← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 04 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24899
Last Style Storage: Hatsukoi Limited
Video File: [m.3.3.w] Hatsukoi Limite [2B7F33AA].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(284,132,284,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(323,134,323,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:08.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&H000000&\b1\pos(150,336)}Самый любимый
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Вы....
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...влюблялись?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то с тестами покончено.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я их все завалила...
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян, это из-за того, что ты занималась подготовкой фестиваля.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь, Аюми-тян?
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун, вот, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность я испеку тебе печенье.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз у меня получится!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Твоей благодарности вполне достаточно!
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставь себе, это подарок.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю леденцы!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но Зайцу-куна люблю ещё больше!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мне неловко говорить об этом.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, произошло что-то хорошее, Аюми-тян.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего с Зайцу-куном.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мой братик так же ко мне относился!
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну началось!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Братик Коёи!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл, чтобы моя сестра нас не заметила...
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты сказал мне посмотреть на неё!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что она страшна как моя жизнь!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Коёи симпатичная!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Если судить по твоему лицу, то моя сестра точно красивее твоей!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее даже не видел, хватит наговаривать!
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это ты всё заварил своими странными разговорами.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,"Главная женщина в моей жизни..."
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Как можно иметь какие-то романтические чувства к собственной сестре-
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ничего такого в этом нет!
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не романтические чувства!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Это космическая любовь, которой подвластны все измерения!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Святая любовь!
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,"Моё единственное желание, чтобы она была счастлива!"
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,"И ее счастье в том, чтобы я всегда был рядом!"
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, они нас заметили!
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Коёи?!
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты пришел меня встретить!
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.34,Default,,0000,0000,0000,,"Братик"?
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Это сестра Бессё...
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь, братец?
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай слезай с меня!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я без тебя не могу!
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Так люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему моя сестра ведет себя совсем иначе?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Коёи-тян всерьез увлечена своим братом.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Так это её легендарный брат.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Твои друзья подумают не о том!
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты отнёс меня домой!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Арихара... Мы пойдём домой.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Всем пока! До завтра!
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча с братом Коёи, но...
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Он совсем не такой.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми этими возгласами я подумала, что он красавчик.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, брат Аюми тоже...
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда все симпатичные парни подевались...
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна так говорить.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте в том же духе!\NТогда парней вы точно не увидите!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Аюми, давай тоже пойдем домой вместе.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,У каждой шутки есть предел.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что мой брат совсем не крут...
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у Аюми начался переходный возраст...
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Мама, сегодня у меня было два действительно замечательных события!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Первое - закончились промежуточные тесты.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,И второе - Братик пришёл за мной в школу.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё больше рада тому...
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.60,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\c&H54CB5D&\move(192,81,-200,81,1200,1700)}Тесты Коёи
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.77,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\c&H5B51C4&\)an5\move(710,150,394,150,0,480)}Папина\Nкомандировка
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,что с завтрашнего дня мы с братиком будем жить одни!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Грею тебе пижамку.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Это необязательно.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь нельзя надевать холодную одежду, выходя из горячей ванны, правда?
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы ты простудился.
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну так похвали меня получше, братик!
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Не переигрывай!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Братик, вредина.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но уже завтра...
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик, скажи: "Ааа"!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Братик...
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1} Мы займемся и тем и этим...
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, выше.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Старик пошел набрать хвороста...
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, папина командировка продлится как можно дольше!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Так, бенто готово!
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Братик, просыпайся!
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же сегодня надо прийти в школу пораньше, ты ведь дежурный!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не проснёшься...
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я разбужу тебя поцелуем.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не это!
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я же шучу.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, чувства юмора нет?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже столько времени!
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Я убегаю!
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, братик!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твое бенто!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно открывать его перед всеми из-за твоих надписей.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделала обычный!
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы как молодожёны!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Только время потратил!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братик...
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась представить это с моим братом...
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как ты можешь видеть в своем брате представителя противополжного пола? Не понимаю!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Доба-тян, а как у вас в семье?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Я редко говорю с братом.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Как кто-то может выносить такое тупое, эгоистичное, мерзкое существо с вонючими ногами?!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,А когда вы ссоритесь? Это ведь просто как война, да?
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Это как бой насмерть, правда?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Аюми, думаю, тебе не повезло.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё не так запущено.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя как, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что у тебя есть старшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Чикура-тян, а что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,У неё братец что надо!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Чикура влюбилась в своего брата, то я бы её поняла.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,А вот у Коёи братик довольно скучный.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Кей-тян!
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, когда она здесь...
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кто-нибудь из вас влюбился в моего братика, я не знала бы, что и делать.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, мне не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что я рада!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Если у твоего брата появится подружка...
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Для Коёи-тян это будет ударом...
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Обреченная невестка.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Она ее точно отравит.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю: ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Яичный крем с сахаром - очень вкусно!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Эномото, а ты еще не попробовала?
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сейчас читаю предсказания Нострадамуса, и на остальное не хватает времени.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла себе новое увлечение?
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Я воздержусь и от Нострадамуса и от яичного крема с сахаром.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы мне хватило храбрости заговорить с ними.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Это называется "обычный"? В каком месте?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Бессё-кун?
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Положили то, что ты не любишь?
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Помидоры с сахаром?
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлёк.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, никто не любит помидоры или яйца с сахаром.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, они не заметили...
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, какие ещё помидоры с сахаром?
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить, что всё невозможно.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не попробовать?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ямамото-сан...
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Эномото, серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, моя любимая сестричка...
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что она нашла в этом чудище?
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Но если она счастлива, тогда...
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне просто стоять и смотреть, как этот монстр лапает Аюми?!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что её привлекает в таком страшном парне?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Леденцы!
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Леденцы?!
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,О, Зайцу-кун...
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот козёл обманывает мою Аюми с помощью конфет!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет ему прощения!
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан...
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, я покажу тебе на примере.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,На примере?
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ямамото.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты устала.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тяжёлые? Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала сюрприз!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, если не собираешься помогать.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сдурел?
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты как себя ведёшь с Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,О, виноват.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я отнесу.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ямамото-сан.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто выкинь его, если тебе противно.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Как грубо!
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уроню.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты так подорвался?
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, ты её разозлил.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я это и предполагал.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,А вот моей сестре такое, видимо, по душе.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Как брату, мне больно смотреть на то, что она ведётся на такие вещи!
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше извиниться.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то чего бесишься?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не бешусь.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, бесишься.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, нет!
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Сначала поужинаете? Или в ванную?
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это что, продолжение игры в молодожёнов?
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь теперь будем жить одни!
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыл, что папа уехал сегодня!
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну попал!
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Обед? Или ванная?
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.64,Alternative,,0000,0000,0000,,И-л-и...
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Лобстер?
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ведь сегодня наша первая ночь наедине, я постаралась.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты дура?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится лобстер?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо следить за расходами.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,И насчет бенто...
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости за эту грубость, ты ведь каждый день готовишь для меня.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Коёи, у тебя отлично получается.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Но надпись "Люблю" - это...
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Черт, снова-здорово...
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Ладно!
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай есть, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, Братик скажи: "Ааааа"!
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты такой робкий.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно...
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.41,Default,,0000,0000,0000,,После папиного отъезда её просто сорвало с катушек.
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Что надо?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай потру тебе спинку!
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Не вламывайся так!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стесняйся! Давай, вылезай.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Телефон звонит! Это, наверное, папа!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты дурак.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Алло, квартира Бессё.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,О, эм...
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёсихико-кун дома?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Женский голос?
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Это Ямамото...
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Можно услышать Ёсихико-куна?
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ёсихико-кун?
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Алло?
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, вы попали не к тем Бессё.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:00.84,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, Бессё довольно распространенная фамилия.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,У нашего Ёсихико нет знакомых девушек.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите, Ямамото-сан? Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Я слушаю!
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан? Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Подружка?
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, это моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? Завтра? Нужно поговорить?
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это братец так лыбится...?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели, братику нравится эта девушка?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу, как вокруг него разливается аура счастья!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так далеко!
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Братик, ты так далеко!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но у меня всё ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего, она и мой братик еще не встречаются!
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня еще есть шанс, если это просто безответная любовь моего брата!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Коёи, меня завтра не будет дома.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, магазины еще открыты?
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.38,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H9F76A5&\fs60\move(856,7,312,7,0,155)}Звонок от девушки...
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.17,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs60\move(856,7,312,7,0,155)\c&H547BAB&}Покупка одежды...
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.22,Note,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs60\move(856,7,312,7,0,155)\c&H40C77D&\3c&HD3F0E2&}Завтра не дома...
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.68,Note,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs60\3c&HD3F0E2&\c&H6A44B1&}Свидание!
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, открыты...
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Ясно!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крепись, Коёи!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты начнёшь его расспрашивать...
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет только хуже!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сперва мне нужно провести расследование.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно узнать, с кем именно я имею дело.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока всё путём.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду "Шоколадное совершенство".
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, зацени!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая цыпа нарисовалась!
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Она просто супер!
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Что, заговоришь с ней?
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет! Я не смогу!
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и правда красотка.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан, я здесь!
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,О, Бессё-кун.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты долго ждал?
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я только пришел.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.92,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Это...
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.95,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}...она нравится моему братику?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У нее есть все, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Грудь... Сексуальность...
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ямамото-сан...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно сосать леденец в кафе?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это ведь место, где едят.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Но с недавних пор я просто влюбилась...
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась? Во что ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты как себя ведёшь с Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,О, виноват.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я отнесу.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ямамото-сан.
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто выкинь его, если тебе противно. {вот опять}
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Как грубо!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уроню.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Так во что именно ты влюбилась?
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Леденцы...
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.65,Default,,0000,0000,0000,,... и Арихару.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Ямамото-сан нравится...
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...не мой братик!
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура!
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото-сан любит другого! Ямамото-сан любит другого!
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.89,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я так счастлива...
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,... братик, наверное, очень расстроился из-за этого.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю на ужин его любимый стейк!
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь дружишь с Арихарой?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хотела, чтобы ты сказал мне...
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,У него уже был кто-то или есть та, кто ему нравится?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, без проблем!
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я просто дурак!
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,На что я рассчитывал?
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:34.58,Alternative,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой мягкосердечный и добрый...
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, свинной гамбургер из 100% свинины Мацуказа, - это мы так экономим?
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты можешь сделать очень вкусный гамбургер, не используя такое дорогое мясо!
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,*Зырк*
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:52.96,Default,,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.98,Default,,0000,0000,0000,,из того, что папа нам оставил, у нас осталось всего 5000 йен!
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, раз уж потратила, то ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я потом позвоню папе...
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:13.31,Alternative,,0000,0000,0000,,...это мой ненаглядный братик,..
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.01,Alternative,,0000,0000,0000,,...которого я так люблю!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Ватасе Мегуру.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце забилось чаще, когда я встретила свою первую любовь из старшего класса.
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Но семпай попросил меня об одолжении.
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:07.03,Default,,0000,0000,0000,,И даже если это просьба того, кто мне нравится...
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать этого!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:09.72,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(233,365)}Несостоявшееся погружение
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:31.20,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(92,437)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}Smash!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:44.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.82,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.39,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}Start!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:18.00,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kimari da ne
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.77,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.91,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.24,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}kesanaide
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\pos(422,38)}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:11.18,Default,,0000,0000,0000,,