Hatsukoi Limited [FiLunder_7&Hotaru]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hatsu_gentei
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,204
Style: Main,Arial Black,49,&H00F3EECE,&H000000FF,&H00722A15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Announcement,Arial,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E2D1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,8,29,29,29,204
Style: Thoughts,Arial Black,49,&H00FAF7E5,&H000000FF,&H509F523B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Overlap,Arial Black,49,&H00F1C2EF,&H000000FF,&H00761178,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
Style: Past,Arial Black,49,&H00EBF0DE,&H000000FF,&H00706823,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.88,0,2,29,29,29,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Андо-сан! Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты заперлась? Все в порядке?
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Все... Все хорошо!
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Я побуду тут до конца занятий, ладно?
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:31.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Меня зовут Андо Соако. Редкостная недотепа и участница художественного кружка.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:33.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Промокшая до нитки.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,И... И... И...
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.02,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&\pos(800,516)}Перевод:{\3c\c} {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&\b1}FiLunder_7 {\shad0\bord3\fs36\pos(594,419)\3c&H6500D2&\c&HE7D8F8&}\NРедактор: {\fs45\bord0\shad2.5\c&H000000&\4c&H6700D1&}Matador
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,И...
Comment: 0,0:00:40.44,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{TS: Limited Girl}{TS: Last Episode}
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Надо поскорее просушить одежду.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.17,Thoughts,,0000,0000,0000,,Иначе я не смогу показаться им на глаза.
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:54.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Слава богу, в нем еще осталось немного керосина.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если включить его, развесить одежду и просушить...
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но у меня под ней ничего больше нет!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если я сниму форму, то останусь голой!
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя в школе сидеть голой! Это слишком даже для тебя!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты только одежду высушишь - и все! Это не займет много времени!
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:22.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ничего не случится. Дверь закрыта, а окно на ней закрыто постером.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,И лучше будет закрыть шторы.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:26.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так, хорошо...
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверное... это... можно просто...
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Соако-тян?
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то нужно, ты только скажи!
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Уверена она выйдет, как только ее одежда высохнет.\N{Зачем наклонятся к двери и при этом говорить о девушке за дверью в 3-ем лице? Незачем. Вывод: "Как одежда высохнет, обязательно выходи." ну или что-то в таком духе}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:44.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,Там, за дверью, меня ждут все остальные.
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:45.57,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:00.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я и вправду... странная девушка.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как только одежда высохнет, я смогу пойти домой и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я так вымоталась от всего, что сегодня случилось...
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Скорее... Хочу домой.
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь открыть дверь.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Но, наверное, что-то не в порядке, раз она не выходит так долго.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Ничего! Я знаю как вести себя в экстренных ситуациях!
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Пора домой. Пусть Зайцу-кун ей поможет, Тикура-тян.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун, ты ведь джентльмен?
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да. Этот секрет известен лишь мне одному.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,Должно быть, Андо-сан там без лифчика...
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:56.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы другие члены клуба застали её в таком виде!
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я - джентльмен!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Я захожу, Андо-сан!
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Андо-сан! В порядке!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Все уже ушли, так что ты можешь спокойно собираться.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Зайцу-кун...
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.21,Main,,0000,0000,0000,,А! Вот, полотенце.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так хорошо?
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мое сердце так и колотится!
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Я...
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, его хватит, чтобы насухо вытереться.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:51.44,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кажется, я влюбилась в него!
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.41,Main,,0000,0000,0000,,А вы сейчас влюблены?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{TS: Limited Girl}
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Продолжение следует?