← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

[Yuurisan-Subs]_Hatsukoi_Limited_-_Limited_Girl_02_[Blu-ray,720p][F92DE5C9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsu_gentei
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,204
Style: Main,Arial Black,49,&H00F3EECE,&H000000FF,&H00722A15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Announcement,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E2D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,8,29,29,29,204
Style: Thoughts,Arial Black,49,&H00FAF7E5,&H000000FF,&H509F523B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Overlap,Arial Black,49,&H00F1C2EF,&H000000FF,&H00761178,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Past,Arial Black,49,&H00EBF0DE,&H000000FF,&H00706823,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:10.78,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Я думала, что все мои беды закончатся после лабораторной.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.16,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Но я совсем забыла о физкультуре!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:23.07,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Что делать? Если я начну переодеваться здесь, все увидят, что я голая!
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.64,Main,Koyoi,0000,0000,0000,,Ненавижу физру! Не хочу идти!
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.10,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.55,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Надо прогулять физкультуру! 
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.79,Main,'',0000,0000,0000,,Но ведь прогул скажется на твоих оценках.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.69,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:41.64,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Пусть это всего-лишь физкультура, но если мои оценки станут еще хуже...
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.36,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Единица!
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.30,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Нужно быстренько переодеться - никто и не заметит.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.56,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Ну да! Конечно заметят!
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.78,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Ну почему я забыла одеть белье? 
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.66,Main,Koyoi,0000,0000,0000,,Соако-тян, ты еще не готова?
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.41,Main,Rika,0000,0000,0000,,Перемена почти закончилась. 
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.54,Main,Kei,0000,0000,0000,,Переодевайся скорее.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.21,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&\pos(424,437)}Перевод:{\3c\c} {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&\b1}FiLunder_7 {\shad0\bord3\fs36\pos(594,419)\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&} Редактор: {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&}Matador
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.52,Main,Soako,0000,0000,0000,,Именно, я ведь могу переодеться в туалете.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.28,Main,'',0000,0000,0000,,Нужно спешить! 
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:28.02,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Меня зовут Андо Соако.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:32.16,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Не стану скрывать, я редкостная недотёпа.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:37.45,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Однажды я даже умудрилась по ошибке назвать учительницу "мамой".
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.22,Announcement,'',0000,0000,0000,,{\be1}{\fscx80\fscy80\fad(300,300)}Прим: Хицумабуси = Рисовые шарики; Химацубуси = убивать время.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.22,Thoughts,'',0000,0000,0000,,И до недавного времени была уверена, что "Хицумабуси" это "Химацубуси". {в принципе, можно сказать, что она их путала, предложение стало бы чуть адекватнее}
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.91,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Так, теперь девочки!
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.20,Main,Kei,0000,0000,0000,,Это же Добаси! 
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.63,Main,Ayumi,0000,0000,0000,,Доба-тян такая крутая! 
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.11,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:58.97,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.67,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Они даже в лифчике вон как подскакивают.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.48,Thoughts,'',0000,0000,0000,,А без него что будет?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.69,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Неужели, все заметят?
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.70,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.20,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Нужно ни в коем случае не допустить этого.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.10,Main,'',0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.25,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Нужно просто притвориться, что это случайно.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.13,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Повторить. 
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.39,Main,'',0000,0000,0000,,Надо быстрее бежать, иначе не перепрыгнешь, Андо.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:36.68,Main,'',0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.88,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Только не это! 
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.26,Main,Nao,0000,0000,0000,,Вперед, Соако-тян!
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:43.83,Main,Rika,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.03,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.04,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Все смотрят на меня!
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.56,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Так и знала! Подскакивают на бегу!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.86,Thoughts,'',0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.16,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Нужно просто быстрее его перепрыгнуть!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:18.59,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.72,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:28.72,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Мне нельзя шевелиться!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.03,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Ты чего, Андо?
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:41.79,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Так... нужно отсюда как-нибудь слезать...
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.61,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Главное - не спешить...
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.31,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Осторожно... Осторожно...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.33,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Осторожно... Осторожно...
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.19,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Хорошо, на сегодня все.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:09.04,Main,Soako,0000,0000,0000,,Я позабочусь об инвентаре!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.98,Main,Nao,0000,0000,0000,,Соако-тян, все хорошо?
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.94,Main,Soako,0000,0000,0000,,Да! Я тут все приберу, а вы можете идти!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.11,Main,Kei,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.23,Main,Rika,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:23.11,Thoughts,Soako (crosstalk),0000,0000,0000,,Лопнувшие шорты - это только начало.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:28.90,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Впереди меня ждали еще более кошмарные события.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.41,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Продолжение следует.