← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 05 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsukoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 14261
Collisions: Normal
Video File: Hatsukoi Limited - 05 (BS11 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(315,134,315,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:58.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&H000000&\b1\pos(212,366)}Неловкий заплыв
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Вы....
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)}...влюблялись?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, у тебя такая красивая грудь, Мисаки-тян!
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя тоже, Мегуру-тян, такие большие!
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь? По-моему, обыкновенные...
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,4-й размер, да?
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Так круто! Я завидую.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо быть осторожнее, а то они могут узнать правду.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так лучше...
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это?
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели извращенец?
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Идет сюда!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он делает вид, что плывет в воде...
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Ватасе, да?
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Лучший плавец национального запаса из средних школ, Ватасе Мегуру!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Такеи-семпай?
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь-?
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не вступила в секцию по плаванию старшей школы?
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Секция по плаванию?
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, тут нет бассейна!
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом!
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я, Такеи, договорился об использовании нового бассейна неподалеку.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Но в нашей секции только пять пловцов.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому нам нужна ты, лучшая в стране...
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не плаваю.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не плаваешь? Что ж, тогда, думаю...
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости, семпай, но я не могу вступить в вашу секцию!
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, Ватасе!
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты больше не плаваешь?!
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Прошу! Просто оставь меня!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе...
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты бегаешь за девушкой в таком виде?
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь простудиться!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Арихара... Арихара... Арихара...
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он живет тут.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что тут делает Мисаки?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисао? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Тот же вопрос!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала адрес девушки, которая мне нравится?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы встретиться с Ари... с моим другом.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на улице кто-то есть.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Хм, никого нет.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Я точно слышала голоса.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне показалось?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще преследуешь ее?
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,... просто хотел убедиться, что она добралась до дома без приключений.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, что означает желание знать, где живет тот, кто тебе нравится.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже не вздумай болтать о том, что мне кто-то нравится!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как же это...
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Получается, та девушка, что тебе нравится, младшая сестра Арихары?
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги!
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе, я знаю: ты здесь!
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Объясни, почему ты больше не занимаешься плаванием?
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты же из олимпийского резерва!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать ему...
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно, только не это...
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Ватасе?
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ее тут нет.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь, разве нет?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы мешаете посетителям...
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чем спросить тебя, Ватасе!
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе!
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе! Ватасе!
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Все, этого чудика в плавках выставили.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру, ты была в олимпийском резерве?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно, еще в средней школе...
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Клево!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если забыть про этого парня...
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты бросила плавание?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то потрогал мою грудь...
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы! С таким размером ты их просто притягиваешь!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, в этом причина...
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...моя грудь.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они тяжелые, неудобные, привлекающие лишнее внимание,
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}привлекающие похотливые взгляды.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В том, чтобы иметь такую большую грудь...
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,...ничего хорошего нет!
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я ношу лифчик на размер меньше, чтобы они не так выпирали,
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Самым приятным для меня становится момент, когда я его снимаю!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты бросила плавание?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты же из олимпийского резерва!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Такеи-семпай учится в той же старшей школе, что и я.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты из олимпийского резерва?
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что это было давно.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе, ты должна заниматься плаванием!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру!
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Д-о-м-о-й?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я сегодня дежурная.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай устроим заплыв, и если ты проиграешь, то вступишь в секцию!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда, давай сразимся!
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты отошел от темы!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты загнала себя в неприятную ситуацию, Мегуру.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я удивлена, что ты только сейчас узнала, что учишься с ним в одной школе.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что Такеи-семпай точно не выберет эту школу.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что он должен был выбрать школу с секцией по плаванию.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что втягиваю вас в это.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы в порядке, но из-за этого парня, что преследует тебя повсюду, мы беспокоимся о тебе.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Он не причиняет никакого вреда...
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Еще не хватало, чтобы причинял.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это не так и проблема как раз в этом...
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Он не перестанет, пока ты все четко не объяснишь ему.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна прямо сказать ему, что он тебе мешает...
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Он не мешает.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, что он за мной бегает.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Такеи-семпай...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,...моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Он твоя первая любовь?!
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот извращенец?!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян!
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Такеи-семпай и я...
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,...с детства занимались в одной школе по плаванию.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это была неразделенная любовь...
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне приятно, что он помнит меня и приглашает вступить в секцию.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было бы приятнее, если бы он пригласил меня на свидание...
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, зачем я все это говорю?
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз вижу Мегуру-тян такой!
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,То, что наша серьезная и ответственная староста...
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,...была олимпийским кандидатом, немного шокирует.
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе просто нужно вступить в секцию.
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи!
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, его сердце забьется чаще, если он увидит тебя в купальнике!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, у этого фаната плавания вокруг достаточно девушек в купальниках, его сердце не застучит.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Более того, он просто относится ко мне, как к сопернику...
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Не будь так уверена, купальник...
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же: я не могу!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там, выходи!
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что ты захочешь, если проиграю!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру, я открываю...
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты девушка, ты была первой по стране в средней школе,
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ты точно быстрее, чем он.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи ему все, на что способна!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший шанс!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Он сказал, что если проиграет, то сделает все, что ты захочешь! Попроси его о свидании.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,...решила больше никогда не одевать купальник.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ватасе!
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты слышишь меня! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Такеи!
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь в такое важное время?
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Важное? Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Хонда переводится в другую школу!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Переводится? Значит...
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас на одного меньше.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, нашу секцию распустят...
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Распустят?
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраните нашу секцию!
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Но в правилах четко прописано, что официально секция признается, если в ней не меньше пяти человек.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если вы не сможете найти замену до конца недели,
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,статус вашей секции будет снижен до уровня кружка.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Удачи в поисках.
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До конца недели...
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, роспуск...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,А я только улучшил свое время...
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такеи-семпай!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Такеи!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вступи в секцию по плаванию!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Я умоляю тебя, Ватасе!
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем заниматься плаванием в качестве кружка,
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,но мы не сможем участвовать в соревнованиях.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я твердо решила больше никогда не заниматься плаванием.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Я еще никогда никого так не просил!
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вступай в нашу секцию, Ватасе!
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру-тян!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе...
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Такеи.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Заставлять человека - это нехорошо.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что твои мольбы помогут.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе была номером один в средней школе...
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ведь плаваем не только ради соревнований.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, если мы найдем кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, нам срочно нужно найти человека до конца недели!
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Мегуру!
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отказываешься?
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Он же буквально у тебя в ногах ползал!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Он же тебе нравится и у него проблемы...
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Мегуру?
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Все, хватит.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Впервые...
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я заметила, что моя грудь слишком большая...
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,...в последний год средней школы.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Она становилась все больше и больше...
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я все больше и больше стеснялась одевать купальник.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Было такое ощущение, что все смотрят только на мою грудь.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,...с меня хватит чужих взглядов.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,...что я говорю такие странные вещи.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,О нет, я не переобулась.
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойду вернусь.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно уверена?
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Жалеть не будешь?
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они быстро найдут замену.
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Объявление для студентов старшей школы Суисиндзи!
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Секции по плаванию срочно требуется новый участник!
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если вам нравится тело в виде перевернутого треугольника, присоединяйтесь!
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Секция плавания!
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Принимаем рекрутов!
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто хочет заниматься плаванием?
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Плавание? Не круто.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, девушки заинтересованы в теле в виде перевернутого треугольника?
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, идиоты?
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой дурак будет плавать в такую погоду?!
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, в нашей школе нет бассейна!
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Завтра крайний срок, да?
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, нам нужен всего лишь один человек.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это сработает...
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,...наверное...
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Секция плавания?
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу, секция по плаванию старшей школы. Там, наверное, куча грудастых девиц!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Согабе, не хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что, если у них есть большая грудь?
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.92,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты не хочешь заценить?
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Может ли эта грудь понять мои тонкие чувства и оценить мое красноречие?!
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Сиськи и зад - тривиальные вещи.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Если мы будем клевать только на них,
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:44.51,Default,,0000,0000,0000,,идеальные девушки с чистым сердцем могут остаться незамеченными!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто полный кретин.
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Кусуда, ты бы стал обманывать себя и общаться с девушкой, которая тебя не понимает?
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаю нет, правда?
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, вот из-за этого я...
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты слабак.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь врезался в девушку...
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Очки, очки...
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, женщина! Нельзя так выскакивать из-за дверей!
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...\NПрости!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Так нормально?
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ушибся, Согабе-кун?
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты из-за меня испачкался.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:36.02,Default,,0000,0000,0000,,В порядке, клянусь!
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня искал учитель...
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Согабе-кун, Кусуда-кун.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Тикура!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел, Кусуда?
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Она посмотрела мне в глаза и назвала по имени.
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И она была так внимательна ко мне...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Она...
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,...идеальная девушка, которая может понять мое обаяние!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, Тикура-сан...
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как, но я должен ответить на ее чувства!
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Отстой, ты уже готов признаться?
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал Мистером Отстой?
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, чтобы ей было легко открыть свои чувства.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Это самое малое, что я могу для нее сделать!
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Очки поправь сперва, а потом строй из себя крутого.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если у Такеи-семпая проблемы...
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если я могу решить их, просто вступив в секцию...
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу одеть купальник...
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати...
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такеи-семпай всегда отличался от других.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Такеи-семпай никогда не смотрел на мою грудь.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Единственная вещь, о которой думал Такеи-семпай...
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Такеи-семпай.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня крайний срок, да?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.68,Default,,0000,0000,0000,,...тебя так заботит судьба секции?
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты же до сих пор занимаешься в школе по плаванию,
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.19,Default,,0000,0000,0000,,у тебя всегда будет место для занятий.
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.25,Default,,0000,0000,0000,,...люблю плавки.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно странный, Такеи-семпай.
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Но мне правда нравятся плавки.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрали их. Мы рассчитываем на них.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы одеваем их на соревнования.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы выкладываемся по полной.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Будет обидно, если мы упустим этот шанс.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов, Такеи-семпай именно такой, каким я его знала.
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты еще помнишь о заплыве, что ты предложил?
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что сделаешь все, что я скажу, если проиграешь.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,С чего она вдруг решила согласиться?
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, женское сердце непредсказуемо, как осеннее небо.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас ждать!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,В заплыве на спине я непобедима!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.59,Default,,0000,0000,0000,,У Мегуру-тян просто гигантская грудь...
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой это размер?
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже довольно неплох в заплыве на спине!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.16,Default,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:56.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Победила Мегуру-тян!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заплыв.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещал, я выполню твое желание.
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Мегуру-тян!
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:35.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть купальник, в котором я бы смогла участвовать в соревнованиях?
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Нас не распустят!
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:43.62,Default,,0000,0000,0000,,И мы будем видеть "их" каждый день!
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я ваш тренер, и вы должны выкладываться на все сто!
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Тренер? А мы думали, ты будешь...
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе!
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ватасе, как насчет еще одного заплыва после того, как я улучшу свой результат?
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Итересно, когда Такеи-семпай разглядит во мне девушку...
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что встретим Рождество все вместе.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:52.39,Default,,0000,0000,0000,,И я опять поцапалась с Кусудой.
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Никто не придет?
Dialogue: 0,0:23:55.17,0:23:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я останусь с Кусудой наедине?!
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:59.72,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(293,367)}Перед тем, как пойдет снег
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:21.20,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(92,437)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.22,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.65,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.39,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.73,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.87,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:44.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:58.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:35.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:52.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,