← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi Limited - 12_with_commercial_ (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsukoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Logo,Arial Black,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H005300F1,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,1.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,26,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H002F2F33,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,26,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Default,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Arial,26,&H00E4F5F7,&H000000FF,&H00220055,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Alternative,Arial,26,&H00EDB2FB,&H000000FF,&H004B0F55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Opening,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Eng Opening,Arial,28,&H00FFE8E6,&H000000FF,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Arial,28,&H00FAFFCA,&H000000FF,&H78535D14,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending Eng,Arial,28,&H00FFE8E6,&H006BDE19,&H5AC0251A,&HBEC3FC9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: DefaultItalics,Arial,26,&H00FFF9CF,&H000000FF,&H00794015,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:06.22,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Замерзаю!
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.15,Default,'',0000,0000,0000,,Эй, дайте мне побольше одеяла!
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.23,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,{\pos(320,413)}Вообще-то это мой спальный мешок!
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.20,Default,'',0000,0000,0000,,{\pos(320,417)}Надо было самим думать, раз собирались ночевать на улице!
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.34,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,{\pos(319,412)}Еще 9-ти нет, чего мы улеглись?
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.33,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Если не будем спать, опять проголодаемся.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:27.17,Default,'',0000,0000,0000,,Ведь у нас на ужин были одни шоколадки.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:30.03,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Если я голодный, то не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.62,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Ой, да ради бога, заткнись, а...
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.13,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,А вот Зайцу бесится, когда голодный, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.86,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Хватит! А ну замолчите оба!
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.05,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Надеюсь, Кусуде-куну и ребятам удалось убежать?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.35,Default,Nao,0000,0000,0000,,От этой стаи собак?
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.05,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Ты о чем, Тикура-тян? Это были не собаки, а волки!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.97,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ха? Волки? Разве они еще тут водятся?
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:55.97,Default,Kei,0000,0000,0000,,Хватит, мы не то обсуждаем!
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Нас больше должна волновать судьба наших парней.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.91,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А нам не о чем беспокоиться. С ними Зайцу-кун.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.11,DefaultItalics,Kei,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними действительно все хорошо.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:10.60,Default,'',0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.90,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Кей-тян, я завидую, у тебя такая грудь.
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.58,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.27,Default,Kei,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:18.49,Default,'',0000,0000,0000,,Что с вами такое, Аюми?
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.96,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да ладно, дай нам посмотреть!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.62,Default,Kei,0000,0000,0000,,Что за поведение?
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.06,Default,Kei,0000,0000,0000,,Держите себя в руках!
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(278,132,278,140,0,879)}Трудности              любви
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.70,Logo,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fad(1000,0)\c&HE9D7F8&\3c&H4933ED&\move(307,134,307,126,0,963)}первой
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:17.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,800)\b1\c&H000000&\pos(211,357)}Трудности первой любви{\b0}
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.46,Default,'',0000,0000,0000,,Наши драгоценные припасы!
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.82,Default,'',0000,0000,0000,,Ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.80,Default,'',0000,0000,0000,,Вчера вечером у нас было еще 18 штук.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.18,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Кто? Какая сволочь их съела?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.89,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Что это ты притих, Кусуда?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.73,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Неужели это ты?
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:36.11,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.66,Default,'',0000,0000,0000,,Я съел немного. Но...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.24,Default,'',0000,0000,0000,,Я съел всего две!
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:46.63,Default,'',0000,0000,0000,,А это значит, что остальные 16 прикончил кто-то из вас!
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.40,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Я не ел все 16! Я съел всего 5 или 6...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.66,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Значит, остальные 10 сожрал Согабе!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.03,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Да разница не велика...
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:04:00.71,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Небольшая, блин? Я съел всего две штуки! А ты, черт возьми, 10...
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.71,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Ну, изначально это были мои шоколадки...
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:09.16,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Это не отмазка! И вообще, не делай вид, что все, блин, нормально!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.02,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Злость только раззадорит твой аппетит.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.68,Default,Misao,0000,0000,0000,,Как насчет конфетки, братец?
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:20.94,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.74,Default,'',0000,0000,0000,,Какого черта он едет с нами?
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну, тогда как насчет легкого массажа?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Твои плечи, должно быть, болят от этой долгой поездки?
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.83,Default,'',0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.04,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Мне все равно, как ты стараешься, я не позволю тебе завладеть Аюми!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.06,Default,Misao,0000,0000,0000,,Но я так сильно люблю твою сестру!
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.52,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Да я в миллион раз сильнее ее люблю!..
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.26,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,Арихара...
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.32,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.63,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,Ты все кричишь: "Аюми, Аюми!"...
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.55,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.75,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,А ты хоть раз задумывался о Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.49,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,При чем тут Ямамото?..
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.82,Default,'',0000,0000,0000,,Бессё... ты?..
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:13.18,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Куда Зайцу-кун с ребятами могут направиться?
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.90,Default,Nao,0000,0000,0000,,Если дальше сюда...
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.96,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Океан!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:21.70,Default,Kei,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте продолжим поиск вдоль береговой линии!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.70,Default,Girls,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.21,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.35,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Наконец наелся!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.56,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Человек не может выжить, не набив желудок.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.23,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Выжить?
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:44.02,Default,'',0000,0000,0000,,Мы не за этим отправились в такую даль.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.07,Default,'',0000,0000,0000,,И что нам делать? У нас осталось всего 150 иен.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:51.07,Default,'',0000,0000,0000,,Думаю, нам пора поворачивать домой.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.20,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Ты что, уже разобрался со своими чувствами?
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:55.62,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:59.82,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Ты ведь хотел восстановиться после того, как твоя соседка тебя отшила, да?
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.55,Default,'',0000,0000,0000,,И прямо сейчас в глубине души ты совсем не хочешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.01,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.52,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Я пока не собираюсь возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.51,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я тоже не вернусь.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.81,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:25.35,Default,'',0000,0000,0000,,Тогда я тоже не стану возвращаться...
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:31.11,Default,'',0000,0000,0000,,Я хочу остыть... И забыть о ней.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Но пока я не забыл ни единой детали.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.20,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:40.36,Default,'',0000,0000,0000,,Я тоже не могу забыть Тикуру-сан.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.02,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Согабе-кун... Ты любишь Тикуру-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:51.50,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Улыбка Тикура-сан... Ее улыбка такая неземная! Я просто не достоин ее!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:56.68,Default,'',0000,0000,0000,,Я просто недостаточно хорош для нее. Я никогда не вернусь!
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:02.47,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,И я, Саки-нэ запала на никчемного тюфяка, который никогда не сможет понять ее!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:06.21,Default,'',0000,0000,0000,,Я просто уверен, что только я смогу сделать ее счастливой!
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.83,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сделать счастливой Тикуру-сан!
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:14.45,Default,'',0000,0000,0000,,Я стану гораздо лучше, чем он!
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:21.38,Default,'',0000,0000,0000,,Я просто смешон, но я хочу стать крутым парнем!
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.64,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,А ты, Кусуда?
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.04,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Выпусти пар, Кусуда!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.92,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:30.91,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Ты ведь убежал из-за очередной ссоры с Эномото-сан?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.63,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Кусуда-кун, Эномото-сан тебя отвергла?
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:36.93,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Заткнись! Ничего такого!
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.60,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Тогда почему ты сбежал?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.59,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Да! В чем причина?
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:45.10,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Я просто хочу стать более уверенным в себе!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.10,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Уверенным?
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:46.94,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Это при том, что...
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:47.65,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}При том что?
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.93,DefaultItalics,Kusuda,0000,0000,0000,,Первое, что всплывает в моем опустевшем разуме, - это...
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.35,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,...причина, по которой я хочу стать более уверенным в себе.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.31,Alternative,Kei,0000,0000,0000,,Мне, правда, жаль...
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.33,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.81,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Эй, Кусуда-кун!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.04,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Подожди нас!
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.53,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Я люблю тебя-я-я!
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.21,Default,'',0000,0000,0000,,Эномото-о-о!
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.11,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я люблю тебя-я-я! Тикура-са-а-а-н!
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:10.05,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Я люблю теб-я-я! Саки-нэ-э!
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.43,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Ты это серьезно, Кусуда-кун?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.77,Default,'',0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.67,Default,'',0000,0000,0000,,Как ты, Кей-тян?
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.76,Default,'',0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.43,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.18,Default,'',0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.95,Default,Kei,0000,0000,0000,,Коёи, посторожи!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.12,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,И мой тоже, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.03,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.74,Default,'',0000,0000,0000,,А? И Тикура-тян туда же?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.52,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Погоди! Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.62,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Они бегут за нами!
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.14,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Нужно бежать! Если поймают, конец путешествию!
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.29,Default,'',0000,0000,0000,,Ты как, Согабе?!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:13.98,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Все... Это время... Велосипед... Ноги... Песок... Бежать... Тяжело...
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.63,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Согабе!
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.63,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Согабе-кун!
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.35,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:27.49,Default,'',0000,0000,0000,,Я не хочу бросать вас, парни!
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.82,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Осел! Вставай давай!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:29.80,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.78,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Согабе!
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:31.80,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.36,Default,Nao,0000,0000,0000,,Согабе-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.84,Default,'',0000,0000,0000,,Ты весь в песке.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.32,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:50.87,Default,'',0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.92,Default,'',0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.76,Default,Nao,0000,0000,0000,,Согабе-кун...
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.58,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Прости, что взваливаю это на тебя.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.84,Default,Nao,0000,0000,0000,,Эмм... Я...
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:04.72,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я все понимаю.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.84,Default,'',0000,0000,0000,,Даже сейчас ты все еще любишь Рендзю-семпая, да?
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:14.17,Default,'',0000,0000,0000,,Мой внешний вид и ум - ничто по сравнению с ним.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,И я совсем не умею рисовать.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:21.28,Default,'',0000,0000,0000,,Но когда-нибудь я смогу превзойти его! Просто подожди.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.33,Default,Nao,0000,0000,0000,,Все не так, Согабе-кун.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.56,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:32.15,Default,Nao,0000,0000,0000,,У тебя есть другие качества, которых нет у Рендзю-семпая.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:34.58,Default,'',0000,0000,0000,,Из-за них я и поехала вслед за тобой.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:39.10,Default,'',0000,0000,0000,,В смысле, ты можешь и не быть Рендзю-семпаем,
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.77,Default,'',0000,0000,0000,,потому что ты - Согабе-кун.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.33,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Тикура-сан.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:49.19,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я тоже собираюсь стать лучше, как насчет сделать это вместе?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.81,Default,'',0000,0000,0000,,Согабе-кун?
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:53.86,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.43,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Надеюсь, они и правда тут.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.28,Default,Misao,0000,0000,0000,,Когда в твоей голове кавардак или тебя что-то сильно волнует,
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.69,Default,,0000,0000,0000,,по каким-то причинам людей тянет к морю.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.49,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,И что, гопников тоже?
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.75,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.56,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.87,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Зайцу-кун!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.79,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.24,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:18.23,Default,'',0000,0000,0000,,Аюми! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Мамору!
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.80,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Подожди, Зайцу-кун! Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.10,Default,'',0000,0000,0000,,Значит, ты все еще любишь Ямамото-сан?
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.52,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:40.19,Default,'',0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:40.89,Default,'',0000,0000,0000,,Аю...
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:42.99,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ничего поделать с этим чувством.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Аюми?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.28,Default,'',0000,0000,0000,,От того, что ты убегаешь, твоя любовь не пройдет.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.47,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Я не убегаю.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:57.63,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Тогда... Почему?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.90,Default,'',0000,0000,0000,,Почему ты убежал из дома?
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:03.84,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Я хотел прийти в себя.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.06,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты пришел в себя?
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.78,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:16.39,Default,'',0000,0000,0000,,После того, как я немного покричал, мне стало легче.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.60,Default,'',0000,0000,0000,,А-Арихара-сан...
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:31.73,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Слава богу... Я вижу, ты снова улыбаешься... Значит, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.92,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Спасибо. За то, что приехала за мной.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:50.71,Default,Kei,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.63,Default,'',0000,0000,0000,,Куда ты бежишь?! А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:55.65,Default,'',0000,0000,0000,,Кусуда!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.78,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.21,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Ваах, пусти!
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:38.61,Default,Kei,0000,0000,0000,,У меня ноги длиннее, чем у тебя, так что я легко могу тебя догнать!
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.16,Default,'',0000,0000,0000,,О... Прости!
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:45.63,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Забей, это на самом деле так. Разве нет?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Скажи, зачем ты отправился в путешествие?
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.85,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Не скажу тебе.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:55.12,Default,Kei,0000,0000,0000,,У меня есть право спрашивать, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.91,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Это из-за моих коротких ног и морды кирпичом.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:05.19,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Такая девушка, как ты, никак не подходит такому, как я.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:10.25,Default,'',0000,0000,0000,,Ты такая красивая, ты можешь заполучить любого симпатичного парня, какого хочешь.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:13.34,Default,Kei,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе много хорошего.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:18.52,Default,'',0000,0000,0000,,Ты всегда развлекаешь класс своими шутками.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:22.59,Default,'',0000,0000,0000,,И для тебя друзья всегда на первом месте.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.97,Default,'',0000,0000,0000,,Ты ведешь себя так, будто тебе все равно, но на самом деле ты очень ответственный.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.16,Default,'',0000,0000,0000,,Например, как в тот раз, когда ты помогал мне со спортивным фестивалем.
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.65,Default,'',0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:39.12,Default,'',0000,0000,0000,,И я тоже... Люблю Кусуда-куна...
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:49.42,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Не ври мне! Я слышал, что ты говорила, что ненавидишь таких, как я!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.39,Default,Kei,0000,0000,0000,,Тогда это была ложь! А сейчас я говорю правду!
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:56.60,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Ерунда! Я такой! Я ниже тебя ростом и выгляжу как...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.56,Default,Kei,0000,0000,0000,,И что из этого? Если ты красив изнутри, внешний вид не важен!
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:08.32,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Не ты ли все время повторяла, что в парне важнее всего внешний вид?
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:14.91,Default,Kei,0000,0000,0000,,Что такое? Не ты ли только что по колено в воде закричал, что любишь меня?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:15.25,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,А-а-а! Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:20.37,Default,Kei,0000,0000,0000,,Мы только узнали о наших чувствах! Не смей убегать!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:31.45,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Братик! Ты проделал весь этот путь только чтобы найти Коёи!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:33.97,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Я так взволнована!
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:37.05,Alternative,Misao,0000,0000,0000,,Мамору! Слава богам, ты жив!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.63,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Больше не заставляй меня так волноваться.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:46.64,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,И все? По идее, он должен был меня душить в объятиях или делать еще что-то противное...
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.92,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Едем домой.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:13.42,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.49,Default,Kei,0000,0000,0000,,Смотрите... Как красиво!
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.89,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.44,Default,Nao,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.53,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Я рад, что мы это сделали.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.63,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:30.77,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.71,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Похоже, пришло время отпустить свою сестру.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.65,Default,Yoshihiko,0000,0000,0000,,Арихара...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.22,Default,Rika,0000,0000,0000,,Кусуда-кун и остальные нашлись.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:51.92,Default,Terai,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:53.19,Default,'',0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.67,Default,Rika,0000,0000,0000,,Серьезно, зачем пытаться убежать от реальности?
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.60,Default,Terai,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это попытка убежать.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.62,Default,Rika,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:06.80,Default,Terai,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Они пытались достичь чего-то... Я их понимаю.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:10.25,Default,'',0000,0000,0000,,В трудные времена я поступаю так же.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:12.65,Default,Terai,0000,0000,0000,,Добаси-сан?!
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:19.91,Default,Rika,0000,0000,0000,,Если такое произойдет с тобой, я этого не вынесу.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.60,Default,Terai,0000,0000,0000,,До-до...
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.86,Default,'',0000,0000,0000,,Добаси-сан...
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:34.37,Default,Kei,0000,0000,0000,,А? Любить или быть любимой?
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:39.93,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Я слышала, что Зайцу-кун выкрикнул имя другой девушки.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:45.13,Default,'',0000,0000,0000,,Я думаю, что могу никогда не получить ответа на свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:50.34,Default,'',0000,0000,0000,,Но с другой стороны, его брат признался мне в любви.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.19,Default,Kei,0000,0000,0000,,Аюми...
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:53.53,Default,'',0000,0000,0000,,Внешний вид еще ничего не значит.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.26,Default,'',0000,0000,0000,,Ну и что, если он страшный.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:01.91,Default,'',0000,0000,0000,,Ты вспомни: он всегда делал все от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.89,Default,Rika,0000,0000,0000,,Долго же ты шла к этому, Эномото.
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:04.26,Default,Kei,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.85,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Доба-тян, а что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.98,Default,Rika,0000,0000,0000,,Когда тебе говорят: "Я люблю тебя"...
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:14.50,Default,'',0000,0000,0000,,Это дарит тебе радость... У тебя кружится голова... И ты чувствуешь себя неловко.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Но это так приятно...
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:21.34,Default,Kei,0000,0000,0000,,Точно! Я понимаю! Понимаю! Радость, неловкость!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.87,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Если ты не можешь решить...
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.22,Default,'',0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.92,Default,'',0000,0000,0000,,Зайцу-кун... Его брат...
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун... Его брат...
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун... Его бездушный брат...
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун или его притворный братишка...
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.26,Default,Nao,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена...
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:41.71,Default,'',0000,0000,0000,,Если любовь без ответа, то может быть именно это является причиной привязанности.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.88,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Тикура-тян, ты такая зрелая.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:50.60,Default,Sogabe,0000,0000,0000,,Кто сказал, что просто любить - это бессмысленно?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:55.51,Default,Sobage,0000,0000,0000,,Иногда безответная любовь может многое тебе дать.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:57.56,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Тикура-тян сказала то же самое.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.82,Alternative,Sobage,0000,0000,0000,,Тикура-сан говорит такие сложные вещи...
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:00.82,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А ты, Кусуда-кун?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:04.93,Default,Kusuda,0000,0000,0000,,Я думаю, что он такой же, как и я, - парень, которому нечего терять.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:10.15,Default,'',0000,0000,0000,,Такому парню стоило очень многого отдать тебе это письмо.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.53,Default,'',0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Согабе постригся?
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:23.53,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.91,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А-Арихара?!
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.08,Default,'',0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.29,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Кто бы знал.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:29.79,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.91,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Все из-за тебя.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.32,Default,'',0000,0000,0000,,Ты ведь ничего ко мне не чувствуешь!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.08,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.91,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.86,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.29,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:48.01,Default,Yuuji,0000,0000,0000,,Разве плохо, если я пытаюсь это узнать?
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:49.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:05.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H000000&}Еще не совсем конец... ^_^
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:32.24,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Арихара-сан?
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.75,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Прости, что задержалась с ответом.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Это правда, Зайцу-кун, я...
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.24,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Зайцу Мамору-кун, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:45.79,Default,Mamoru,0000,0000,0000,,Арихара-сан... Так внезапно!
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:51.88,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Мисао-сан, ты совсем не страшный. Теперь я знаю это.
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.78,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Но я все равно хочу еще немного побегать за...
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:22:59.77,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,...своей драгоценной первой любовью.
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:05.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,100)\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(11,350)}C вами были:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}И:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:09.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,100)\c&HE7DBF3&\3c&H5500DE&\pos(15,113)}Перевод:{\3c&H902C0B&}    FiLunder_7 aka UnderFiL mailto: fil@7-lives.com{\3c}\N{\an4}{\3c&H5500DE&}Редактура:{\3c} {\3c&H1717D3&}Hotaru
Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:05.40,DefaultItalics,Ayumi,0000,0000,0000,,Все мы влюблены.
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:08.93,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,И это не спокойное плавание.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.90,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,Мы совершаем ошибки.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:18.99,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,Но то чувство, что мы узнали, когда увидели своих любимых...
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:22.71,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,Это, несомненно, самое важное чувство.
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:27.04,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,Мы все испытали это чувство, один за другим...
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:30.16,DefaultItalics,'',0000,0000,0000,,И теперь бережно понесем его в будущее.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:35.27,Default,Koyoi,0000,0000,0000,,Аюми-тян какого Зайцу-куна ты выбрала?
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:36.45,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.75,Default,Kei,0000,0000,0000,,Важно, что у парня внутри! Важно, что внутри!
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:41.19,Default,Rika,0000,0000,0000,,Из твоих уст это звучит как плохая шутка.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:51.09,DefaultItalics,Ayumi,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}А вы сейчас влюблены?
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:42.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.21,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Smash!
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.29,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kokoro sawagu mezametai to
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.01,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}yosougai no ashita e yukou ka
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:59.72,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tobidase mayou toki ja nai
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:00.47,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}Start!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.68,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}watashi no kaita sekai chizu e to
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.40,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.23,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}ima sugu toraberaa
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.74,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kirameita yo tanoshii koto
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.37,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}hitotsudzutsu kanaeyou
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.95,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}guuzen yori hitsuzen desho
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.37,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kimari da ne
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:34.80,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}tooku no sora ni nagareru yume no kaze
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:42.09,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy Glider
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:49.23,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.94,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}negai ga kirameku
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.15,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}kesanaide
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:59.82,Eng Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(120,120)\}omoi wa atsui mama de
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Бах!
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Запели струны сердца моего,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай отправимся в наше неизведанное завтра.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:59.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Отправимся сейчас! Не время колебаться!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:00.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старт!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}На карте мира я рисую.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы выберем наш путь,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И смело вперед понесемся!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Столько возможностей лежит перед нами,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:21.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Давай попробуем их все одну за одной,
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}И это судьба, а не случайность.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Решено!
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:34.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}В глубоком небе дует ветер, наполненный мечтами!
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:42.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Мы вместе несемся за ним на крыльях счастья.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:49.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Поймаем символ наших чувств!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Желания наши светлы и ярки,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Не смей забыть их!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:59.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(120,120)\}Старайся, чтобы не угасал жар твоих чувств.
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,