← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 02 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: hatsukoi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(284,132,284,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(323,134,323,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Ансаб:{\3c\c} m.3.3.w QC Team
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:09.48,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H000000&\b1\pos(526,370)}Соседка Ямамото
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Вы....
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...влюблялись?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну это вряд ли!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, очень вкусно!
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мегуру-тян?
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, сама не верила, пока не попробовала.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Обычно помидоры едят с солью, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,С сахаром - это странно.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе просто надо самой попробовать.
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ямомото, ты такая упрямая!
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее - привередливая.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Прям, как с парнями.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? С парнями?
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты вообще об этом заговорила?
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Я к тому, что ты такая популярная, а еще ни с кем не встречаешься.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Смс?
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Это от Мисао.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Это тот страшный парень, что похож на Йети?
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, он мой друг детства.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а правда, что его недавно победила девушка из средней школы?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Я ничего такого не слышала.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно об этом он хочет поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, ему кто-то нравится, и он хочет попросить совета.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Он? Ну, это вряд ли!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Повторяешься.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в следующем матче, наконец-то подошла его очередь.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, он тот соперник, которого ты так долго ждала?
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян, тебе правда так нравится реслинг?
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, отшила его?
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, было очень страшно.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Пожалуйста, не ходи за мной! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, почему его не видно на горизонте.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я знала, сделала бы это раньше.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, Аюми-тян!
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, мы можем ходить домой вместе.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! О, нет!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, кто-то побил Домо-куна!
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь? Такого разве побьешь?
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Угу, более того, это была девушка!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Интересно, какая она.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы на нее взглянуть.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян...
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на новые сказки от Кусуды.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, правда, Зайцу?\NТвоего брата побила девушка?
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь? Он же твой брат!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я такие вещи с ним не обсуждаю.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, выдумки.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Зайцу Мисао, побила девушка - невозможно.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Согабе?!
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Не веришь мне?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не вру!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Понравился тебе ДВД, который я одолжил?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, понравился...
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему там все про животных?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,А когда я говорил, что там про людей?
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй - эй! Разойдитесь, я иду!
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Арихара-сан.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе...
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она та, кто отправила моего брата в нокаут, несмотря на такое хрупкое телосложение.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно, правда?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может мне показалось?
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.88,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}О, Боже...
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.93,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так смущаюсь, если на меня так смотрят...
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Не рановато для флирта?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, между вами и вправду, что-то есть.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не показалось!
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что-то хотела?
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ах, эмм...
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун - вот.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность, за то, что ты отнес меня в медкабинет, я испекла тебе печенье.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй...
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,35 очков... Всего?
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю тебе еще, обещаю, у меня получится лучше!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить! Братец ты идиот!
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, не понимаешь, Зайцу-кун?
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким твердолобым?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно! Она в тебя втрескалась!
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы Арихара-сан призналась мне, или что-то такое.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, голова забита дубовыми опилками?
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "может быть"?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно как день, что ты ей нравишься.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, порадуешься?
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,И давай! Действуй!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? Встречаться?
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь...
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,...сможешь смотреть на нее \N и прикасаться к ней, как тебе вздумается!
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую только от одной мысли об этом.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кстати, можешь разрешить и мне поучаствовать...
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по душе, думать о наших одноклассницах, в таком ключе...
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно это в тебе меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты ведь только один у нас такой в классе.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Согабе?
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня сюда не вписывай...
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?! Разве вы двое не хотите этого?
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Будте честнее с собой!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если это какая-нибудь страшила, не стоит даже думать об этом.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Но раз мы говорим о Арихаре-сан, любой нормальный парень должен...
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу...
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,...тебе уже нравится кто-то?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.14,Default,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Это же у тебя на лице написано!
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.17,Alternative,,0000,0000,0000,,Эй! Вы уже встречаетесь?
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай колись, Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы не встречаемся...
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть такая, да?
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Говори, Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну ясно!
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассницы посимпатичнее будут!
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун, потише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я не понимал, почему ты выбрал девушку старше себя...
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я вижу причину...
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Они, не так плохи...
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Слюни... подбери.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только Согабе был здесь.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Заметила...
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Она... Она офигительная!
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Видел ее грудь?
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ее ножки!
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Она посмотрела на нас!
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Это безответная любовь...
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Теперь я точно решил помочь тебе с ней!
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну а когда вы будете вместе...
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты дашь мне немного потрогать ее грудь.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Короче, нам нужен план! План!
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, брось.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем к тебе и разработаем план!
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит ко мне?
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я совсем забыл про его брата.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Это мой друг из школы.{(Это мой друг из нашего класса.) звучит криво как-то.}
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Может я лучше домой....
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.19,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся, раз уж пришел...
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.43,Default,,0000,0000,0000,,П-п-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я вижу твоего брата так близко! \NПросто кошмар.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле он добрый, несмотря на внешний вид.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о виде, у него на лице пластырь.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что слухи не врут?
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И его на самом деле побила девушка?
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не спросить его самого?
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так! Я еще пожить хочу.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Да кому ты нужен...
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Мамору ты там?
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты дома?
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ж-женский голос!
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, какого черта?
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне войти?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! У меня тут...
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,...гости.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему, пойти ко мне, было не лучшей идеей.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве я сказал, что можно?
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пройду через твою комнату.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,О, это твой друг?
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун...
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а правда, что Мисао побила какая-то девушка?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не слышал об этом?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.36,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Грудь...
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чем он хотел поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мисао утром, послал мне сообщение, написал, что ему нужно со мной поговорить.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла к моему брату?
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он здесь?
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойду, найду его.
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:33.16,Alternative,,0000,0000,0000,,Почему ты сказал, что не знаешь ее?
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:36.56,Alternative,,0000,0000,0000,,Она, блин, твоя соседка!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Для Саки-нэ я просто друг детства.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,О? Значит она "Саки-нэ"?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ее зовут Ямамото Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Она из старшей школы, значит...
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ей 16.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Она старше нас на два года!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Сестричка - старшеклассница!
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Я прикоснулся к ее груди...
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто ужасен!
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Тут остался ее запах...
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,СПАСИБОБОЛЬШОЕ!
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Быть соседями не так здорово, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.01,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я быть старше ее.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я младше, она не воспринимает меня как мужчину.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нэ обращается со мной, как с младшим братом.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,И ты боишься потерять эти отношения, если сделаешь ход? Так?
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Рис, который вы ребята так любите!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, не хотят, чтобы я смотрел.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь счастливым.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мисао, твое тело тебе не подходит.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,С точностью до наоборот. Тебе нравятся животные,
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты складываешь белье из стирки.
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за того, что моя мама была неаккуратная.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Но почему маленькие животные не хотят ко мне приближаться?
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Воробьи боятся...
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не помню, сколько хомячков у меня было в детстве...
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Клянусь, я буду с ней нежен...
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты покраснел?
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже голос изменился!
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь просто не возможно, правда?
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего такая депрессия?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь драка.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свой особый прием, чтобы взбодрить тебя!
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Прием?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Шейный захват!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, хватит!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Полегчало?
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я переживаю не из-за того, что проиграл бой.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда о чем ты хотел поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Мисао?
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Она из твоего класса?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,У нас мужская школа.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она из другой, старшей школы?
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты мне не скажешь...
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,"Обратный руколом"!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Я скажу тебе!
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Это одноклассница Мамору!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Девушка из класса Мамору?
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал о ней?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Я влюбился в нее, когда увидел на снимке класса Мамору.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Влюбился?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Так неудобно, пожалуйста, не говори Мамору.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь странно, что я в кого-то влюбился?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто думаю, это мило, что ты хочешь сохранить это в секрете.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что именно тебя волнует?
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я написал ей записку.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала что-то вроде, "Я отвечу тебе, когда все обдумаю, не ходи за мной".
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,"Не ходи за мной"?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Я волновался за нее, и потому провожал ее от дома и встречал из школы.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это ей не сильно понравилось.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо думать.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не встречаетесь, получается, ты преследовал ее.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я решил стать ее невидимым телохранителем!
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это еще хуже...
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю, но ничего не могу с собой поделать.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно ее любишь?
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:58.51,Default,,0000,0000,0000,,А что именно тебе в ней нравится?
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не думал об этом...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты любишь ее, но не можешь сказать за что именно?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Это странно?
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну вообще-то, немного настораживает.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты любишь кого-то просто так, без причины.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Но разве именно так и не должно быть? Когда любишь.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Лично я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, неужели нет того, кто тебе нравится?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется любить или встречаться с кем-то - это одна большая нервотрепка.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я ничего об этом не знаю.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я для тебя  не лучший советчик.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Жить с ней рядом, это же куча возможностей!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,И будет просто глупо ими не воспользоваться.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Все просто!
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь украсть ее трусики...
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подсматривать в ванную...
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Можешь даже пробраться к ней в постель.
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Это уже незаконно!
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.76,Alternative,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, я поняла!
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.50,Alternative,,0000,0000,0000,,Ничего Мамору не скажу!
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе ничего не скажет.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она рассказала что-то брату, но не мне?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я такой ненадежный?
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,А может она мутит с твоим братом?
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Мисао, даже не верится...
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Мамору!
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,И друг Мамору!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди, сестричка.
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Один момент, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что задумал, Кусуда?
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Это займет всего минуту!
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присядь, сестричка.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на нас упал ананас.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,А нас - рать!
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.89,Default,,0000,0000,0000,,По кустам уселись сорок\NПёстрых скачущих сорок;
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Охотник выстрелил вслепую.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Слепая упала навзничь.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Голубые ели - и пили!
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал - ямщик трогай!
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я этого больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ямщик потрогал!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Старик всю ночь топил печку.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Под утро печка  утонула.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошую вещь браком не назовут.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока лечили - покалечили!
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Товарищу товар ищу.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нэ!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я умею усыплять девушек с помощью моих супер-каламбуров.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что они никуда не годятся?
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Если раскрыть секрет фокуса,
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.96,Default,,0000,0000,0000,,он перестанет быть фокусом.
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем было усыплять ее?
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот ракурс подойдет.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.35,Default,,0000,0000,0000,,А, ну перестань, Кусуда-кун!
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, ты ее разбудишь!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так поступать с Саки-нэ!
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто посмотрю.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже куклам не чужда любовь! {Что за нах?}
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Какие еще куклы?
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже в 8 классе, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Не дай своим принципам, взять над тобой верх, Зайцу!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,А вот тебе, со своими принципами, нужно что-то делать!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты ничего не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Эти длинные ножки... Эти бедра...
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ее груди умоляют нас прикоснуться к ним!
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Зайцу!
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс!
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нэ...
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я следующий!
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе дотронуться до моей Саки-нэ!
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Са... Саки-нэ...
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,О! Смело!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.47,Alternative,,0000,0000,0000,,"Обратный руколом"!
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:06.30,Alternative,,0000,0000,0000,,"Крученый руколом"!
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:13.27,Alternative,,0000,0000,0000,,Захват "Куриное крылышко"!
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:25.12,Alternative,,0000,0000,0000,,"Шейный захват"!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.46,Alternative,,0000,0000,0000,,"Ножной замок"!
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я не хочу быть просто другом детства...
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, она не спала все это время?
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне кажется, ей просто снился реслинг.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет, вы двое!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Мышцы болят?
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто суставы немного...
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну это вряд ли!
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, вкусно!
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Натто с сахаром?
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна просто попробовать хоть разок!
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.11,Default,,0000,0000,0000,,О чем он хотел поговорить с тобой?
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он влюбился.
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот Йети?
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не смотря на то, что ты не советовала мне ходить за ней,
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я так волновался, что сегодня опять, шел за ней всю дорогу от ее дома.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Любить кого-то, такая нервотрепка.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Я просто жалок...
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте наперегонки к школе!
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю любовь может и подождать.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:24:09.66,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(250,361)}Сияние дисбаланса
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль школы Юкиносита уже не за горами.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, Эномото Кей, и я глава команды болельщиц.
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,И мне в пару достался черепаха-рожий Кусуда!
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.97,Default,,0000,0000,0000,,А мне бы хотелось партнера посимпатичнее!
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:09.63,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, внешний вид важен! Правда?
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}Smash!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:44.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.82,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.39,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}Start!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.00,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kimari da ne
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.77,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.91,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.24,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kesanaide
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра!
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер наполненный мечтами
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним, на крыльях счастья
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.86,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\c&HEBE8ED&\pos(436,241)}Отправка сообщения...
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.19,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\c&HEBE8ED&\pos(426,243)}Сообщение отправлено.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.27,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs46\c&H5E615A&\pos(301,107)\frz5.828}Подгорели!
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.27,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs46\c&H5E615A&\pos(506,240)}очков
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.27,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\c&H5E615A&\pos(608,425)}Юдзи.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:31.20,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(426,427)\3c&H5401F2&\c&HE7DBF3&}Перевод: FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.48,Default,,0000,0000,0000,,