← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 10 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 538
Last Style Storage: hatsukoi
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DefaultItalics,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы все вместе!
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.11,Alternative,,0000,0000,0000,,Новенькие...
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им весело.
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, старшеклассники классов не меняют.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,А мы и есть старшеклассники.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы остались в одном классе!
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.72,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун...
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Позволь присоединиться.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Видали новеньких?
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил несколько действительно выдающихся!
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Или даже лучше сказать - гигантских.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ай...
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни и оставь свои извращенные мысли при себе, черепахорожий!
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять меня так назвала!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такого в том, чтобы называть черепахорожего черепахорожим?
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Черепаха! Черепаха! Черепаха!
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять начинается.
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, разве черепаха не извращенное божество?
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Какое точное попадание!
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай, называй меня черепахой!
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мне придется соответствовать ее извращенности!
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Черепаха, я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты - то, что мне нужно!
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя плоская макушка?
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.00,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Прим.: У Каппы, божества-черепахи, плоская макушка, наполненная водой.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, умственно отсталый?
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я его забираю.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Отвали и отпусти его руку!
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Он идеально подходит на роль черепахи в моей постановке.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,На роль черепахи?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Я президент драмкружка,
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Фудонумия Сумирэ!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Драмкружок?
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Наша постановка посвящена приветствию новичков.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Это будет моя первая постановка в качестве главы кружка.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я должна сделать ее успешной несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,И для этого нам, несомненно, понадобится черепаха!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Он никакая не черепаха!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Соперница, да?
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}И вообще, по какому праву...
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна понимать, что я тут совсем ни при чем.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,А было похоже, что ты всем доволен.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, разве тебя интересует игра в театре?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не по душе.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Из игры на сцене с ней не выйдет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой серьезно говорю!
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь до сих пор помнишь, на что похожа ее грудь, да?!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Такая мягкая...
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Грудастая девица и Темная повелительница...
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему у наших соперниц такая большая грудь?
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, тебе нравится Кусуда-кун?
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-это еще почему?
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Но вы постоянно вместе.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня вы весь день бушевали.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Коёи-тян!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Черт, это Темная повелительница.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,А, сестренка?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какая старшая сестра Эномото.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы подруги Кей-тян, да?
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости нас за тот раз...
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы извиняетесь?
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вам очень благодарна.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь работала тут на Рождество, да?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,О, хм?
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,О, я помню.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты предупредила меня о моей неосторожности.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, это была я.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты - младшая сестра Эномото.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру-тян, моя сестричка, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Эмм,
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,у тебя такая большая и красивая...
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Грудь.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашла!
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Кью-тян.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит называть меня Кью-тян!
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - Кьюма Нанока,
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,твоя вечная соперница!
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Соперница?
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Плоская.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе Мегуру, вызываю тебя на состязание по плаванию!
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Кью-тян, так ты попала к нам в школу?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Все для того, чтобы сразиться с Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Только ради этого я все время тренировалась в секции плавания!
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что сразись со мной!
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я больше не плаваю.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Не плаваешь?
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я это уже видела...
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Но она своего шанса не упустит...
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто принесла ему сценарий.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,"Черепаха проходит, вращая табличку на палочке".
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит думать, что это просто роль второго плана.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Это важная сцена с глубоким посылом для новеньких.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьезно?
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужна эта роль!
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты решаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, какое ты имеешь отношение к этой черепахе?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет - значит нет!
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда, что ты бросила плавание из-за своей большой груди.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Кью-тян...
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Президент Такей, разве вы не хотите посмотреть на наше состязание?
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Скажите ей, чтобы она сразилась со мной!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Люблю быстрых...
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.48,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:28.57,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Я должна быть самой быстрой!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,50 метров на спине.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Одного заплыва хватит, да?
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру-тян...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла?
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ура...
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я победила Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за денек?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо этой грудастой.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Что у меня останется...
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу плавать?
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости за странный вопрос.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, твоя грудь?
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, точно не грудь!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.36,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что у тебя есть, ты можешь изменить всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Изменить жизнь?
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем прятать такое богатство.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, так считаешь?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, считаю.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ему так нравится грудь,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,то в своей я полностью уверена.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смешна.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Проблема совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Огурцы?
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Пофиг.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Это же любимая еда черепах.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты глупая?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь заманить Кусуду.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Та-даа!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты многое о нем знаешь.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я общаюсь с ним гораздо дольше тебя.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,С-с-с чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.29,Default,,0000,0000,0000,,С этим черепахорожим?!
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вообще можешь говорить такое?!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, что Эномото думает обо мне?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Прием!
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу, ты все еще не можешь прийти в себя из-за своей соседки?
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Согабе, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня переиграли!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой внешний вид, мозги, мечты...
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Я проигрываю ему по всем позициям.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас без толку пытаться поговорить с ними.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Это что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, но приятно!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же я сама ей подсказала!
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким дураком!
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка большегрудой!
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Боже, это все из-за того, что ты не сказал ей "нет"!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз думал об этом, просто...
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не люблю отказывать,
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,и это приятно, когда кому-то нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Признай, что это все из-за размера ее груди!
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять я это сделала.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему так происходит?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:14.04,Default,,0000,0000,0000,,О, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Что с твоей... Грудью?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу кампанию по демонстрации бюста...
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Бюста?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь надела бюстгалтер по размеру и чуть расстегнула блузку.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, потрясающе.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты была в чем-то права.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, единственное, в чем я могу быть уверена, кроме плавания, это моя грудь.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Уверенность...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо обратно в школу.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мегуру-сан!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Кью-тян... Ребята...
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Такей-семпай.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пропускаешь занятия в секции?
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Это всех волнует.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Такей, скажи ей!
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что купить.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идет!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно убью.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела нечто подобное.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я куплю его.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,А тебе как, Кью-тян?
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Кью-тян!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая однобокая?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Только и волнуешься, что о своей груди!
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Это не то место, где ты должна демонстрировать ее!
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Оно там!
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Устроим заплыв, Ватасе.
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с 50 метров баттерфляем.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Потом 50 метров на спине...
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно проиграю.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу плавать как раньше.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что не смогу тебя победить.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты расстроена?
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе неприятно, правда?
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему, Ватасе?
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не устраивает проигрыш, почему ты ушла?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что ты должна была сделать!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует тренироваться усерднее, чем кому-либо.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я не люблю одевать купальник!
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь своей большой груди.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Сказала...
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай из-за этого.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебе говорю, поэтому даже не думай об этом.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, Ватасе?
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мне нравится такая грудь, как у тебя.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Семпай... Неужели...
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Иметь большую грудь - это здорово!
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что забудь свои волнения и продолжай заниматься, Ватасе!
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь реванша, я всегда готова, Мегуру-семпай!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.40,Default,,0000,0000,0000,,В чем я уверена, хм?..
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Эномото?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Думал, ты уже ушла домой.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Эномото?
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что она с тобой сделала,
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:52.70,Default,,0000,0000,0000,,но моя грудь меня тоже вполне устраивает!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты скажешь, но...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это еще за вздох?
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Все закончилось, так что можешь расслабиться.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я отказался.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Говори конкретно!
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Я отказался!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.48,Default,,0000,0000,0000,,От черепахи!
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Любой может сыграть ее.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это буду не я.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, из-за твоих криков кто угодно передумал бы...
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не создан для сцены!
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Для чего это притворство?
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Старушка.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, черепахорожий!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старушка!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, можно тебя кое о чем попросить?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдать это Эномото-сан?
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Любовные послания отдавай сам.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же с ней часто разговариваешь, правда?
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Он серьезно?
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, ты распустила волосы?
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Режим обольщения?
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе и правда нравится Кусуда-кун?
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, разве это не любовное письмо?
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Для Кей-тян?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вы двое... Жених и невеста!
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотела, чтобы меня любил кто-нибудь вроде него.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Да и как я могу полюбить такого некрасивого, как он?
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.59,Default,,0000,0000,0000,,В парнях главное - внешний вид.
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Это главное!
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывай сама себя!
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Касиваги попросил меня передать тебе это.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, Касиваги-кун, это тот самый Касиваги-кун?
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Тот высокий красавчик?
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, такой красавец, как Касиваги-кун, будет для меня хорошей парой.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.77,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Эномото.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Это моя фраза! Я никогда даже и не думал влюбляться в тебя!
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказала "нет", спасибо!
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, по-моему, ты перегнула палку.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но не могу остановиться...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Будь честнее, Эномото.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я только могла.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Если бы твой парень был Мистером Уродом, что бы ты делала?
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Да я лучше умру!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь этот аппетитный огурчик?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:07.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давай, давай, давай...
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я вроде уже отказался.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила, что у тебя потерянный вид, поэтому решила прийти и поприставать к тебе.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Так-так.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь узнать, что думает Девушка А, которой не нравится Парень Б, но она постоянно влезает в его личные дела?
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так это очевидно...
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты нравишься ей, этой Эномото.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Это выдуманная ситуация!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Девушка А и Парень Б!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я поняла.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Это стандартное перевернутое отношение. Я так думаю.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала тоже так думал, но...
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:57.94,Alternative,,0000,0000,0000,,Да и как я могу полюбить такого некрасивого, как он?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю думать, что она просто играет со мной.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь такой урод.
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.63,Default,,0000,0000,0000,,О, Девушка А.
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут Девушка А?
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не задвинул роль черепахи?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Задвинул.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что вы тут делаете вдвоем?!
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что ты постоянно возле нее трешься со своей черепашьей рожей!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Она просто слушала, что я ей говорил.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Что говорил?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,А мне сказать не можешь?
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, уединяетесь вдвоем?..
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ко мне пристаешь?
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Надоело?
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вроде не нравятся такие уроды, как я!
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Так оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:56.75,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я только начал на что-то надеяться...
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты именно из тех людей, которых я ненавижу больше всего!
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:14.60,Default,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нэ...
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан...
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вздыхать, мы отправляемся в путешествие!
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие, которое поможет нам возродиться!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:28.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,200)\b1\c&H000000&\pos(181,362)}Черепашья драка!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.06,Title,,0000,0000,0000,,{\frz351.062\pos(309,293)\c&H777974&}Дорогая Эномото-сан
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:59.48,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(172,368)}Парни сбежали
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(307,134,307,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(900,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\pos(328,45)}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:21.02,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(72,423)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.23,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf88}hajikeru {\kf99}limited {\kf136}tomaranai
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:24.57,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf52}kono {\kf74}omoi {\kf15}wo {\kf52}sono {\kf136}mama, {\kf301}anywhere
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.87,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf101}mabushii {\kf95}mirai, {\kf114}mienai
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:37.12,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf98}aimai {\kf40}na {\kf92}chizu {\kf58}no {\kf42}ue {\kf36}de
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:42.08,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf34}te {\kf25}wo {\kf135}nobashite {\kf50}mo, {\kf88}fureru {\kf86}koto {\kf80}nai
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:44.88,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf245}somnambulism
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:47.84,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf108}sometime {\kf17}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:51.51,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf104}something {\kf20}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:59.14,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf294}butsukeru {\kf76}yo {\kf229}kiseki, {\kf43}uso {\kf26}wa {\kf97}iranai
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:03.11,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf110}hajikeru {\kf98}limited {\kf135}tomaranai {\kf54}omoi
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:08.03,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf58}sono {\kf75}mama, {\kf90}kimi {\kf49}ni {\kf217}tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:13.41,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf174}todoke{\kf208}hanatte, {\kf66}kudake{\kf92}chitte
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:18.04,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf87}karete{\kf53}iku {\kf92}mae ni, {\kf95}konagona {\kf134}ni natte
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:22.83,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf49}ima {\kf64}kono {\kf141}kimochi {\kf49}wo, {\kf179}message
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:28.88,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf167}sora ni {\kf185}tobashite, {\kf97}kowareru {\kf153}mae ni
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:32.55,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf75}doko ni {\kf64}iru {\kf47}no? {\kf73}doko e {\kf63}iku {\kf49}no?
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:38.06,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf41}I {\kf52}can {\kf92}not {\kf49}find {\kf47}him {\kf269}anywhere
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:40.18,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf121}anywhere
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.33,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.42,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:18.13,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.84,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:22.59,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:27.81,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.52,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.36,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.86,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.49,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.08,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.50,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:56.92,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:04.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:11.35,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.06,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.27,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:21.94,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:13.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:18.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:22.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:27.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:56.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:11.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:21.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.61,Title,,0000,0000,0000,,