← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 11_with_commercial_ (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34403
Last Style Storage: hatsukoi
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DefaultItalics,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}В четвертом классе...
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Прямо в плавках я сбежал в соседний город, потому что не смог проплыть 25 метров на занятиях.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, когда я об этом думаю...
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\}Я понимаю, что это моя привычка - убегать от своих проблем.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Ты из тех людей, которых я ненавижу больше всего!
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости...
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не думала, что ты меня ненавидишь...
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я не...
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне правда... жаль...
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот я снова убежал...
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Саки-нэ...
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Тикура-сан...
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун...
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего примазываешься?
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите мне присоединиться.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я ужасен.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Да не ужасен ты.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вот до сих пор не могу прийти в себя.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я - ничто, но все равно не могу заставить себя измениться.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хуже...
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Как бы выразиться...
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Хуже...
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочется...
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,...Убежать далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, шучу...
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие! Кусуда!
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие, которое нас изменит!
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Поедем?
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Поедем!
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Одни?
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,На край земли, чтобы найти себя!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Не будем откладывать, Согабе!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эмм... Эй!
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Надо подготовиться, поедем завтра с утра.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сами по себе?
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Надо уехать до того, как проснутся родители.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй...
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо составить список всего необходимого.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Погодите...
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы слышите?
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны продукты.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да погодите вы!
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы намекаете, что я тоже должен?
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу, если мы этого не сделаем, мы никогда не сможем снова встать на ноги.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет денег на поезда и гостиницы...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Наш транспорт - велосипеды!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,А на ночь будем разбивать лагерь.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, что еще нам надо?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,О, не забудьте зубные щетки!
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пары белья.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем постирать его в парке.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а как же душ?!
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,А оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно надо!
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:01.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\b1\c&H000000&\pos(154,364)}Парни сбежали!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Встречаемся завтра в 5:30.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,На перекрестке шоссе в конце четвертого квартала.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу, если ты не хочешь, ты не обязан приходить.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Но мы поедем... Во имя перемен!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Если поедешь, не забудь оставить записку.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этой ночью я все обдумал...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что пожалуйста, не ищите меня.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал, что хочу найти себя...
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но чего я хочу на самом деле?
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Согабе хочет стать кем-то новым.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зайцу хочет залечить разбитое сердце.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А я...
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне, правда, жаль...
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хочу убежать от этого воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему... Я хочу уверенности...
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени, Кусуда?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... 5:42.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Зайцу не придет.
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай подождем еще немного.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздал.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Не мог найти ключи от дома.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не собирались уехать без меня, правда?
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,А куда поедем?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Согабе-кун, ты ничего не запланировал?
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,А я что, главный?
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю... В ту сторону!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Восток?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Там, где рождается новый день?
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда решено!
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Гонка навстречу восходу!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так быстро ехать опасно!
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ватанабе.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ватари.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, сегодня нет троих: Кусуды, Зайцу и Согабе, правильно?
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Давайте передохнем.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Сок просто супер!
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже довольно-таки много проехали.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы еще не проголодались?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не завтракал, так что...
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я тоже поел бы.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Согабе, ты - ответственный за еду.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Для начала по паре каждому!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал еда! А не закусон!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Но они вкусные!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,И глядите: у меня целая пачка.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это не все, правда?
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, у тебя ведь такой набитый рюкзак.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это моя подушка.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сплю на ней уже десять лет.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я очень чувствительный и не могу спать на другой подушке.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя подушка важнее еды, все понятно.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам придется просто смириться.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Собрание!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Требую созыва собрания!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Э, зачем?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, сколько у вас есть денег?
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня 300 иен...
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где Зайцу-кун...
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, он заболел?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас мечется в бреду?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Довольно необычно, что эти трое не пришли одновременно.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, они могут просто развлекаться где-нибудь втроем.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, они прогуливают?
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун сейчас в депрессии из-за Ямамото-сан.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у него есть настроение для развлечений.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты из тех людей, которых я ненавижу больше всего!
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,О, что?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не слушала.
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали зайти сегодня домой к Зайцу-куну.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,О, хорошо...
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,В итоге у нас около 2000 иен.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,И 24 шоколадных батончика.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не вернемся в течение 3-х дней....
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух, я не могу поверить!
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, простите...
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Не злись так.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, все нормально.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Так даже еще интереснее.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом интересного?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие неорганизованные!
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Блин, у меня от вас голова болит!
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда путешествуешь с кем-то, то открываешь его новые грани.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это вообще за тупая идея?
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже достаточно.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Перестань ворчать и крути педали!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Кусуда!
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Если будем так напрягаться, скоро опять есть захотим!
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Зайти к нему домой - это немного волнительно, правда?
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, он не сильно болен.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, давай зайдем к Кусуде тоже?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто навестим Зайцу-куна.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же беспокоишься о нем.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я ничего не смогу поделать.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, еще долго?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Почти пришли...
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, вот тут...
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ядзю-кун.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ма-Ма-Ма-Мамору!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Мамору!..
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Зайцу-куном?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,С-с-с-с-смотри!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Всем, кому я не безразличен:
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я - жалкая личность, постоянно в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я настолько ненавижу себя, что отправляюсь в путешествие.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ищите меня.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу Мамору.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Он убежал из дома, но это похоже на...
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Предсмертную записку?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян!
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Тут еще что-то написано на обороте.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не касается Согабе-куна и Кусуда-куна. Простите.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит...  Эти двое вместе с ним?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Уверена на 99.9%, что так и есть.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню Кусуде!
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты из тех людей, которых я ненавижу больше всего!
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Эномото?
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Эномото?
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ему позвоню, Кей-тян.
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаете... Похоже, мы не там свернули.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы поехали прямо - уперлись бы в шоссе.
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за "тмутаракань" такая?
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я уже ищу на карте.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,И где, кстати, теперь восток?
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Да? Алло?
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло, Кусуда?
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, а ты кто?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Туда!
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Да я это, я!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,А ни у кого компаса нет?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун с тобой?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще за хрень?
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:57.81,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Сообщение от комитета по туризму и торговле.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:05.51,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Скоро начнется гонка кабанов от Кабаньего дома возле префектуры.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:13.09,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Так же в продаже суп из кабаньего мяса, мы будем рады вашему визиту.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кусуда, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Арихара, да?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь с телефоном?
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде как убежали!
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай вешай трубку!
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,О, отключился.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Так, парни, выключаем наши мобильники.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошая идея.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Не могу дозвониться.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они выключили телефоны.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Городское объявление вроде.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Они что, в деревне или типа того?
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это...
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты узнаешь это место, Тикура-тян?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышала подобное, когда ездила с родителями на каникулах.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это недалеко от горячих источников Куракуни.
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они там?
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Почему Мамору поехал туда?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Поедем за ними.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, заберем их.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поехать.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не волнуешься за Кусуда-куна?
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто оставишь его одного, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Кусуда ненавидит таких, как я.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы так хорошо ладите!
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда сказал, что ненавидит меня!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Его только разозлит то, что за ним будет бегать та, кого он ненавидит.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Я не поеду....
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он ненавидит тебя...
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он тебя ненавидит, разве тебе нечего сказать ему?
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься просто сидеть тут и плакать вместо того, чтобы сказать ему это?
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,И даже если ты уверена в результате...
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:33.41,Default,,0000,0000,0000,,...Это лучше, чем держать все в себе вечно.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, что я хочу сказать, даже если он ненавидит меня?
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Правильно... Я же ничего еще ему не говорила.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно узнать, как добраться до горячих источников Куракуни, и найти подходящий поезд.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мы не знаем, как они туда добрались.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, велосипед Мамору тоже исчез утром.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они остановятся на ночевку, и мы сможем предположить, куда они отправятся завтра,
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,у нас есть еще много времени, чтобы перехватить их.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Давайте собираться.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Через час встречаемся на станции.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем искать этих идиотов!
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Доба-тян, ты ведь с нами, да?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Очкарик?
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу, не хочу заставлять его волноваться.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Эномото.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Ядзю-кун, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ядзю-кун?
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне тоже нужно собираться.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.61,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(311,328)}Кабаний суп\Nзакончился.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Кабаний суп...
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на нет и суда нет...
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Забей, парень.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал.
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Восток - это туда.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы такие подавленные.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Где кабаний суп?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Закончился!
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,А мы перлись в такую даль только из-за этого супа.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Аюми.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты рано.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть дома.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-тян очень симпатичная, правда?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам стоит сходить куда-нибудь втроем?
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг куча парней, которые с радостью стали бы встречаться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не выберешь кого-то из них?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Меня интересуешь только ты.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Мамору убежал из дома?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\frz357.907\move(382,79,384,20)}Зайцу Мисао
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\frz357.555\move(311,167,309,105)}Убежал
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.62,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1\frz357.379\move(320,446,323,386,0,2442)}У нас есть зацепка, девчонки отправились за ним. Я тоже скоро поеду.
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я 10 иен нашла!
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя дела, я пойду домой.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мне нечем помочь.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Арихара!
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ищу!
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел мою сестру?
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Коёи оставила записку и куда-то ушла.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я с Аюми-тян?..
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Аюми вместе с ней?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот глупая!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда они направились?
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Арихару я совсем не интересую.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда этот подъем уже кончится?
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Что нам еще остается, раз мы не можем найти место для ночлега?
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда-кун, если будешь много говорить, то еще больше устанешь.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдет, вместо нового себя я найду свою смерть.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорю... Если будешь говорить...
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они сейчас где-то возле горячих источников.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Коёи, а ты чего поехала?
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это весело!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, я так и подумала.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Куда вообще они направляются?
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему тут кабаны?!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Педалируй!
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Крути педали ради своей жизни!
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, это опасно! Прекрати!
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Кабаны!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Поворачиваем за угол!
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Остановите поезд!
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян! Нет!
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,С Зайцу-куном я узнала, что такое любовь.
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Но настало время дать ответ...
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун и Ядзю-кун... Ответ, к которому я пришла...
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:24:09.71,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(190,365)}Трудности первой любви
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:31.16,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(72,423)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:28.53,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf88}hajikeru {\kf99}limited {\kf136}tomaranai
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:34.87,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf52}kono {\kf74}omoi {\kf15}wo {\kf52}sono {\kf136}mama, {\kf301}anywhere
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.17,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf101}mabushii {\kf95}mirai, {\kf114}mienai
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:47.42,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf98}aimai {\kf40}na {\kf92}chizu {\kf58}no {\kf42}ue {\kf36}de
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:52.39,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf34}te {\kf25}wo {\kf135}nobashite {\kf50}mo, {\kf88}fureru {\kf86}koto {\kf80}nai
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf245}somnambulism
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.14,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf108}sometime {\kf17}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:01.81,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf104}something {\kf20}or {\kf123}other
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:09.45,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf294}butsukeru {\kf76}yo {\kf229}kiseki, {\kf43}uso {\kf26}wa {\kf97}iranai
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:13.41,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf110}hajikeru {\kf98}limited {\kf135}tomaranai {\kf54}omoi
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:18.33,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf58}sono {\kf75}mama, {\kf90}kimi {\kf49}ni {\kf217}tsutaetai
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:23.71,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf174}todoke{\kf208}hanatte, {\kf66}kudake{\kf92}chitte
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:28.34,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf87}karete{\kf53}iku {\kf92}mae ni, {\kf95}konagona {\kf134}ni natte
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:33.14,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf49}ima {\kf64}kono {\kf141}kimochi {\kf49}wo, {\kf179}message
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:39.18,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf167}sora ni {\kf185}tobashite, {\kf97}kowareru {\kf153}mae ni
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.85,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf75}doko ni {\kf64}iru {\kf47}no? {\kf73}doko e {\kf63}iku {\kf49}no?
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:48.36,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf41}I {\kf52}can {\kf92}not {\kf49}find {\kf47}him {\kf269}anywhere
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:50.49,Ending Eng,,0000,0000,0000,,{\kf121}anywhere
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.72,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(307,134,307,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.10,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:36.19,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.90,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:44.62,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.37,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.58,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:55.29,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.13,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.26,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.85,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.27,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:19.69,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:26.99,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:34.12,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.83,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.04,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:44.72,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:36.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:40.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:44.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:50.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:55.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:06.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:19.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:26.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:34.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:44.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,