Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsu_gentei
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,204
Style: Main,Arial Black,49,&H00F3EECE,&H000000FF,&H00722A15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Announcement,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E2D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,8,29,29,29,204
Style: Thoughts,Arial Black,49,&H00FAF7E5,&H000000FF,&H509F523B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Overlap,Arial Black,49,&H00F1C2EF,&H000000FF,&H00761178,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Past,Arial Black,49,&H00EBF0DE,&H000000FF,&H00706823,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:08.15,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Вот уже и обеденное время. Осталось чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.06,Main,Kei,0000,0000,0000,,Но у них уже все наладилось!
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.86,Main,Rika,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.10,Main,Rika,0000,0000,0000,,Чем это Андо там занимается?
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:39.71,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Что мне делать? Неужели я засветилась перед всеми?
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.81,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&\pos(460,430)}Перевод:{\3c\c} {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&\b1}FiLunder_7 {\shad0\bord3\fs36\pos(594,419)\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&} Редактор: {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&}Matador
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:52.04,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Меня зовут Андо Соако. Не стану скрывать, я редкостная недотёпа.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.40,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Только что я снова уронила свой ластик.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.82,Thoughts,'',0000,0000,0000,,А когда попыталась поднять, то забросила его еще дальше.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.45,Thoughts,'',0000,0000,0000,,И такое происходит со мной постоянно.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.71,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Слава богу. Похоже, никто ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.65,Main,Koyoi,0000,0000,0000,,Соако-тян! Соако-тян! Важные новости!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:13.16,Main,'',0000,0000,0000,,Сегодня тот единственный день месяца когда они продают мягкие и душистые дынные булочки!
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.00,Main,Soako,0000,0000,0000,,Мои любимые дынные булочки?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.14,Main,Koyoi,0000,0000,0000,,Как члены клуба любителей дынных булочек, мы просто обязаны купить несколько!
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:31.35,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Мои любимые, душистые булочки, те, что продаются всего раз в месяц! Я обожаю их, но...
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.90,Main,Boy,0000,0000,0000,,Тетенька, у вас еще остались дынные булочки?
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.54,Main,Lunch Lady,0000,0000,0000,,Да, да. По одной в руки.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.36,Overlap,Koyoi,0000,0000,0000,,Давай прорываться, Соако-тян!
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.99,Main,Guy (crosstalk),0000,0000,0000,,Тетенька, дайте мне булочку!
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.49,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Так ведь... тут одним парни собрались. Если я полезу в эту толпу...\N
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.46,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Что... со мной будет?
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.67,Main,'',0000,0000,0000,,Пожалуй, я воздержусь...
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.33,Main,'',0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Соако-тян?! Такая редкость! Это наше всё!
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.90,Main,'',0000,0000,0000,,Вперед! Ускорение!
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.15,Main,Soako,0000,0000,0000,,Ах, нет!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.03,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Я все глубже и глубже...
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.21,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:34.17,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Выпустите! Выпустите!
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.47,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.67,Main,Lunch Lady,0000,0000,0000,,Дынные булочки закончились!
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.22,Main,Kusuda,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.72,Main,Sogabe,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.41,Main,Kusuda,0000,0000,0000,,Может, мне показалось...
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.54,Main,'',0000,0000,0000,,... но, похоже, две дынные булочки прижимались к моей спине.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.01,Main,Sogabe,0000,0000,0000,,О, к моей тоже.
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.88,Main,Koyoi,0000,0000,0000,,Лучше дынных булочек ничего нет!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:09.61,Thoughts,Soako,0000,0000,0000,,Пребывание в этой толпе выжало из меня все соки.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:15.42,Thoughts,'',0000,0000,0000,,А впереди меня ждут еще большие испытания.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.67,Thoughts,'',0000,0000,0000,,Продолжение следует...