← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 06 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsukoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2886
Video File: [m.3.3.w] Hatsukoi Limited - 06.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(315,134,315,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:22.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\c&H000000&\b1\pos(254,364)}До того, как пойдет снег
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Рождество уже скоро!
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так люблю Рождество!
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,473)}Я тоже!
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,473)}Я вся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,473)}Точно!
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,473)}Разве это не место Кусуды?
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Чего это ты уселся на мое место, Согабе?!
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо вижу доску.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, слушай.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Видели огромную рождественскую елку, что поставили напротив станции?
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.80,Alternative,,0000,0000,0000,,А, понятненько.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно напорист.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Таким макаром она станет твоей еще до зимних каникул.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ш-ш-ш! Не говори так!
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто кажется, что это важно, чтобы она видела меня как можно ближе!
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты к ней спиной?
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина может выразить свои чувства даже спиной!
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Спина выражает мужскую печаль.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан определенно все поймет.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,По ходу дела, это не так.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан просто застенчивая.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы были одни, я уверен, она бы много говорила и улыбалась.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что неплохо было бы провести Сочельник всем вместе!
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, если ты попросишь Санту, он сделает так, чтобы она тебе приснилась.
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Причем тут сны?!
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Реальность! Я говорю о реальности, Кусуда!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Я задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Тикура-сан будет встречать Рождество в компании Эномото-сан и остальных!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,И если я присоединюсь, то смогу увидеть другую сторону Тикуры-сан....
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Другую сторону?
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? Рождественская вечеринка?
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давайте оторвемся все вместе!
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что у тебя хватило смелости предложить такое,
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,с твоей-то черепашьей рожей!
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, старушка!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун, а ты пойдешь?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, не...
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун, когда ты...
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:39.75,Alternative,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдешь - я удалю эти фото.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Так! Зайцу-кун с нами!
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду, можете на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отлично, Арихара-сан!
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, блин...
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придется идти.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пасс.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет встретить Рождество со своим Бр-а-атиком!
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я сама хотела это сказать...
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-тян, Доба-тян, вы ведь пойдете, да?
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,О, я тоже пасс.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Занятия в секции?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть планы... Наверное...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же вроде никого нет.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Важнее... что скажет Тикура-сан?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких планов.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Если Кей-тян и Аюми-тян идут, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да!
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рождество с Зайцу-куном!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рождество с Тикура-сан!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас будут три мальчика и три девочки!
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет обмена подарками?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Девушки дарят парням...
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,А парни дарят девушкам!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.24,Alternative,,0000,0000,0000,,Они всегда так ладили?
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рождество с Кусудой?
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,"Даже если получилось не очень, подарок, сделанный с любовью и своими руками, сделает его счастливым!"
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Студентка второго курса, Акио...
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Если я подарю что-то подобное Кусуде, он просто посмеется надо мной.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне подарить ему?
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что приходит в голову и сделает его счастливым - хентай и манга...
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, почему я думаю только о нем?
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что мой подарок достанется кому-то из тех двоих...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Но есть один шанс из трех, что он достанется Кусуде.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,И я должна подарить что-нибудь такое, что заставит его рыдать от счастья.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за такой прекрасный подарок!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я всегда был груб с тобой... Прости меня!
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я был груб только потому, что...
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,...я хотел скрыть, что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог полюбить меня.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда была холодна с тобой.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,И главное - мы совсем не подходим друг другу!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же представляешь меня в этой фантазии, значит, я тебе интересен!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,В мужчине главное внешний вид!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Внешний вид!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,И даже если ты будешь смотреть на меня таким взглядом...
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты будешь смотреть... Я не...
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,С-сестрица?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тут валяешься в голом виде, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Недавно мне сделал предложение парень, который получает 1.3 миллиарда иен в год!
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда почему...
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему меня интересует этот парень, одинаково уродливый как внутри, так и снаружи?
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто отстой.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян, ты уже купила рождественский подарок?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет, но, думаю, уже пора об этом подумать.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно, что мне делать с подарком?
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.40,Alternative,,0000,0000,0000,,Тикура-тян, пойдешь со мной в магазин?
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.36,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Конечно!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, это первый раз, когда я покупаю подарок для парня.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя мне парни дарили много раз.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что парень такому обрадуется.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, простая расцветка, думаю, такой подойдет Кусуде.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не видела его в шарфе.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это подойдет.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, почему здесь Кусуда?!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел за подарком?
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Что, если да?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это?
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ни один парень не повяжет такой яркий шарф!
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Повяжет!
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты следишь за модой вообще?
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то и не говори!
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты покупаешь перчатки?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это будет белье или что-то вроде.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто из нас извращенец?
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Я просто поставила себя на твое место!
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Если я куплю что-нибудь подобное,
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,будет не страшно, если оно достанется тебе,
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,но есть шанс, что мой подарок получит Тикура или Арихара.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Эномото, ты и правда мыслишь слишком по-взрослому.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он относится к Тикуре и Аюми как к девушкам,
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а ко мне нет?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не ко мне!
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Эномо...
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что девушка обрадуется, получив эти старомодные перчатки?
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я получила эти розовые перчатки, я бы их тут же выбросила.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что на них скидка.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты покупаешь подарок на распродаже.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, ты совсем не понимаешь девушек...
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что ты...
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что теперь?
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обидела его...
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,О нет, я опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Йоу.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу, похоже, он не злится из-за вчерашнего.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, Кусуда...
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот носок выбрал абсолютно неподходящее время.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я собиралась извиниться.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По крайне мере, он меня не игнорирует.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но и ведет себя не как обычно...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем только я наговорила этих гадостей?
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна была сразу извиниться...
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун, отдай мой тест!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чем больше я откладываю, тем сложнее заставить себя сделать это.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Эномото!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Добаси?!
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Это чтобы ты не сутулилась.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо как мужик!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.45,Default,,0000,0000,0000,,По крайне мере, язвительные ответы еще при тебе.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Задумчивость не идет к твоему образу принцессы.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни о чем я не задумывалась...
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего важного!
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Я просто думала, хорошая ли это идея - провести с парнями Рождество, или нет...
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Рождество?
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тебя тоже что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Добаси-сан!
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что беспокою тебя, когда ты с подругой...
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Но не могла бы ты уделить мне немного времени?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Парень из моей секции.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что тебе сказать!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я пойду с ним.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хм? Неужели Добаси...
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...только что улыбнулась?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть проблема поважнее: Рождественская вечеринка.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу идти туда с таким настроением.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Провалила...
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не покажу тебе свои оценки!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Да мне и не надо.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже решила, что оденешь на вечеринку?
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет, а что?
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разреши мне надеть розовое в этот раз!
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Можешь одевать все, что тебе хочется.
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу быть одета с тобой одного цвета.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Одного цвета?
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь розовый твой любимый цвет.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Все думают, что мне нравится розовый?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,У тебя много чего розового!
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Твой пенал, пальто, шарф, резинки для волос...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели те перчатки были для меня?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно же нет...
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Важнее, как мне смотреть ему в глаза?
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне просто надо улыбаться!
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выглядеть неловко, я буду естественной и веселой!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите, что я последняя.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывать не в привычках Аюми и Тикуры.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы ждали тебя, Санта упал в обморок.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,И Зайцу-кун решил отнести его в больницу.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его одолел инстинкт спасателя.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Аюми поехала с ним.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой сотовый...
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Это Тикура.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я заболела...
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждала сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне и вправду жаль.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извинись за меня перед всеми.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, поправляйся.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Тикура сказала, что не сможет прийти, потому что заболела.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду проведаю Тикуру-сан!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Только я один смогу помочь ей!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.42,Alternative,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Согабе-куну, что, нравится Тикура?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала...
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп, значит, мы с Кусудой остались одни?
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но до сегодняшнего дня мы даже не разговаривали...
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, это хороший шанс, чтобы все исправить!
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я извинюсь перед ним.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт, гнетущая атмосфера.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не смогу извиниться, если так будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это за Рождественская вечеринка, если нас осталось только двое?
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто все отменим.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Погоди секунду.
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы пришли сюда, ты не хотел бы перекусить?
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Я, например, очень голодная...
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, голодная ты или нет.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет смысла идти домой, у меня там нет ничего из еды.
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве у тебя не так?
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь в том, что у тебя дома есть чем поужинать.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли поедим.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди меня!
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто не верится.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, что бы выбрать?
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Рождество полагается ужинать в более фешенебельных местах...
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Необязательно, чтобы это был дорогущий ресторан, но это место...
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У них даже нет рождественского меню!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Боле того, мы еще и возле стены.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:04.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, мне не стоит так думать.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В смысле, я все-таки рядом с Кусудой...
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Девушка! Нам видно ваше белье!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.12,Default,,0000,0000,0000,,И мы уже готовы сделать заказ.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду спагетти с мясом!
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нужно заказывать что-то более Рождественское!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,А вы что закажите?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я буду гамбургер и песочное печенье.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Это более Рождественское?
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, зачем, по-твоему, печенье?
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте повторить.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Спагетти с мясом, гамбургер и песочное печенье.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ушла...
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.90,Default,,0000,0000,0000,,У этой официантки офигительное тело.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:59.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это он? Он же здесь со мной...
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне казалось, что Рождество - это то время, когда все абсолютно счастливы.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне всегда так казалось...
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, пойдем еще куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Куда-нибудь - это куда?
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Караоке или боулинг...
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в караоке сейчас все забито.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,А в боулинг очередь на два часа.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, подожди!
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди меня!
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я все еще не извинилась.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу уйти просто так...
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И я не хочу уходить!
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я первый, кто ступил на снег в этом парке!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какой большой...
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Что делаю?
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты идешь впереди сам по себе!
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не по-Рождественнски!
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты такой извращенец!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,И выглядишь как неудачник!
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда...
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,...так холоден со мной?!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда только конфликтуешь со мной.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня слишком придирчивая.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты недостаточно чуток.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не понимаешь, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Игра в снежки закончена.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал закончена!
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не тот пестрый шарф?
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне он ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот, мой...
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже ни к чему.
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что такое?
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь в моем стиле, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда сказала действительно нечто отвратительное...
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я думала, что они очень милые...
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, эти розовые перчатки очень подошли бы мне...
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если...
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, да я экстрасенс!
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки купил их потом.
Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Мне ведь правда идет розовый, да?
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Всем девушкам идет розовый...
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, ты тоже примерь мой подарок.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно уже...
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, хочешь меня задушить?
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Старушка!
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, черепашья рожа?
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:54.82,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(88,35)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,А вы влюблены сейчас? {А?}
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:07.46,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(251,367)}Давай поцелуемся.
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:24:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\a3}Эномото узнала, что я встречалась с Тераи из теннисной секции.
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\a3}Она посоветовала мне не быть такой скрытной...
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\a3}Но я люблю тренировки в нашей секции.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:57.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:01.93,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.65,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:06.39,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:16.31,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.67,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.28,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.89,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:33.30,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:40.73,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:48.01,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:55.16,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.87,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.08,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.75,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:57.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:01.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:06.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:16.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:33.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:40.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:48.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:55.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:05.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:09.42,Default,,0000,0000,0000,,