← Back to other subtitles

Genji Monogatari Sennenki [Tasogare kokoro]

Genji_Monogatari_Sennenki_-_10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nice and arial,Arial,35,&H0073F5EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GenjiMainDialogue,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: GenjiEpisodeTitle,@cinecaption,45,&H003325EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GenjiNote,Book Antiqua,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: GenOpR,Times New Roman,30,&H00FBFDFD,&H003523EC,&H0022046A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: GenOpRu,Times New Roman,32,&H003523EC,&H008D9690,&H3222046A,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of GenjiMainDialogue proza,Malgun Gothic,30,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00035204,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.73,Copy of GenjiMainDialogue proza,,0000,0000,0000,,Едва-едва сочится свет
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.81,Copy of GenjiMainDialogue proza,,0000,0000,0000,,Сквозь облака
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.31,Copy of GenjiMainDialogue proza,,0000,0000,0000,,Как призрачен,
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.24,Copy of GenjiMainDialogue proza,,0000,0000,0000,,Прекрасен лик луны\NВ прозрачной дымке!
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.76,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это было слишком долго.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принц Гэндзи.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:08.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал тебя выдали замуж в императорской семье,\Nи теперь ты одна из императорских любовниц.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:14.23,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, я не знал что тебя на время\Nосвободили от своих обязанностей
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:22.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я сказала императору что подхватила\Nмалярию и меня отпустили по болезни.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:31.66,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Потому что, если я долго не вижу тебя,\Nкак сейчас, я перестаю ощущать жизнь.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли встретиться\Nкак сейчас, через какое то время...
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.22,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Продолжай...
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:47.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Даже если мне придётся возвратиться к императору, я\Nс радостью вернусь к своим обязанностям.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.14,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как всегда, ты полностью эгоистичная женщина.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вам не нравятся эгоистичные женщины?
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:07.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, я думаю что вы очень\Nпривлекательны и неотразимы.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я так рада это слышать.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Шестая принцесса...
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:23.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Эй, шестая принцесса...
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.89,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Где же вы, шестая принцесса?!
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.43,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.93,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, отец, я здесь.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.81,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Радуйся! Император отправил тебе посылку!
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,А внутри...
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:43.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть, правый министр.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.79,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(232,132)\1c&H1E01E5&\fad(0,1700)}Глава 10
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.79,GenjiEpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(400,232)\1c&H16E5CC&\fad(0,1700)}Измена
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.05,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Kyou mo KONSEPUTO nanka mottenai wa
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.05,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Как получилось – опять ничего не поняла,
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.28,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Donna HAPPININGU datte kawasanai wa
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.28,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Но что бы ни случилось – мысль ценную нашла.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.22,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}‘cuz I know
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.22,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю,
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:29.43,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}You know
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:29.43,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.66,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Don’t you and I know
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.66,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Что не найдешь – не потеряешь,
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.32,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Come on
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.32,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:41.72,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ike saizensen anata no aizu kaimei
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:41.72,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Ключ на старт! Машину времени скорее включи,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:47.13,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}I my me mine erabitai toshigoro motto
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:47.13,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Только век прибытия свой тщательней изучи.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:52.48,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Nandai wo watashi ni dashite well done
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:52.48,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что напрягаться придется, пускай,
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:57.07,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima shika ajiwaenai iro ga iino
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:57.07,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Веселее, когда радуги виден лишь край.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:03.35,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Ima no saidaigen wo kikasete well well done
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:03.35,GenOpRu,,0000,0000,0000,,И пускай жилы рвем, а решения нет и нет,
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.74,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Tatta ima tsukai hatasu tameni aouyo
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.74,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Соберемся, найдем, и скажем в ответ:
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.23,GenOpR,,0000,0000,0000,,{\pos(321,39)}Hello
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.23,GenOpRu,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Отец, это правда?!
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:43.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну, в прошлом много разных слухов ходило\Nпро принца Гэндзи и шестую принцессу
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:51.53,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, после того как она вышла замуж, я думал,\Nчто они положили конец этим отношениям.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это тревожные новости.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.29,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Подумать только, что они продолжают встречаться...
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:02.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны немедленно сообщить об этом императору.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем делать поспешных решений.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:11.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В настоящее время, император больше всех любит шестую принцессу.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Чего нам не следует делать,\Nэто задевать императорские чувства.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, отец?
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:27.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Император Сузаку - ребенок оставшийся от покойного императора.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:32.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он не настолько слаб, чтобы страдать от таких вещей!
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, с поведением\Nпринца Гэндзи нужно покончить.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:39.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Принца Гэндзи!?
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:45.50,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,То что он сотворил с любовницей императора\Nшестой принцессой просто непозволительно.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:50.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,То что он сделал, равноценно измене.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Измена?!
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.89,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Измена, ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:08.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты думаешь что твоя мать станет шутить?
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:15.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал что мой младший брат и шестая\Nпринцесса уже долгое время встречались.
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:19.74,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,На самом деле, это я требовал\Nот неё слишком многого.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:27.17,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Посудите сами, не будь меня не было бы и измены?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Все эти события никак к этому не относятся!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:38.47,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это возмутительно, что он присвоил в свои руки\Nлюбовницу, которая находится у вас на службе!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:42.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Обычно, это преступление карается смертной казнью!
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.23,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Просто оставь как есть.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как можно!
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Слухи об этом пойдут по всему по всему императорскому двору
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если мы позволим узнать об этом общественности...
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.65,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это сильно навредит императорскому авторитету!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:59.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это может вызвать в стране хаос!
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.20,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Матушка...
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком болезненно реагируешь.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Любовь это любовь.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:12.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Человек должен следовать зову своего сердца.
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это не то, что может разрушить страну.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:23.47,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Действительно, я очень люблю шестую принцессу.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:28.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, не проходит и дня, чтобы\Nя не думал о ней как о своей невесте.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.98,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, её чувства тоже очень важны.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:37.07,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому, я был бы очень рад, если бы\Nона ответила на мои чувства.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:41.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, всё что я могу сделать,\Nэто ждать когда такой день наступит.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.49,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо, матушка?
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ведь это любовь.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.17,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это моя любовь.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Такому человеку как ты...
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Придётся всю жизнь провести в ожиданиях и надеждах.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.17,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты всегда шёл по этому пути.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тот кто не имел с этим дело, это вы, матушка.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я обращался к последнему императору Киритсубо.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И к принцессе Фуджитсубо.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:18.45,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вы родили ребенка и ожидали что этот\Nчеловек полюбит кого нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:29.54,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я повзрослел, наблюдая как вы ожидаете его.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:33.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:41.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, то что императорскую светлость обманули воспользовавшись\Nодной из его жён, преступление равносильное измене!
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.64,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я хочу чтобы ты дал согласие на его изгнание!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:46.47,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Матушка!
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Довольно этого!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:57.69,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Слухи про императора в мгновение ока\Nраспространились по всей столице.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:08.79,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Особенно из-за принца Гэндзи, которые был\Nбыл хорошо известен среди жителей столицы.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:16.59,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Его знаменитость вскоре могла обернуться скандалом,\Nи он мог закончить преследуемый необоснованными слухами.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:23.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Люди, неожиданно обратили на него злой умысел.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:32.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он бабник, который преследует любую\Nженщину которая ему понравится!
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В итоге, все они стали жертвой его соблазнения!
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.61,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это он сделал с одной из императорских жён!
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.48,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если его скрутят и\Nи вывезут подальше из столицы!
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:48.41,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Похоже его настоящие намерения, как опекуна наследника\Nзаставить его отказаться от титула и самому захватить трон.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он делит постель с со знатными и простыми людьми.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Даже пользуется собственными поварами и слугами.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.13,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он всегда неудовлетворён.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:10:00.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если это так, тогда я не против пойти к нему служить.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Не будь смешной, что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.89,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но, он останавливался в доме, где оставалась жена императора!
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:11.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Говорили, что он умолял простить его при этом\Nсовершенно голый, но было слишком поздно!
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.31,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Просто бесподобный бабник.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:00.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Такая красивая, и все же грустная мелодия.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Дорогой брат!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:27.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты наверно уже слышала эти сплетни и сильно расстроена.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.26,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.52,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я уверена, тебя сильно обеспокоили эти слухи,
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:38.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,и я ничего не могу сделать, чтобы помочь тебе!
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это меня очень печалит!
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:42.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.94,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты хотела поддержать меня?
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.86,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:53.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Одни лишь твои слова, наполнили меня храбростью!
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.95,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:57.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Милый брат!
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:16.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если его сошлют, то освободят от\Nдолжности, а собственность будет изъята!
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:21.02,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Его семью, слуг, и вассалов просто выставят на улицу!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:24.32,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Всё это независимо от императора, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:28.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, судьба принца Гэндзи похожа на зажженную свечу на ветру.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:34.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Кто бы ни жил в процветании и роскоши,\Nсо временем всему приходит конец.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:45.21,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да кстати, мои коллеги, слышали ли вы про последние и самые\Nсерьёзные подозрения которые были высказаны?
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Еще одни подозрения?!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:55.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да, тем более, эти подозрения настолько пугающие\Nчто способны потрясти все основы этой страны.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:08.99,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Значит ты утверждаешь, что ребёнок предыдущего\Nимператора и принцессы Фуджитсубо...?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:17.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хочешь сказать, что прямой наследник\Nэто ребёнок принца Гэндзи и принцессы Фуджитсубо?!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Такое заявление не так легко принять...
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:24.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Есть ли какие нибудь доказательства этого?
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:26.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В первую очередь...
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Есть лицо прямого наследника.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:34.72,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В столице ни для кого не секрет что он был вылитым\Nотражением принца Гэндзи, ещё будучи ребенком.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:38.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Во вторых...
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:45.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Было установлено, что принцесса Фуджитсубо во время\Nотдыха вне дворца именно в это время и забеременела.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать она прелюбодействовала во\Nвремя своего отсутствия?!
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это лишь подозрения.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:58.03,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, это было сохранено в секрете от предыдущего императора.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:04.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку принцесса Фуджитсубо отреклась от\Nэтого мира, она больше не является подозреваемой.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:07.00,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вся вина лежит на одном принце Гэндзи.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:13.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Воспользуйся своими полномочиями правого\Nминистра для раскрытия этого дела.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.01,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Не будь смешной!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.39,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я арестовал его и осудил как преступника?!
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пусть он и носит фамилия Гэндзи, он всё еще сын императора!
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.65,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не в том положении, чтобы что нибудь предпринять!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу! Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:32.44,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как, я готова обратиться с своему сыну,\Nимператору Сузаку, по поводу этого вопроса.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.78,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Делай что пожелаешь!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:44.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.84,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Твоя служба императорскому двору впечатляет!
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Только как далеко ты хочешь убрать принца Гэндзи?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:06.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что принц Гэндзи сын твоей\Nсоперницы по любви, жены Киритсубо!
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Найди себе новую любовь!
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.04,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свою комнату!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.71,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Отец запретил тебе покидать пределы комнаты.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:28.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,По крайней мере, из того что я узнал,
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:40.55,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Все в столице недобро настроены\Nпротив моего хорошего друга.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:44.97,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я чувствую себе отлично.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Хорошему другу не было бы так весело.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Причина довольно проста.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:16:05.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Зная что у меня красивый и безупречный друг, я невольно начинаю ревновать\Nстановясь очень напряженным и с трудом контролируя свои действия.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Однако, прямо сейчас, я чувствую себя превосходно!
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.59,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю что это тебе даст.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Почему же ты сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Корэмитсу.
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:19.59,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я планирую провести здесь\Nнесколько следующих ночей.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вы останетесь здесь?
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:29.31,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я должен защитить твоего хозяина!
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:35.15,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, поскольку принц Гэндзи потерял\Nдоверие, мы не знаем что может случиться.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:41.91,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Лишь недавно, я был свидетелем сожжения\Nбандитами дома одного придворного.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.08,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:57.05,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В ночь, когда луна освещала\Nкаждый угол столицы...
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:05.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это стало бы проблемой, если бы луна\Nтак ярко светила каждую ночь.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:17.19,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как будто луна освещает всю глубину моего сердца,\Nи можно увидеть все что накопилось во мне за это время.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:26.87,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Каждый человек хранит секреты в своём сердце.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:33.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Из-за того что эти секреты доступны только нам, мы\Nстараемся показать себя с наилучшей стороны.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты с этим не согласен?
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:39.34,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:43.51,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Слишком грубо для тебя.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:50.81,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Мне нравился твой танец.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.27,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Исполнишь его со мной?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:56.77,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:37.90,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста скажи мне, кого бы ты хотел защитить больше всех остальных?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:43.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Прямого наследника, который был передан\Nпод мою опеку предыдущим императором.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:53.12,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,И, моих вассалов которые служат мне\Nи живут со мной под одной крышей.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:57.67,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,А как же ты сам?
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:03.46,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Разве нет места где ты мог бы защитить себя?
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:08.30,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я доверил свою жизнь в руки судьбы.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.68,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В руки судьбы?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.56,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Оставаться мне жить или умереть, на всё воля небес.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:20.40,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Меня это вполне устраивает.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:26.24,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я стал так думать ещё когда был малым ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:33.16,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,В то время будучи ребенком, разве\Nты не просил никого о помощи?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:39.92,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,У тебя было действительно тяжёлое детство.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:41.63,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:43.96,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это было забавно.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:54.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ты готов оставить всё в моих руках?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.06,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.73,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Это моя судьба.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наконец император вынесет свой приговор.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:16.70,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Ну в любом случае, его вышлют в все владения изымут.
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:21.42,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Он стал опекуном прямого наследника, который\Nвырос до должности дворцового министра!
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.09,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Наконец, его лишат главной должности!
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:38.10,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Гэндзи отстраняется от своей должности дворцового министра.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.65,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я так же заявляю, что его посадят под домашний арест.
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:49.36,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Как император, я считаю это достаточно суровым для него наказанием!
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:54.62,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Посадить под домашний арест?
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:57.83,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Что?! Так значит его не собираются изгонять?!
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:02.88,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Вот как. похоже им управляют, чтобы он избежал наказания.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.80,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если он не будет наказан, все его имущество остаётся!
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:12.18,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Если у кого нибудь есть жалобы, то говорите прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:16.35,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Я лично, выслушаю, ваши претензии!
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:20.60,GenjiMainDialogue,,0000,0000,0000,,Брат...