой первый раз...
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:37.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда меня так заинтересовал мужчина!
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это то чего я хотела, когда появилась на свет!
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела любить...
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела полюбить такого как вы!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:47.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:48.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот поэтому!
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:49.93,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Не уходите!
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останьтесь!
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты вся дрожишь.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:01.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела безумной любви.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я полюбила вас всем своим сердцем!
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:16.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ночь страсти за бледным\Nи туманным лунным светом.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:56.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,До восхода солнца, с обещанием следующей\Nвстречи возникла любовь.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.54,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Может все иначе, лишь мимолетный сон об ушедшей ночи?
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мало что отличает его от привидевшийся иллюзии.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:09.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Моя принцесса, не раскроете ли вы мне своё имя?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что вы сделаете, если я раскрою вам своё имя и статус?
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я посылал бы вам стихи о любви каждое утро.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И навещал вас под покровом ночи.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я вам понравилась?
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это то что меня удивляет.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:38.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.25,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, я слышала что у вас\Nесть множество возлюбленных.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я ничего особенного для вас не значу.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:13:02.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я уйду не раскрыв вам кто я.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:07.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, если я нуждаюсь в\Nтебе, то я должен найти тебя?
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:07.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:12.11,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Только в том случае если для вас я не как все.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не заинтересована в безответной страстной любви.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:18.58,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Возьмите это.
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Считайте это моей заменой.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.29,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда возьми это.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Символ любви под туманной луной.
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда до следующей встречи.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:48.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:50.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Туманная луна отражалась на воде.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.75,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Золотые лепестки, кружились на ветру.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В самом деле, эта женщина\Nзнатного происхождения
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:11.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Корэмитсу.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Корэмитсу, ты где?
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:14.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, я здесь.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:15.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:25.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если подумать, то такая женщина вполне\Nможет оказаться на фестивале во дворце.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:25.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:30.28,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это лишь доказывает, что все еще гуляют и веселятся.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.61,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Цветущая сакура, трепещущая\Nна ветру под туманной луной.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, да, ночью так и было.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:41.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пошло множество новых слухов, что любоваться\Nцветением лучше во дворце.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Просто удивительная ночь, не правда ли.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:46.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.33,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну...?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,По поводу моего вопроса, как идут поиски?
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.72,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, как я уже говорил раньше...
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.72,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Было множество людей которые\Nостались в замке в ту ночь.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:03.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В итоге, множество благородных женщин\Nосталось в ту ночь во дворце.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:07.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не смог выяснить,\Nкто владелец того веера.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:08.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:12.23,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Можешь быть свободен.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.53,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты уволен.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.74,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне не удалось её найти, но...
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,кажется я догадываюсь кто это может быть.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса из дома правого министра.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса?
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:38.38,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, говорят она обладает редкой красотой.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.89,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Так же говорят, она довольно своенравна.
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.31,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса...
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:45.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:50.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, никто не заметил чтобы\Nона пропала в ту ночь.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:00.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса была дочерью правого министра.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:06.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Так же она приходилась младшей сестрой супруге Кокудэн,
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:10.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,которая была матерью настоящего наследника.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса, где вы?
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Где же вы?!
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, сестра Кокудэн.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:29.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.61,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я говоря о ночном фестивале цветения сакуры.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:36.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Похоже что ты вернулась домой под утро.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:37.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.57,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что это за ответ!?
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:46.29,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты будущая законная жена прямого наследника!
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:47.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты должна жениться на следующем\Nимператоре и завести ребенка.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:56.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это твоя обязанность перед домом правого министра!
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:58.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:09.14,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,То что ты вернулась в первой половине дня, ставит тебя на один уровень\Nс этими подглядывающими женщинами в императорском дворце!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:13.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:14.61,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:20.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я сделаю как вы с отцом желаете.
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:25.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я выполню свой долг да конца.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:31.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, взамен...
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:37.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тот кому принадлежит моё сердце, ни кого не касается!
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Желаю ли я возвращаться домой по утро,
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,или же я желаю жаркой любви, это моё дело!
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Любовь - это замечательная вещь.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:52.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Дорогая сестра!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Похоже я заснул.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Похоже что дождь утих.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Луна затуманилась!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это мой веер?
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:41.32,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:42.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.53,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:47.74,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:48.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:50.54,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Женщина, в ожидании...
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:55.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, среди них, была одна, которая больше не могла ждать.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:57.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:20.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могла этого вынести.
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:21.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я желала встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я думала о вас, с той самой ночи.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:33.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я так сильно хотела видеть вас, что думала что умру.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:39.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ни о чем...
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:43.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Только близость с тобой\Nуже счастье для меня.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Находиться в твоих объятиях,\Nтолько то о чем я могу мечтать.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:54.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что\Nлюбовь быть так мучительна.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:02.57,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Почему именно я была выбрана для наследника?
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:03.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я думаю нам не стоит слишком задерживаться.
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:25.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Примой наследник это мой старший брат.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хоть мы и от разных матерей,
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,он очень добрый и чуткий человек.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он может о тебе позаботиться.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса...
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я решила, что нам лучше не\Nвстречаться некоторое время.
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:13.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно подготовиться к свадьбе.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:18.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да!