← Back to other subtitles

Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]

Hatsukoi_Limited_-_Limited_Girl_05_[rus].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsu_gentei
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4653
Video File: _Hatsukoi_Limited_-_Gentei_Shoujo_05_[BD_720p_H264_AAC]_[2E74C1C3].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,204
Style: Main,Arial Black,49,&H00F3EECE,&H000000FF,&H00722A15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Announcement,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E2D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,8,29,29,29,204
Style: Thoughts,Arial Black,49,&H00FAF7E5,&H000000FF,&H509F523B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Overlap,Arial Black,49,&H00F1C2EF,&H000000FF,&H00761178,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Past,Arial Black,49,&H00EBF0DE,&H000000FF,&H00706823,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то...
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.50,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это был долгий, долгий день.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:17.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.96,Thoughts,,0000,0000,0000,,Слава Богу, никто не заметил.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Соако-тян!
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя очередь, ещё раз благодарю. {Приукрасим? :)}
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня позируешь для художественного кружка. {Позировать для кружка ИЗО. \всё помнят это прекрасное слово?}
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&\pos(494,429)}Перевод:{\3c\c} {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&\b1}FiLunder_7 {\shad0\bord3\fs36\pos(594,419)\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&} Редактор: {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&}Matador
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем забыла!
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,Раз моя очередь - ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но почему именно сегодня?!
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Не шевелись, Андо!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ведь я забыла надеть нижнее белье!
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Меня зовут Андо Соако.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.14,Thoughts,,0000,0000,0000,,И, не стану скрывать, я редкостная недотёпа.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я не раз по ошибке приходила в школу на каникулах.\N{Я, бывало, случайно приходила в школу на каникулах.}
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:20.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,А в детстве думала, что если согреть яйца, купленные в магазине, из них вылупятся цыплята.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я уверена, что здесь у меня ничего не видно...
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но... Вот здесь...
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Надо попытаться сделать побольше складок возле груди...
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Н-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Все смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.78,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Их взгляд ощупывает меня!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Будто они видят сквозь одежду!\N{Будто бы они могут видеть меня сквозь одежду!}
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:08.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я больше...
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,не могу!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Уже полчаса.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Давайте ненадолго прервемся.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Отлично справляешься, Соако-тян!
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Устала.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.70,Thoughts,,0000,0000,0000,,Водички...
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мне нужно воды... {Как же хочется пить... \лучше? :)}
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:35.30,Main,,0000,0000,0000,,В... Воды...
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.80,Main,,0000,0000,0000,,А-Андо-сан! Не открывай этот кран!
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.23,Main,,0000,0000,0000,,А... Андо-сан?
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Соако-тян! Ты как?
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, перекройте воду и принесите полотенце!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.77,Main,,0000,0000,0000,,О, я выключу!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Андо-сан, подожди немного. Мы принесем тебе полотенце.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.20,Main,,0000,0000,0000,,П... Простите...
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Я... была... не внимательна...
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.69,Main,,0000,0000,0000,,А белье где?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Андо-сан, что слу...
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:26.58,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Соако-тян?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо...
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Соако-тян!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:50.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,А чуть позже я столкнулась с самым постыдным моментом за всю жизнь.\N{Сразу после этого, мне пришлось столкнуться со своим самым постыдным моментом в жизни.}
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:53.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...