Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsukoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Как я мог заснуть...
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Тикура-сан...
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Согабе-кун.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас домой?
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, все еще не могу решить, что нарисовать к выпуску.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы пойдем домой вместе?
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы вместе идем домой!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тикура-сан, я чувствую твой аромат.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это шампунь или...
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня такой красивый закат.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Согабе-кун?
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сказал?
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что ты несколько рассеянный,
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,но ты и в самом деле очень забавный.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У...Улыбка!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, теперь я могу сказать...
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти слова.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан!
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока, до завтра!
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказал! Сказал!
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, до завтра!
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Согабе-кун?
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да! Она сказала "До завтра"!
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что и думать,
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,он действительно очень забавный парень.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности любви
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(315,134,315,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(800,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,700)\c&H040501&\b1\pos(257,364)}Мечты, полные лепестков{\b0}
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Согабе, какого черта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Это был идеальный момент для признания.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь глубокого смысла этих слов!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Это обещание, о том, что завтра мы снова увидимся и сможем пообщаться!
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты переоцениваешь эту фразу.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Зайцу?
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего это он такой убитый?
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кому и стоит быть в депрессии, так это мне.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха?
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, черепаха.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Боже, как же сложно понять женщин.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, поняли, что натворили?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Пытались заставить тех, кто вам нравится, забыть свою любовь...
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...продемонстрировав им сцену признания.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Поставьте себя на их место!
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте такими эгоистами.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, что у вас не было дурных намерений,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.18,Default,,0000,0000,0000,,но вы можете себе представить, какой шок они испытали, правда?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Эномото - само правосудие.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,У Кей-тян сильное чувство справедливости.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Коёи-тян?!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я причинила боль Зайцу-куну!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Я плохая девочка, я сделала больно родному брату!
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Я должна извиниться перед Зайцу-куном!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Я извинюсь перед братиком!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они поняли свои ошибки.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а как твой Валентин?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну я сделала ему подарок... Или думаю, что сделала?..
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за подарок?
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Почему я всегда косячу в такие важные моменты?!
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне, правда, жаль.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я уже забыл.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше узнать о таком пораньше.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую облегчение.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан, не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда бы я ни посмотрела на твой рисунок, я чувствую что у меня ничего не получится.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже много раз я начинала точно так же, с тех пор, как пришла в эту школу.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько еще мне нужно рисовать, чтобы хоть чуть-чуть приблизиться к тебе.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ренджу Юкито-сан.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Вы что-то забыли?
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, я кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ты кто?
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь одна?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, остальные уже ушли.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что это форма старшей школы Кайтей...
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Это пока только эскиз.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакура в цвету, да?
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Это дерево хорошо выходит.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Моё художество никогда не сравнится вон с той картиной.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Та, на которой цветущая аллея?
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Это моя картина.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот не думал, что ее тут повесят.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится эта картина...
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда вдохновляла меня...
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я рада нашей встрече, Ренджу-семпай.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Но как бы я ни старалась, мне не достичь твоего уровня.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела узнать, как мне добиться такого ясного и выразительного рисунка.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а как насчет того, чтобы закончить эту картину вместе?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня все равно много свободного времени до церемонии выпуска.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. А ты...
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Тикура. Тикура Нао.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнем с неба.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Пока, до завтра!
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Привет, Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел!
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, ты не придешь.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Это я должен тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла, хотя сегодня нет занятий в клубах.
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем забыл, что по четвергам их не бывает.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня облака не очень хорошо получаются...
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Перед нанесением следующего мазка дай немного просохнуть предыдущему.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, выходит совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно услышать такое от тебя.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ренджу-семпай, тот самый, что нарисовал ту цветущю аллею?
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, профессионал!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты можешь дать мне несколько советов?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.03,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже!
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте запереть.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, обязательно заходи еще.
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан, закрой за собой, когда будешь уходить.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе экзамены.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее по дороге домой!
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Семпай...
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, не мог бы ты мне еще немного помочь с картиной?
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за свой эгоизм.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня я совсем не продвинулась...
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно планировал задержаться.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь закончить сама, правда, Тикура-сан?
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе начнутся экзамены.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в клубах будут приостановлены на это время.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,А я не думаю, что смогу приходить после церемонии выпуска.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я обещал закончить ее вместе...
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно буду приходить!
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Твои уроки для меня гораздо важнее экзаменов!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря на то, что я хочу закончить картину как можно скорее,
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}мое сердце мечтает о том, чтобы эти занятия никогда не кончались.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:13:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я мечтаю навсегда остаться рядом с Семпаем.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Семпай,
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,ты сказал, что не сможешь приходить после церемонии выпуска.
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за подготовки к колледжу?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уезжаю из страны.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Учеба за границей? Это здорово!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты едешь?
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не учеба.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,В Японии есть организация для поддержки бедных стран.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я член этой организации.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя мечта - это всю свою жизнь путешествовать по миру и рисовать детей из таких стран.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь...
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,С помощью рисунков можно остановить время, правда?
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Запечатлеть то, что ты видишь сейчас или мечты из твоего сердца,
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,или улыбку того, кого ты любишь...
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Я буду счастлив, если мои рисунки смогут тронуть сердца людей.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан?
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я просто растрогалась...
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Растрогалась... Мне теперь даже как-то неудобно.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты на самом деле просто поразителен.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что ты замечательный человек!
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После его слов
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я потеряла дар речи.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,На всю жизнь...
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Согабе-кун.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Это твой знакомый?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Он был членом художественного клуба.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Реджу-семпай. Он потрясающий художник,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,и он учится в старшей школе Кайтей.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Кайтей?
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Это та, в которую из нашей школы смогли попасть только единицы?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, впечатляюще, правда?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что вместо того, чтобы идти в колледж, он хочет стать волонтером.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Люди редко принимают такие решения.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он больше не вернется в Японию.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Он мечтает путешествовать по миру.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Прав...
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Я заставила тебя идти со мной пешком, хотя ты на велосипеде.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне туда.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Пока.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Согабе-кун!
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне ответить на это?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"До завтра".
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно, картина еще не закончена.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нас все еще есть завтра.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Завтра!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня была наша церемония выпуска.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском!
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, хотел закончить до церемонии.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если мы не смогли закончить ее до церемонии выпуска,
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,мы все еще можем закончить ее до сезона цветения сакуры, правда?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ренджу-семпай, я очень уважаю тот путь, что ты выбрал!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приложи все свои силы!
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока, до завтра!
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Конец экзаменам!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте устроим вечеринку у Аюми дома!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Тикура, ты придешь, да?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я занята сегодня...
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо вам повеселиться!
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в клубе?
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, в последнее время она полна энтузиазма.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я хочу увидеть его еще раз.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу запомнить это время...
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...время, проведенное с Семпаем.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он уже должен был быть здесь.
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но даже ждать его для меня удовольствие.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Семпай, что случилось?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Это же... Я?
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.77,Alternative,,0000,0000,0000,,Дорогая Тикура-сан,
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:23.25,Alternative,,0000,0000,0000,,когда ты прочтешь это письмо,
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:25.98,Alternative,,0000,0000,0000,,я уже покину Японию.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.04,Alternative,,0000,0000,0000,,Прости, что покидаю тебя, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:36.75,Alternative,,0000,0000,0000,,Но видя как ты счастлива во время рисования,
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:41.32,Alternative,,0000,0000,0000,,я просто не смог заставить себя сказать тебе, что уезжаю сегодня.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:50.80,Alternative,,0000,0000,0000,,До сих пор я сомневался в правильности выбора своего пути,
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:56.41,Alternative,,0000,0000,0000,,потому что мои родители, друзья и учителя были против.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.55,Alternative,,0000,0000,0000,,Вот почему я вернулся в свою среднюю школу.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:16.54,Alternative,,0000,0000,0000,,Потому что я хотел вспомнить свои самые счастливые моменты жизни.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:29.62,Alternative,,0000,0000,0000,,И я очень рад тому, что повстречал тебя и смог рисовать с тобой.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:42.60,Alternative,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду те слова, что ты говорила мне, и ту улыбку, что дарила.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:47.54,Alternative,,0000,0000,0000,,Так что прошу тебя: продолжай улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы не закончили картину.
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, твой рисунок такой же, как лепестки сакуры.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно яркий и ясный.
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Рисунок может остановить время, да?
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:54.19,Default,,0000,0000,0000,,И даже улыбку того, кого любишь...
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, я справилась...
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:28.43,Default,,0000,0000,0000,,...правда, Семпай?
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:42.95,Default,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,,...влюблены сейчас?
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,К удовольствию Кусуды, его попросила выступить на сцене...
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:51.48,Default,,0000,0000,0000,,...эта пышногрудая девушка из драмкружка.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Соперница?
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:57.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да мне наплевать на этого извращенного черепахорожего!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.10,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.19,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.90,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.61,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:02.37,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.58,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.29,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.13,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:23.26,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.85,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.27,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:36.69,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:43.99,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:51.12,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.83,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.04,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:04:01.72,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:02.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:07.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:19.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:23.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:36.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:43.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:51.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:04:01.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.19,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,