← Back to other subtitles

Mouryou no hako [plasticine, Kitsune]

Mouryou no Hako - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2517
Last Style Storage: hako
Audio File: Mouryou no Hako - 08.mp4
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000B8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: op_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: op_tran,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H00000070,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,204
Style: ed_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: ed_tran,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,204
Style: signs,Stylo,50,&H00B3B5B5,&H000000FF,&H00066FB2,&H005A5A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next,Stylo,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00C9C9C9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title,Stylo,55,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: cred,Stylo,34,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо же я придумал.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Счастье вернулось ко мне, когда я закончил ящик.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Невообразимое счастье.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Принесли извещение о смерти.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня умерла бабушка, поэтому я поспешил домой.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.62,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\pos(360,334)}Ящик
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.62,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\pos(440,410)}Нечисти
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Все такие дураки.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Они не сравнятся с Канако.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,О них даже говорить не стоит.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.67,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(217,200)\c&H1D1D1D&}Сила языка
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он плохой человек.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты попадёшься в его ловушку.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сойдёшь.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Я должна как можно скорее покинуть этот дом.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Я был не в себе.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.49,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,676)}Двадцать девятое сентября
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я читал рассказ Кубо Шунко.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Духовный лидер — это я,
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,и девочка в коробке…
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я представлял Ацуко, когда читал.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Сам себя ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Но она ведь девушка, и я больше никого не знаю.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, уходите?
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, еду в Куданшиту проведать Сатомуру.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Да так, мелочи.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы что-нибудь было не так, я бы не поехал к нему.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Такие вещи за спиной говорите, Тацу.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё зайду к Кёгоку, так что, скорее всего, задержусь.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда передайте привет Чизуко.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Весь вчерашний день я просматривал список верующих Онбако.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Работа была проклятием, от которого я хотел освободиться.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Идабаши… Идабаши…
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Маленькой нечистью, преследовавшей меня.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,А, детектив. Давно вас тут не было.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я пройду.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, не Киба ли это?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ограничения сняли?
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас сегодня? Желудок болит?
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тебе рот зашил.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, даже если зашьёшь, я его тут же раскрою.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Да… Как и говорил Аоки.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Юзуки Канако нет в списке жертв.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Группа крови отличается от группы крови жертвы на озере.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Первый случай был до похищения Канако, верно?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,К слову, я немного зол.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Эти глупые полицейские моё профессиональное мнение мимо ушей пропустили!
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезное мнение?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Какое же оно бесполезное?!
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь лучший хирург Японии…
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я выслушаю.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, жертв такое количество, что хоть отбавляй…
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,И от каждой бралась хотя бы одна рука.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А когда их лишали конечностей, они были живы.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ч… Не мо…
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Признаки очевидны.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружены различия в активности ферментов.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Провалиться мне на этом месте, если их после смерти отрубали.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,При инциденте в Шинояме не вы ли спорили, было ли тело живым или мёртвым после того, как его переехало?
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ж его не видел.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне позволили посмотреть…
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что север линии Чуо находится под юрисдикцией токийского университета, южная — Кейо. Что за дурацкая причина.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Но должна же быть какая-то причина, чтобы резать их живыми?
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Если конечность одной и той же жертвы, — нога, например — то её отрезали уже после смерти.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Преступникам-то без разницы — умрёт жертва, или же выживет.
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же… Их не расчленяли после убийства, их не расчленяли, чтобы убить,
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,однако их убивали, чтобы расчленить.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? Зачем же?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не должен знать.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе ли нужно об этом думать, детектив?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну да…
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя ведь есть предположения как у медэксперта?
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Да… Я думаю, что это что-то вроде эксперимента над телами.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимента?
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,До войны я ловил бродячих собак и продавал их коробочнику.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Собак?
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Может и для экспериментов.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Но во время войны я не продал ни одной.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что было привезено большое количество настоящих образцов.
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Настоящих?
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Останков людей.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что он постепенно улучшал результаты.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, он занимался расчленениями раньше?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сатомура, ты знаешь доктора Мимасаку Коширо?
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Он был очень известен до войны.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Гениальнейший хирург.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он занимался иммунологией в имперском университете и написал немало хороших работ.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже их читал.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже так… Значит, он был очень известен.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако научное сообщество Чуо не приняло его, и он стал изгоем.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Во время войны он исследовал бессмертие, но…
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Исследование вечной жизни.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть создание бессмертного солдата.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Некромантия.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Канако никогда не умрёт.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Не умрёт…
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня все разговоры о расчленениях.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «все разговоры»?
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром приходил Секигучи.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересовался расчленениями.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Секигучи? Зачем?
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он говорил что-то о каком-то списке верующих, чьи дети пропадали… Вроде так.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Секигучи это нужно?
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он всё-таки что-то вынюхивал.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Он спросил: «Есть ли какая-нибудь связь с расчленениями?»
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Как вовремя-то.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдать это Аоки.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Это исследование… Если преступник среди них…
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Начальник Мимасака…
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Или…
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Инженер Кода…
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один был…
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Если это Сузаки, то он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,В тот день полиция поняла, что произошло, по крику Сузаки и поднялась на третий этаж.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Это было около шести…
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Тело Сузаки навшли в шесть тридцать.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,За эти тридцать минут никто не заметил, что Сузаки пропал.
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим пропал Амемия.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Знать ровно столько, сколько положено полицейскому… Печально.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть ведь закон о неразглашении.
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь ничего не выдаём?
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Никаких «а».
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны вести себя как детектив, Эно?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должен поговорить с ним прежде, чем забуду об этом.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Если я поговорю об этом один раз, то потом не забуду.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, актриса Минами Кинуко очень важна для Шибаты Ёко?
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Торигучи, до тебя что-то дошло?
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, насчёт Онбако.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал историю от странного человека.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,От странного человека?
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Это было в конце прошлого года.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ему около двадцати лет, он носит белые перчатки.
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Летом прошлого года он заказал много ящиков.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ящиков?
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Другая история была о том, что случилось до войны.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,У жены Терады Хёэя проявилась душевная болезнь.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Душевная болезнь?
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Её называют «депрессивным червём».
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Такая же, как у меня…
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она родила сына, она не воспитывала его и закрылась в себе.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда Хёэй был демобилизован, комната опустела, и в ней остался железный ящик.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,На крышке были брызги крови, смешанные со ржавчиной.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта коробка теперь в додзё и используется для пожертвований верующих.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасная история.
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что ты узнал?
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть точная информация о методах молитв.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это нам поможет.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Это… «Дэнске»?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,«Дэнске»?
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Прототип коммуникационного устройства, «Переносное записывающее устройство».
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе оно?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Как же тебя…
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Торигучи.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой начальник принёс это откуда-то.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Что он за человек?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Я спрятал это в ограде возле бани.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Потомок небесных богов, внемли гласу Божьему.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Из этой коробки исходила невероятная сила языка.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Преклоните колени перед великим Онбако!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите свои руки против грязных крыс!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Это обман.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище в коробке.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,То, что учёные называют оккультным.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Торигучи, есть ли у Терады Хёэя связи в Исэ или Чикудзё?
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Чикудзё…
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,На северном Кюсю?
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:14.97,Default,,0000,0000,0000,,За исключением военных дел, он никогда не уезжал дальше Митаки, и, по-видимому, знакомых у него там нет.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот схема того додзё.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Я получил её от архитектора.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Понадобится ли это?
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, понадобится.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,А мне что делать, Кёгоку?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Сам думай.
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я думал.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я собираюсь встретиться с подругой похищенной девочки.
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете…
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не совсем готов, так что надумал взять Секигучи с собой.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему меня?
Dialogue: 0,0:14:49.73,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Она присутствовала и во время падения девушки, и во время её похищения.
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл её имя, но оно записано.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Мусаши Коганей.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Старшая дочь Кусумото Кимие, Ёрико.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Кусумото Кимие?
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что всё будет в порядке, когда мы будем задавать ей вопросы.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я ещё никогда не вёл допросы.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты всем детективам детектив.
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Кусумото Кимие — верующая Онбако.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кусумото Кимие, Токио — Мусаши Коганей
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Известные люди, посещающие академии…
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Доходы упали, вызвав проблемы.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Затем они пошли к коробочнику…
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Опасность.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Требует особого внимания.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Если вы понимаете силу памяти Секи, это удивительно.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Что… Что же это значит?..
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение. Нет, возможно ли?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Это не может быть предопределено.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Удивляет…
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы Кёгоку суетился.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Эно, вы говорили, что девочка по имени Кусумото Ёрико была на месте похищения вместе с Кибой, так?
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Масу… яма сказал мне.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Масуока!
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Если вы знаете Кибу, то разговор будет недолгим.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Кусумото Ёрико приходила к Кибе, а затем они пошли в ту больницу.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,В здание, похожее на ящик?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что директор — знакомый Юзуки Ёко.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Юзуки Ёко?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,А, я объясню.
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Юзуки Ёко — настоящее имя Минами Кинуко.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Она известна как старшая сестра Канако, но на самом деле она её мать.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, она была той, что сбежала с Шибатой Хиройей.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Минами Кинуко.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но разница в возрасте…
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит верить возрастам актрис.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Канако родилась, когда Минами Кинуко было семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Киба не знает.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он знал, было бы очень нехорошо.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же плохого, Кёгоку?
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:00.17,Default,,0000,0000,0000,,За исключением Секигучи вы все поддельные детективы, меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим я хочу услышать твою историю.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Череда ужасных совпадений, что это за игра такая?
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Если мы услышим то, что ты знаешь, тогда, может, и поймём.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,676)}Двадцать пятое сентября
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Кусумото, ты такая хорошая.
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как искупаться в лунном свете, мы освободились от судьбы…
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я доверять тому человеку?..
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела бы ты остаться такой, как сейчас, навечно?
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы художник?
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели работы Юмедзи или Фукия Кодзи?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится Накахара Дзюничи.
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Позволите мне нарисовать вас?
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Открыто? Думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Я детектив.
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ваш дом?
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Мм… Кусу…
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы подруга Кусумото Ёрико?
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть Ёрико.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Твоей матери нет дома?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы из полиции…
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы знакомые детектива Кибы.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Господина Кибы?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек подозрительный. Он странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Секи, звучит так, будто ты извиняешься.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Не за что извиняться, и Киба тут вовсе ни при чём.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Красивые глаза…
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он врёт.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда знакомые детектива Кибы?
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы его друзья.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что не внушили тебе доверия.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Не напугалась?
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не напугалась.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите поговорить о Канако?
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Если так, я уже рассказывала всё полиции.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть всё необходимое по этому делу.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Но… Твоя мать ведёт себя странно?
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь она заколотила вход?
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные люди так себя не ведут.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Г-Господин Эно…
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Как и думала, он прямолинейный человек. Все думают так же, наверное.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю о матери.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, я договорилась о встрече, так что я пойду, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Но… Мм…
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ателье — здание бывшего храма.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ученица школы для девочек Таканоха?
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно не знаешь эту девочку?
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Юзуки Канако.
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему он…
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ещё один детектив?
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы знаете, где Канако сейчас находится?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Может и знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём же.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:59.80,next,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Следующий эпизод: Куклы
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.50,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k19}e{\k30}ta{\k61}i {\k17}ki{\k19}e{\k30}na{\k65}i {\k14}ki{\k19}e{\k34}ta{\k71}i
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:55.63,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k38}zu{\k6}t{\k53}to
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.92,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k18}ta{\k32}ku{\k65}te {\k18}tsu{\k17}ra{\k27}ku{\k49}te {\k30}de{\k33}mo {\k14}ke{\k119}se{\k20}na{\k29}ku{\k38}te
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:06.45,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k10}mo{\k5}u {\k17}i{\k31}kka{\k46}i {\k4}mo{\k29}u {\k16}i{\k35}i {\k43}yo {\k38}a{\k15}ri{\k28}ga{\k4}to{\k43}u {\k36}sa{\k21}yo{\k30}na{\k102}ra
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.08,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k26}a{\k15}no {\k28}na{\k28}tsu {\k37}no {\k39}ji{\k49}bun {\k38}e
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:19.49,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k24}go{\k17}me{\k29}n {\k19}ne {\k49}da{\k31}me {\k32}da{\k17}t{\k50}ta {\k11}wa{\k23}ra{\k30}t{\k22}te{\k5}ru{\k33}n {\k37}da{\k37}ro{\k19}u {\k104}na {\k35}he{\k31}ta{\k17}ku{\k51}so {\k26}na {\k41}wa{\k29}ra{\k94}i{\k28}ga{\k12}o {\k89}de
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.10,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k20}mo{\k17}u {\k26}i{\k23}chi{\k43}do {\k40}u{\k36}ma{\k18}re{\k37}te
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.89,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k18}ma{\k20}ta {\k28}bo{\k20}ku {\k40}ni {\k34}u{\k33}ma{\k24}re{\kf259}te
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:38.60,op_ro,,0000,0000,0000,,{\k26}sa{\k18}i{\k4}ko{\k19}u {\k15}no {\k11}e{\k53}ga{\k33}o {\k56}de {\k27}wa{\k27}ra{\k19}u{\k36}n {\kf796}da
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.50,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу исчезнуть я, хочу уйти,
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:55.63,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Навсегда.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.92,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Болит душа. Ах, память, отпусти, устал страдать я о тебе.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:06.45,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что смотришь так? Ведь нету больше сил. Благодарю тебя, прощай.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.08,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я летом слово дал, но всё же говорил,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:19.49,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Прости, но ничего не обещай. Смешно тебе, но я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.10,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На свет ещё раз появлюсь.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.89,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты не забудь, мы встретимся опять,
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:38.60,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И вновь тебе я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:57.62,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k58}o{\k24}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k24}to {\k23}mo {\k52}na{\k57}ku {\k22}tsu{\k23}zu{\k70}ku
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:01.53,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k53}so{\k25}se{\k30}i {\k16}no {\k33}hi{\k25}bi {\k53}wa {\k51}i{\k30}ma {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:05.61,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k9}ge{\k50}n{\k23}da{\k26}i {\k27}ni {\k28}u{\k14}ke{\k35}tsu{\k26}ga{\k48}re{\k31}te {\k27}i{\k40}ru
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:09.48,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k60}shi{\k52}n{\k24}ji{\k25}tsu {\k29}no {\k60}a{\k111}i
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:17.96,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k27}ji{\k29}me{\k18}te {\k34}ka{\k22}n{\k25}ji{\k27}te {\k28}i{\k150}ta
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:25.63,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k34}ko{\k36}u{\k15}fu{\k26}ku {\k19}to {\k32}i{\k21}u {\k28}ki{\k27}mo{\k97}chi
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.51,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k265}OH {\k20}fu{\k26}ta{\k39}ri {\k21}no {\k17}ka{\k19}ra{\k167}da
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:33.60,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k167}ma
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:39.40,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k52}o{\k24}ta{\k14}ga{\k26}i {\k39}mo{\k28}to{\k15}me{\k20}te {\k39}chi{\k27}kyu{\k11}u {\k27}wo {\k38}ku{\k21}ru{\k19}wa{\k24}se{\k132}ta
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:42.44,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\k58}NAKED {\k233}LOVE
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:57.62,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Скользят по кругу, знаю, дни,
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:01.53,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И шанс лелею я проснуться.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:05.61,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Быть может, к истинной любви
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:09.48,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда-то сможем прикоснуться.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:17.96,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И понял лишь однажды я...
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:25.63,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всё то, что счастьем называют.
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:31.51,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, возьми меня, ведь не могу я без тебя,
Dialogue: 0,0:22:31.56,0:22:39.40,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И целый мир в безумии сгорает...
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:42.44,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неприкрытая любовь...
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.93,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(695,300)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.51,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,190)\fscx90}Редактура: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.65,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(362,330)}Оформление:    plasticine
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.53,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(875,440)}Лирика:    Kitsune