← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 07 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Hatsukoi Limited - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: Soramimi Fansubs
Collisions: Normal
Last Style Storage: hatsukoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.98,Note,,0000,0000,0000,,{\move(222,469,222,27,24,3000)}Караоке
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:09.06,Eng Opening,,0000,0000,0000,,Tooku no sora ni nagareru yume no kaze,
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:13.53,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(320,407)}oikakeru kimi to watashi de,
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.41,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(320,407)}tsukurou yo, Happy Glider!
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:23.50,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(320,407)}Aizu ni kometa kimochi wo uketomete,
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.62,Eng Opening,,0000,0000,0000,,negai ga...
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Опять снег пошел!
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,И так каждый день с самого Рождества!
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не смогла прийти.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.\NТвоя простуда прошла?
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Уже да.\NКак прошла вечеринка?
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за непредвиденных обстоятельств\Nнам с Зайцу-куном пришлось вместе отправиться в больницу!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,И чему тут радоваться?
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, прости, что пришлось бросить тебя с Кусуда-куном.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали потом?
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы были одни.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,М-мы просто поужинали и пошли по домам.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! Парк!
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, сколько снега!
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зацени, как много!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Та-а-к!
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Они умеют веселиться даже в такой холод.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Дети, что еще сказать.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее, Эномото?
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле: "хорошее"?
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Я первая спросила.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто интересно, действительно ли вы просто поужинали или нет.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то, Добаси!
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот очкарик?
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,"Очкарик"?
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто провожал тебя до дома!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня это уже давно мучает.\NНеужели он твой...
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу, парень.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какого черта у нее появился парень раньше, чем у меня?!
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно.\NЗначит, на Рождество у тебя было свидание с этим очкариком?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы были в милом ресторане с красивым ночным видом или типа того?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет, я - не ты.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что это еще значит?!
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно то, что я сказала.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело ему быть твоим парнем.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты очень закрытая.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая?
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты не из тех, кто может о чем-то попросить.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда полагаешься только на себя.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, для парней это несколько удручающе.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, этот очкарик выглядит довольно застенчивым типом.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если он уже проявляет беспокойство.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно протянуть ему руку, иначе вам ничего не светит.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Нравоучения той, у кого даже парня нет...
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.81,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.81,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(315,134,315,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\pos(328,45)}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:05:00.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,700)\c&H040501&\b1\pos(165,368)}Давай поцелуемся{\b0}
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,11
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,12
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,13
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,14
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,15
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,16
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,17
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,18
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,19
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,20
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,21
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,22
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Тераи, Добаси смотрит на тебя.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит собраться, иначе она опять за тебя возмется.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, парень, Добаси совсем не милашка.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотя вроде лицо и милое, но вряд ли ты бы захотел видеть ее своей девушкой.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Тераи?
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, никто не догадывается о настоящей природе наших отношений.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Плохо, правда?\NЧто у нас не было тренировок на улице в конце года.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у меня получится лучше в следующем году.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя все хорошо, ты стараешься изо всех сил.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, тяжело ему.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты очень закрытая.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая, да?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока.\NМы пришли.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H302C38&\b1\pos(424,343)}Добаси{\b0}
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Бай-бай.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,И снова я не смог взять ее за руку...
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и на Рождество.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу набраться смелости.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю, как сильно ты стараешься, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне начинает казаться, что те объятия, которые она мне подарила, мне просто приснились.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, даже те дополнительные тренировки были просто сном?
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Тераи! Что это ты там встал?
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас всего два корта, не упускай свой шанс поиграть!
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Как противовес тебе, нам очень повезло с этой второклассницей.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Добаси заняла четвертое место на соревнованиях в Канто.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,С такой звездой у нас не будет проблем с новобранцами.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Выпускники смогут со спокойной совестью покинуть клуб.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь думаешь о том, чтобы уйти из клуба?
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Судя по возгласу, я права.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я возьмусь за тебя на какое-то время?
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Не жалей его, Добаси!
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Раньше моей целью был турнир Канто.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня моей целью будешь ты.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не ждать от меня поблажек.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай, еще!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд на мяч!\NДавай, давай! Еще!
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал... Для меня это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сама это затеяла,\Nи я доведу это дело до конца!
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай, начали!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Отбивай правильно!
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты научился стабильно разыгрывать мяч.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я, эм....
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Я сам чувствую прогресс, если можно так сказать.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь ты сможешь опять тренироваться со всеми.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается, Тераи.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне не стоило так стараться...
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смог бы продолжить тренировки вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты выбрала меня из жалости...
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за того, с каким энтузиазмом ты тренировалась со мной...
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Я начал чувствовать...\NДобаси-сан...
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Что я говорю?
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет того, чтобы начать встречаться?
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда шучу.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, нет, пожалуйста, я согласен!
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тренировка на сегодня закончена.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, что означает ее улыбка.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, она означала то, что все это была просто шутка?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я не мог найти этому подтверждение.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:43.33,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов для теннисной секции я всего лишь обуза.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,А Добаси - наша звезда.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня получалось хоть немного лучше,\Nя смог бы взять ее за руку.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мои мускулы были чуть крепче, я смог бы пригласить ее на свидание.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:06.64,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz353.793\move(329,500,329,120,30,7284)\c&HFAFFFE&}35-й спортивный фестиваль
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Но этого "хоть чуть" никогда не будет.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,И я решил, что хотя бы на спортивном фестивале должен не ударить в грязь лицом.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ради Добаси-сан!
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:14.61,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(147,247)\2c&H5C9EE3&\c&H5FA1EA&\3c&H20486E&}3й\NТак держать!
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, для меня это неплохо...
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Идем домой?\NТы сегодня припозднился.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Добаси-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я занял третье место.\NТы видела?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Я старался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда занимаешь первое место, поэтому я...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Тераи.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Не прибедняйся.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю:
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,в том году на стометровке ты прибежал последним.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,И то, что ты занял третье место, просто поразительно!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сам не знаешь, на что способен.
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Но я вижу, как сильно ты стараешься.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,За свои усилия ты получаешь мое первое место.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Но даже тогда я не смог взять ее за руку.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно назвать это отношениями?
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты - тормоз!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,И тряпка.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,И болван.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой приз за усилия ничего не изменил!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, мы были ужасной парой!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Добаси-сан!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\move(320,500,320,-82,0,2460)\b1\c&H344249&}Ненавижу{\b0}
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, я...
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я все равно люблю тебя!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.73,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}С новым годом!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.10,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.126\pos(174,122)}От: Эномото Кей
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.10,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.126\pos(229,163)}Тема: С Новым Годом
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.10,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.605\pos(277,311)}С Новым Годом\NНе забудь:\NЗакрытая, протянуть руку!!!\NДобаси!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.10,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.126\pos(427,272)}От Кей
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Эномото?..
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Это что за поздравление такое?
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:27.86,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.052\pos(300,221)}Получено 1 сообщение
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:32.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.337\pos(181,125)\fad(0,1100)}От: Тераи Харуто
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:32.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\frz24.337\pos(228,160)\fad(0,1100)}Тема: С Новым Годом
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:32.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\frz25.189\pos(357,380)}Это Тераи\NС Новым Годом\NХочешь сходить со мной в храм?
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Столько народу.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем пустой храм.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.26,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(320,330)}Появляется Темный властелин!
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя играть в игры в таком месте!
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Но уже финальный босс, я хочу пройти эту игру за раз!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть когда-нибудь я смогу взять Добаси за руку.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Съешь это! Удар грома!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:15.91,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(320,330)}КОЁИ атакует
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:16.45,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(320,330)}Темный властелин\N150 урона!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.87,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(320,386)}Вы победили Темного властелина!
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,После 60 часов, непоколебимая в своем стремлении,\Nнаша героиня Коёи спасла этот мир!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, молодец.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть Коёи влюбится в кого-нибудь еще в этом году!
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и еще, по возможности, сведи меня с Ямамото-сан.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так счастлива снова прийти в этот храм с моим братиком в этом году.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так пусть это счастье продлится вечно.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И еще мир во всем мире!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты молишься?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, давай узнаем нашу судьбу!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.12,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(132,84)}Неясная судьба.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.17,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(132,84)}Ужасное невезение.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все будет хорошо, если мы повяжем их там.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, это может помочь ослабить "Ужасное невезение"!
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, это даже приятно.\NУ меня "Неясная судьба", разве это не скучно?
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, как насчет поесть каких-нибудь деликатесов, чтобы поднять настроение?
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас на них нет денег...
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты потратила все, что у нас было.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю твои любимые рисовые шарики, когда мы придем домой.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот за это я и люблю своего {\i1}братика{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Год еще толком не начался, а все по-старому!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне и светит ужасная неудача,
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,но твоя доброта заставляет меня думать, что меня ждет только удача!
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, это превосходит те препятствия, что я преодолела, будучи героиней!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:16:00.98,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(190,90)}Что бы вы ни делали\NЭто обернется против вас.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:16:00.98,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(190,190)}Появится соперник;\NВаши чаяния останутся без внимания.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:16:00.98,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(190,290)}Вас ждет\Nцелый год неудач!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году я узнала, что братик влюблен в другую, теперь эта "Ужасная неудача"...
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно быть на чеку.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Коёи непобедима!
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эти игры чрезмерно на тебя влияют.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Коёи, ты такая простая.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,О! Это ты, Бессё-кун?
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ямамото-сан!\NС... С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты возвращаешься домой из храма?
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она появилась в самый первый день нового года...
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Народу много было?
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, прилично.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Темная властительница!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:35.05,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(415,323)}КОЁИ
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Я должна встретить ее лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная грудь!
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Длинные, стройные ноги!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.65,Alternative,,0000,0000,0000,,{\pos(190,306)}Нет ответа.\NПохоже на труп.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Коёи совсем не так клево упакована.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Коёи, скажи хотя бы "привет".
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Бессё-кун!
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что у тебя такая симпатичная девушка!
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься!\NЭто просто моя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:04.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было девушки!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жестоко...\NЧто значит "просто"?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ненавижу это.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть моего братика влюбленным в другую девушку!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра? А я одна в семье,\Nпоэтому я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Коёи-тян, правильно?\NСколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,2-й класс средней школы.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Она просто что-то!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела иметь сестру.\NЧтобы поболтать, ходить по магазинам...
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Коёи-тян,\Nкак насчет придумать что-нибудь вместе?
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы как бы конкуренты...
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, когда волнуешься!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах! Грудь Ямамото-сан такая мягкая...
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И пахнут они так приятно...
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему мое сердце так бьется?
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.\NУ меня же есть дело.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела еще поговорить с тобой об Арихаре.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо было молиться о большой груди!
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, на каникулах я свободен.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.\NБай-бай, Коёи-тян.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,"Мир во всем мире"?!\NЯ просто дура! Пустоголовая!
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я снова не смогу взять ее за руку?
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Черт, такой настрой никуда не годится!
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне нужно просто набраться смелости!
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, может, купим чего-нибудь теплого в автомате?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет мяса на пару?
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не голодная.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Тогда...
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли. Мой дом.
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, я набрался смелости...
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот только бестолку.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Как каникулы?
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень приходил в храм.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:21.26,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(119,92)}Старший брат.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:25.22,Default,,0000,0000,0000,,А я хотела встретить Зайцу-куна!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.22,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\pos(139,57)}Младший брат
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Коёи начинает тренировки для роста груди.
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!\NПокажи! Покажи!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Складываешь руки вот так.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Победить Темную властительницу!
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Победить Темную властительницу!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за Темная властительница?
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, Ямамото-сан говорила, что\Nей нравится кто-то по имени Арихара...
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Темная властительница!
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Темная властительница!
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.08,Alternative,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты сидишь в перчатках в классе?
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сегодня холодновато?
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Темная властительница!
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Зайцу.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Редко увидишь тебя в шарфе.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что сегодня холодновато?
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Хмм!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Завтра начинаются занятия в секции.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.97,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я буду стараться еще сильнее, можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Добаси-сан?
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Там есть автомат,\Nпойдем купим чего-нибудь тепленького?
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.10,Default,,0000,0000,0000,,То, что я предлагал тогда...
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Тоже кофе?
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:49.35,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, какао.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве кофе в банках не горчит?
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Рука Добаси-сан?..
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Она держит банку.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не дам ускользнуть этому шансу!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Смело и прямо...
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Д-Добаси-сан!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня за руку!
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, твои очки.
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Добаси-сан?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что стараешься ради меня.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться.
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне тоже было неловко!
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Добаси-сан!
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.57,Default,,0000,0000,0000,,А вы сейчас влюблены?
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:21.11,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(72,423)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.35,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf88}hajikeru {\kf99}limited {\kf136}tomaranai
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:24.69,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf52}kono {\kf74}omoi {\kf15}wo {\kf52}sono {\kf136}mama, {\kf301}anywhere
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:32.99,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf101}mabushii {\kf95}mirai, {\kf114}mienai
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:37.25,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf98}aimai {\kf40}na {\kf92}chizu {\kf58}no {\kf42}ue {\kf36}de
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:42.21,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf34}te {\kf25}wo {\kf135}nobashite {\kf50}mo, {\kf88}fureru {\kf86}koto {\kf80}nai
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:45.00,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf245}somnambulism
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:47.97,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf108}sometime {\kf17}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:51.64,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf104}something {\kf20}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:59.27,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf294}butsukeru {\kf76}yo {\kf229}kiseki, {\kf43}uso {\kf26}wa {\kf97}iranai
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:03.23,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf110}hajikeru {\kf98}limited {\kf135}tomaranai {\kf54}omoi
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:08.15,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf58}sono {\kf75}mama, {\kf90}kimi {\kf49}ni {\kf217}tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:13.53,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf174}todoke{\kf208}hanatte, {\kf66}kudake{\kf92}chitte
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:18.16,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf87}karete{\kf53}iku {\kf92}mae ni, {\kf95}konagona {\kf134}ni natte
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.96,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf49}ima {\kf64}kono {\kf141}kimochi {\kf49}wo, {\kf179}message
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:29.01,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf167}sora ni {\kf185}tobashite, {\kf97}kowareru {\kf153}mae ni
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:32.68,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf75}doko ni {\kf64}iru {\kf47}no? {\kf73}doko e {\kf63}iku {\kf49}no?
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.18,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf41}I {\kf52}can {\kf92}not {\kf49}find {\kf47}him {\kf269}anywhere
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:40.31,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf121}anywhere
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:59.58,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(295,369)}Меланхолия Шоколадного Бомбардировщика
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу решить, дарить шоколад Арихаре на день святого Валентина или нет.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что мне стало известно о чувствах Бессё и Мамору ко мне.
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне просто забыть про этот шоколад?
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.11,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:44.20,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.91,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.62,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.37,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.59,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.30,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.14,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.64,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:14.27,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.86,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.28,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:27.70,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:35.00,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:42.13,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.84,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.05,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:52.73,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:44.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:14.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:27.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:35.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:42.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:52.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.