← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 08_with_commercial_ (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Hatsukoi Limited - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsukoi
Original Translation: Soramimi Fansubs
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6878
Video File: ..\[soramimi] Hatsukoi Limited - 08.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Выглядит потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.52,Alternative,,0000,0000,0000,,{\move(514,155,517,522,1580,1945)}Шоколадные десерты
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда! В том году я делала моему братику шоколадный торт.
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,409)}Еще раньше - шоколадное печенье, а перед этим - шоколадное бланманже.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,409)}Что бы в этом году придумать интересненького?
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,409)}Здорово, Коёи-тян!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,409)}Решено! В этом году я тоже сделаю домашний шоколад!
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,А какой, Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Секрет!
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Громкое заявление... Уверена, что потянешь, Аюми?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Это грубо!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такого в этом Валентиновом дне?!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Единственная, от кого я получаю шоколад, - это моя мама!
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этом году всё может быть по-другому.\NМожет, тебе перепадет шоколад от Эномото-сан?
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, более, чем уверен,\Nчто тебя ждет шоколад от Аюми Арихары!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственная, от кого я этого действительно жду...
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Мамору,\Nтвой шоколад.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам все не ешь! Поделись с Мисао!
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нээ.
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это слишком?
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Домашний шоколад больше подходит для взаимной любви, а вот если она неразделенная...
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я бы не возражал против подарка, сделанного с любовью.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, если подумать, я был бы рад получить хоть что-то.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Был бы рад...
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Девушки такими вещами не шутят,\Nа вас, парней, волнует только от скольких вы получите шоколад, да?
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,А что именно значит Валентинов день для парней?
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это день, когда можно узнать, кто кому симпатичен...
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа...
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Арихара ведь ни в кого сейчас не влюблен, да?
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,А! Язык онемел!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое туда положила,\Nчто он стал таким отвратительным?!
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокий!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,А Зайцу-кун добрый, уверена, он съест все!
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Твой домашний шоколад... Такой вкусный...
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я так рада!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, приласкаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Обойдешься!
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты просто омерзителен...
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, стоит мне подарить шоколад Арихаре или нет?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Но я пойму тебя, если ты решишь не делать этого.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.85,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}14 февраля шоколад можно воспринимать по-разному.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:57.22,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Например, что-то вроде любовного послания,\Nили страховку, или даже взятку для хороших отношений.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:03.07,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня... Я думаю...
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:06.00,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Шоколад - это название...
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.46,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Для сладкой...
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:09.20,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Бомбы...
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.75,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(307,134,307,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(900,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\pos(328,45)}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:55.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,650)\b1\c&H080809&\pos(277,365)}Меланхолия шоколадного бомбардировщика{\b0}
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Это называется "Шоколадная бомба"!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, она преподносит сюрприз тому, кто ее попробует.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Типа проверки на смелость!
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Подойдет для подарка?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот думаю...
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Будет весело! Мне уже интересно, что внутри.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:07.35,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H2E4C5F&\c&HC3DBDF&\pos(293,20)}Лучший шоколад для вашего особенного человека...
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Особенного...
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Купила!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, я просто купилась на рекламу.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пого...
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нээ!
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Мамору?
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,В меня кто-то врезался.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не помялся.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нээ, что это?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Это?
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Это шоколадные сердечки.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Довольно дорогие!
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Потратила на них все деньги, так что боюсь в этом году для тебя шоколада не будет.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ха, шучу!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе потом куплю.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Простуда?\NТебе надо следить за собой, ты же легко простужаешься.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай шарф как следует.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нээ, значит, у тебя есть кто-то?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Типа того!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Я моложе тебя и легко простужаюсь...
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я никогда не получу шоколадных сердечек.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Тебе всегда дарят кучу шоколада каждый год.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Я... О тебе...
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне их подарила Ямамото Мисаки, тогда я...
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо в магазин!
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Мамору!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга с самого детства.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не вел себя так.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Мамору...
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.97,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь паршиво, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Не будет шоколада от Саки-нээ в этом году.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,О? Вот если бы я получил шоколад от Аюми-тян...
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она приготовит домашний шоколад, который не может не быть превосходным!
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,О! Аюми!
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нээ...
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Все еще колеблешься?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,А, Бессё-кун.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, да, после занятий.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду тебя в классе.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ямамото-сан, ты так приветлива с Бессё-куном в последнее время.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,"Дружелюбна"?\NЯ просто прошу его совета время от времени.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не подозрительно встречаться с ним наедине после занятий?
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо воображать бог весть что, все не так.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет Бессё-куна?
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты просто нравишься ему.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда проверь: уйди после занятий чуть пораньше.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не безразлична Бессё-куну,\Nон, скорее всего, будет ждать тебя в классе{\i1} вечно{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь взять себе.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Как благодарность за то, что выслушал.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо тебе, Бессё-кун.
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.68,Alternative,,0000,0000,0000,,Все занятия окончены.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:18.36,Alternative,,0000,0000,0000,,Всех оставшихся студентов просим покинуть здание.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Бессё-кун! Прости!
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:22.28,Alternative,,0000,0000,0000,,Повторяю, всех оставшихся студентов просим покинуть здание школы.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Для меня шоколад - это сладкая бомба.
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу кинуть ее в сердце Арихары и зажечь его.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Но получилось так, что Бессё-кун и Мамору влюблены в меня...
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,И что может теперь натворить этот шоколад?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я передать эту бомбу Арихаре?
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик, чего ты хочешь в этом году?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Шоколадно-рисовый торт? Банановый шоколад? Или лобстера под шоколадом?
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно, кроме лобстера.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Я в душ.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Странно, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, тут не обошлось без Темной повелительницы?!
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай, скажи: "Ааа"! Шоколад уже тает.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Коёи решила, что сделает для братика.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:55.58,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)}Любовь
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Здоровенный шоколадный мега-свадебный торт!
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что эта привязанность к брату выльется в такое?
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,"Ужастик"...
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Коёи-тян!
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?\NХодишь невеселая со вчерашнего дня!
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ко... Коёи-тян!
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь понять меня!
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы обе рабыни любви!
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Среди вас, девушки, есть та, у кого нет объекта для дарения шоколада?
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае я с удовольствием приму его.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Скучно ведь никого не одарить, да?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.05,Alternative,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун...
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.90,Alternative,,0000,0000,0000,,Любовь - это не то, что ты можешь положить в коробочку
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.62,Alternative,,0000,0000,0000,,и раздавать всем подряд.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.84,Alternative,,0000,0000,0000,,Это нечто более ценное!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Эномото, у тебя ведь нет никого, правильно?
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Буду счастлив получить твой!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты дурак?!
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.35,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати я должна дарить тебе шоколад?
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Черепашья морда!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:54.97,Alternative,,0000,0000,0000,,Что такое, старушка?!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?! Зайцу-кун любит кого-то?
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, я ее видела.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Он меня возненавидит, если я ему подарю те ужасные штуки.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,В это раз у меня получится!
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,...никогда не получу шоколадных сердец.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:18.42,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Каждый год тебе дарят кучу...
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я... О тебе...
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне их подарила Ямамото Мисаки, тогда я...
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже на взаимную любовь, но она такая красивая...
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Зайцу-кун по уши влюбился в эту Ямамото Мисаки.
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун влюбился в Темную повелительницу?!
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Коёи-тян?
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Мой братик тоже влюблен в Темную... В смысле, в Ямамото-сан!
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но слава богу, это тоже не взаимная любовь.
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Ямамото-сан...
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого любит Темная повелительница, - это твой брат!
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы двое заняты?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:15.63,Alternative,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\pos(80,268)\c&H8B82EB&\3c&H544A9D&\fs36}ШеПоТ
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы обе выиграем, если заставим твоего брата встречаться с Темной повелительницей!
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда наши парни забьют на нее.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs36\pos(582,105)\3c&H382B8D&\c&H7567E6&}ШеПоТ
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Это понятно, но как?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,{\move(356,335,344,260,0,4949)\bord2.5\fs36\c&H665BD9&\3c&H221B8B&}ШеПоТ
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Они как будто отделились от остального мира.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Просто надо, чтобы Темная повелительница подарила шоколад моему брату!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно убедиться, что она передаст его лично ему в руки!
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае мы....
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы...
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Подожжем фитиль ее сердца!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Хэй, хэй, хо!
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Хэй, хэй, хо!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у меня вчера появились неотложные дела.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, я не ждал долго.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, увидимся.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше держать дистанцию между мной и Бессё-куном...
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И шоколад я тоже выброшу,\Nбудто и не покупала его вовсе.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне подарили леденец...
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.23,Default,,0000,0000,0000,,И мое сердце забилось чаще...
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Это любовь?
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Это начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я не создана для любви.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан!
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что вот так обращаюсь к тебе,\Nты ведь Ямамото Мисаки-сан, верно?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Коёи-тян?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас к тебе просьба!
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Бра... В смысле, Арихара Юдзи!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы завтра ты подарила ему шоколад!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы об этом знаете?
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Коёи слышала, как ты говорила об этом...
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, это то, о чем мы хотели попросить, так что пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но я решила не дарить никакого шоколада.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти...
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти причину, чтобы любить его.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,А с таким настроем\Nпризнаться Арихаре - не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому решила не делать этого.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве не достаточно быть просто влюбленной?
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, когда я смотрю на Зайцу-куна, мое сердце начинает биться чаще.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,И это не из-за того, что я считаю его клевым или милым.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Это просто от того, что я люблю его!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе не нужна причина, чтобы любить кого-то!
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Если твое сердце бьется чаще, ты уже влюблена!
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сердцебиение само по себе означает любовь?
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит быть честнее с самой собой.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам просто нужно быть неподалеку от того места, где она будет дарить шоколад.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы покажем это братику и Зайцу-куну...
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Братик будет моим!\NЗайцу-кун будет моим!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,А? Завтра? Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,В пять часов на набережной под мостом Адзисаи?
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходи, мне нужно кое-что тебе отдать.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,А?\N{\c&HFFDDDD&}До встречи.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Отдать что-то?
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ямамото!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это было? О!
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Завтра же Валентинов день!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Н-неужели?!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все станет ясно.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли это конец?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Или начало?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,В пять часов вечера я буду ждать тебя на набережной под мостом Адзисаи?
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.73,Title,,0000,0000,0000,,{\frz7.582\pos(279,152)\c&H93A0DA&\fs36\b1}Зайцу Мамору-куну.{\b0}
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Арихара-сан...
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай, братик, поторапливайся!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то? Что за неожиданная прогулка?
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, не волнуйся...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня затащила на самую крышу?
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Не терпится подарить мне шоколад?
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Т-так и есть.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Я дарю тебе шоколад.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.63,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность за... все...
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ум...
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка погоди!
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот, что я покупала! Как это?..
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это одноклассница моей сестры.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило на такое рассчитывать...
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что подарю тебе его позже! Так что подожди!
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты, наверное, шутишь.
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю!\NПридет ли Зайцу-кун?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, девушка из твоего класса.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Большая грудь, отличная фигура.\NНу, знаешь, типовая красотка.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Ямамото Мисаки говоришь?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно налетела на нее на улице, и, похоже, мы перепутали наши коробки с шоколадом.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Будет очень плохо, если она подарит его кому-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Что значит плохо?
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Если его кто-то откроет, будет просто ужасно.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что это "Шоколадная бомба"?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда, Аюми?
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Перехватить Ямамото Мисаки конечно!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:30.22,Default,,0000,0000,0000,,П-привет... Аюми-тян...
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не ожидаю шоколада или типа того...
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же быстрый, да?!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да!
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Это мой домашний шоколад!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Отнесешь меня на набережную - отдам остальное!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему эти двое тут?
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я должна это сделать, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Арихара, вот.
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:36.66,Alternative,,0000,0000,0000,,ВСЕМ ЗАМЕРЕТЬ НА МЕСТЕ!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.24,Alternative,,0000,0000,0000,,ШОКОЛАДНАЯ БОМБА, СКАЖИ "ПРОЩАЙ"!
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Что... Это не "Шоколадная бомба"?..
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ямамото?
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, весь настрой исчез так внезапно.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Странно, я была полна решимости подарить этот шоколад.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда его нет, я чувствую такое облегчение.
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Бессё-кун, Мамору.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите за то, что втянула вас в это.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Коёи, пошли домой.
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, братик!
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве Арихара всегда выглядел именно так?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это за изучающий взгляд?
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я его толком и не разглядывала.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:22:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнем как друзья!
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот таким образом закончился мой первый настоящий день Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:24.52,Default,,0000,0000,0000,,А вы сейчас влюблены?
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:31.11,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(72,423)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.73,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf88}hajikeru {\kf99}limited {\kf136}tomaranai
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:34.07,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf52}kono {\kf74}omoi {\kf15}wo {\kf52}sono {\kf136}mama, {\kf301}anywhere
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:42.37,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf101}mabushii {\kf95}mirai, {\kf114}mienai
Dialogue: 0,0:22:42.95,0:22:46.62,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf98}aimai {\kf40}na {\kf92}chizu {\kf58}no {\kf42}ue {\kf36}de
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:51.58,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf34}te {\kf25}wo {\kf135}nobashite {\kf50}mo, {\kf88}fureru {\kf86}koto {\kf80}nai
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:54.38,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf245}somnambulism
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:57.34,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf108}sometime {\kf17}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:01.01,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf104}something {\kf20}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:08.64,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf294}butsukeru {\kf76}yo {\kf229}kiseki, {\kf43}uso {\kf26}wa {\kf97}iranai
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:12.61,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf110}hajikeru {\kf98}limited {\kf135}tomaranai {\kf54}omoi
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:17.53,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf58}sono {\kf75}mama, {\kf90}kimi {\kf49}ni {\kf217}tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.91,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf174}todoke{\kf208}hanatte, {\kf66}kudake{\kf92}chitte
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.54,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf87}karete{\kf53}iku {\kf92}mae ni, {\kf95}konagona {\kf134}ni natte
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:32.33,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf49}ima {\kf64}kono {\kf141}kimochi {\kf49}wo, {\kf179}message
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:38.38,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf167}sora ni {\kf185}tobashite, {\kf97}kowareru {\kf153}mae ni
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:42.05,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf75}doko ni {\kf64}iru {\kf47}no? {\kf73}doko e {\kf63}iku {\kf49}no?
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:47.56,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf41}I {\kf52}can {\kf92}not {\kf49}find {\kf47}him {\kf269}anywhere
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:49.68,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf121}anywhere
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:24:09.44,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(255,370)}Воспоминание, полное лепестков.{\b0}
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,После того, как мой любимый Рендзю-семпай посмотрел на мой рисунок,
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:03.82,Default,,0000,0000,0000,,мы какое-то время провели вместе. Это было прекрасно.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Но его глаза все время смотрели куда-то вдаль. Похоже, мне никогда не дотянуться до него.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.05,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:30.14,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.86,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.57,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.32,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.53,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.25,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.08,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:56.59,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.21,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.80,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:13.64,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:20.94,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:28.08,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.79,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.00,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:38.67,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:30.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:49.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:56.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:00.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:13.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:20.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:28.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:38.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:02.78,Default,,0000,0000,0000,,