← Back to other subtitles

Mouryou no hako [plasticine, Kitsune]

Mouryou no Hako - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: hako
Audio File: ..\Downloads\Mouryou_no_Hako_-_04.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000B8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: op_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: op_tran,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H00000070,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,204
Style: ed_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: ed_tran,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,204
Style: signs,Stylo,50,&H00BEC0BF,&H000000FF,&H00066FB2,&H005A5A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next,Stylo,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00C9C9C9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title,Stylo,55,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: cred,Stylo,34,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему…
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ничего не удалось?
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрал неправильный способ?
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Если тот доктор знает, я должен встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойду прямо сейчас…
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,К той девочке.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:35.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\pos(360,334)}Ящик
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:35.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,500)\pos(440,410)}Нечисти
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,К-Киба-сан, Канако-чан здесь нет!
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Что вы натворили?
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,М-Мы ничего не…
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ведь, что ей нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет ответственным за это?
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Фукумото, выведи этих двоих.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,И ещё позови человека снаружи.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, инспектор?
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кроме нас сюда кто-нибудь заходил?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, здесь никого больше не было, кроме начальника и его заместителя.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как… Пациент пропал.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Осмотрите это место.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,С-Сию минуту!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор Ишии!
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,К-Киба-кун, а ты почему ещё здесь? Скорее уходи.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,900)\pos(640,680)}Огненная колесница
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Оно есть, но его не видно…
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Если такие вещи возможны…
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Канако не было здесь с самого начала.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы видели лишь иллюзию.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не похоже, что мы страдаем от меланхолии.
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, детектив Киба. Что вы…
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Где Амемия-сан?
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл ещё раньше нас.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,В такое время…
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Киба-сан, но ведь нет никакого смысла похищать тяжело больных людей.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,При похищении жертва должна быть жива…
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Если она умрёт после похищения, это…
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же помолчать.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Канако не умрёт…
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,…так просто.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как… Я полагаю, Канако-сан уже достаточно восстановилась.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фукумото!
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Если так, не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Именно так, сестра. Канако не умрёт.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Канако стала ангелом.
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда произошла авария, Канако стала куколкой.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня она наконец поднялась в небо, словно бабочка.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Это эйфория.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне её точно не понять.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, поэтому Канако и не умрёт, да?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что она должна переродиться…
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она говорила, что Канако — её следующая жизнь.
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что когда Канако стала ангелом, её следующая жизнь в безопасности?
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за чепуха.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ёко-сан, раз уж это случилось…
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Если мы оставим это Ишии, никто не знает, как всё обернётся.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, расскажите мне всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Киба-сан.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, я скажу грубость, но не думаете ли вы, что одному вам с этим справиться не удастся?
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, больше не вмешивайтесь в наши дела.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ишии заинтересован только в повышении.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет найти Канако-сан.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете найти её.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто будет заниматься такими вещами?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ёко-сан, кто же ваш враг?
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я? Враг?
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Сузаки убили… возле крематория.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Умерла ли я?
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с тех пор?
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ёрико, хорошо, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая сестра.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть,
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,что это сон?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Подождите…
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Руки и ноги ещё на месте.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Скоро…
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы навсегда останемся вместе.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Голос Амемии-сана…
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда поддерживал нас.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Сестра и Амемия-сан.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Грязные слухи…
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ненавистные фильмы…
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно. Это настоящее искусство.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.50,signs,,0000,0000,0000,,Шестое сентября\NХачиодзи
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.15,signs,,0000,0000,0000,,Следующий день, седьмое сентября\NЧофу
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.75,signs,,0000,0000,0000,,Ноборито
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:27.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\pos(640,634)}Десятое сентября
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Порядок был странным…
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,«Смеющийся учитель»,
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,«Лошадь идеологии»,
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.87,Default,,0000,0000,0000,,«Описание Е.Б.Х.»,
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.33,Default,,0000,0000,0000,,«Перерождение богини»,
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,«Обладание бледным»,
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,«Танец в загадочном месте»,
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.83,Default,,0000,0000,0000,,«Старик на источниках»,
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,и последнее — «Головокружение».
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы опубликовать их в этом порядке? Название будет «Головокружение — сборник рассказов Секигучи Тацуми».
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.57,Default,,0000,0000,0000,,«Головокружение»?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Октябрьский том был очень популярен. Мне тоже понравился…
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он был…
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,провальным.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла говорить ей.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда так не думал.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому что для меня писательство — просто рассказы от первого лица.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ээ… Не дадите ли мне время подумать?
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, у тебя есть десять дней, чтобы обдумать всё хорошенько.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёшь какие-либо ошибки, можешь сообщить нам.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что за кошмар!
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём только думает преступник?
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Секигучи-сенсей. И тебе, Коизуми-семпай.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что вы здесь. Это доставили на этаж ниже.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Рукописи следующего тома?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Это от учителя Кубо Шунко, который заменяет учителя Аракаву Ацуши.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, его работы содержат то, что может быть интересно Секигучи для работы.
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Невнятная мечтательная бессмыслица.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю людей, которые могут умышленно писать мечтательную бессмыслицу.
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Я могу писать только то, что приходит в мои мысли.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Чузендзи-сан, о чём вы говорили «кошмар»?
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Найден ещё один расчленённый труп.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что вы знаете о тех, которые нашли шестого и седьмого числа.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот же человек, который был найден на озере Сагамико.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нашли две левых руки в Акишиме.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Две левых руки?
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё один человек. Получается, уже третья жертва.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ходит жуткий слух,
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,что какой-то дух разносит части тел.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Каша. Пишется как «огненная колесница».
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что если вы совершали грехи, после смерти вас расчленят.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\an8}Пятнадцатое сентября
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Между облаками,
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, перестань торговать собой!
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старая клюшка!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сквозь сияющего солнца лучи,
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}В прекрасном кимоно
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}По радужному мостику иду.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Хочу я танцевать,
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}С тобою песни распевать.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}И смеяться вместе с тобою.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ты и я — возлюбленные.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ну а я тогда...
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Твоя невеста.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, поддельный мент?
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду сюда, а ты туда!
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, поддельный мент!
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Плевать все хотели на твои слова!
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто сдайся!
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь меня забрать?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Твоя ведь вина!
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня проституция запрещена!
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.70,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Шестнадцатое сентября, Танаши
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же всё-таки это было?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Пациента похитили из-за некомпетентности полиции.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и Сузаки убили.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Киба-сан! Я хочу забрать свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не найдём Канако, она…
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Сузаки убили после исчезновения Канако, и ещё пропал Амемия.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне запретили заниматься этим делом, так что я ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, без титула детектива Киба Шутаро словно сломанный ящик.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Посетитель к пленному.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я успел попасть в плен?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Совсем не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Из-за низкой зарплаты…
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел проконсультироваться по делу.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Расчленение в Мусаши.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,И похищение Юзуки Канако, в котором вы замешаны.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, эти случаи связаны.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы детали убийств с расчленениями?
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что написано в бумагах.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, двадцать девятого августа, в горном проходе Отаруми нашли правую руку.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тридцатого на озере Сагамико нашли две ноги одного человека.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день, тридцать первого, похитили Юзуки Канако.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Шесть дней спустя на озере Сагамико нашли ещё одну ногу.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Подожди… Не может быть…
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это была не Юзуки Канако. Группы крови различны.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы уже установили личность жертвы.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не раскрыли всей информации газетам.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы об ужесточении мер в квартале красных фонарей?
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они объединились с нами.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы использовали огораживание, чтобы проверить женщин.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,В результате, мы узнали, кто был четвёртой жертвой.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Это была женщина с фотовыставки в Кавасаки.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Она занялась проституцией, попав в плохую компанию. Подтверждено совпадение отпечатков.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Другой жертвой была дочь офисного работника в Сендзи.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли связь между жертвами?
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет. По крайней мере, мы ещё не нашли.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу, чтобы убедиться. Это серийное убийство?
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Основание?
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ящик.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ящик?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Все конечности,
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,кроме первой, которую нашли на лесной тропе…
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Все они были аккуратно уложены в ящики.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Первая коробка была стальной, остальные — коробки, сделанные из адамова дерева.
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Может, это убийца-подражатель?
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Факт о коробках не был раскрыт публике.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, из тех, кто имеет к этому отношение, об этом знает только Секигучи-сан.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Секигучи? Тот Секигучи?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились на озере Сагамико, и…
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Немного забывшись, я и Киношита сказали слишком много.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Той ночью…
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что сложно представить, чтобы кто-то мог подражать первому преступлению.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если, конечно, преступник не Секигучи-сан.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не шутки.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Коробки были идеально подогнаны по размеру к пространствам между домами людей,
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и это, конечно же, заставило жителей волноваться.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого распространились слухи о демоне, разносящем части тел.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,О демоне?
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Его назвали Каша.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что он раскапывает могилы и разбрасывает части тел по деревням.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Да уж… Что за время сейчас?..
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И, поскольку тело не принадлежало Юзуки Канако…
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь утверждать, что это относится к похищению?
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Человек в перчатках.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я подумал о Кавашине?
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, Юзуки Ёко сказала, что видела человека в чёрной одежде и перчатках, то же говорила и Кусумото Ёрико.
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда и где это было?
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Это было в день похищения Канако, пока она гуляла по исследовательскому отделу.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что тот человек осматривал здание, но исчез, как только увидел её.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, свидетели подтвердили, что женщину с фотовыставки и девочку из Сендзи
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,преследовал человек в чёрной одежде и перчатках.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Киба Шу.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, директор.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот милый парень?
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Инспектор токийской полиции.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,В гневе он страшен.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы же ещё ничего плохого не сделали.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Как страшно. Уходим, уходим.
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты постоянно раздражаешь женщин.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,И, что насчёт Минами Кинуко?
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Кавашин?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог её поймать.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь актриса, в конце концов.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако я видел её на студии несколько раз.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что она бросила карьеру не по своей воле.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Вымогательство?
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Я видел одного парня рядом с ней.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Он ухмылялся и преследовал её.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого она ушла.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Слух о её побеге с любовником был уткой, придуманной жёлтыми газетами.
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Возле неё был человек, причём довольно скромный.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Амемия?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,А та больница, она называлась Мимасака?
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вспомнил. Я слышал о докторе Мимасака.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я помогал капитану Амакасе, когда был на континенте?
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом от него.
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Амакасе? Из Маньчжурии?
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Однажды он сказал:
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,«В нашей стране есть учёный, создающий Франкенштейна».
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Высшие власти приняли это несерьёзно, но выделили ему деньги на создание искуственных солдат.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Франкенштейн?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть… Бессмертный солдат.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Если это возможно, он и правда ужасный учёный…
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Его имя было…
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, Мимасака или как-то так…
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Создание бессмертного солдата?..
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,…Каша.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:33.00,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\pos(640,650)}Двадцать третье сентября
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:23:01.23,next,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)}Следующий эпизод: Ясновидение
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.75,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k21}ki{\k19}e{\k30}ta{\k61}i {\k17}ki{\k19}e{\k30}na{\k65}i {\k14}ki{\k19}e{\k34}ta{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:41.88,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}zu{\k6}t{\k53}to
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:47.17,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k21}i{\k18}ta{\k32}ku{\k65}te {\k18}tsu{\k17}ra{\k27}ku{\k49}te {\k30}de{\k33}mo {\k14}ke{\k119}se{\k20}na{\k29}ku{\k38}te
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.70,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k10}mo{\k5}u {\k17}i{\k31}kka{\k46}i {\k4}mo{\k29}u {\k16}i{\k35}i {\k43}yo {\k38}a{\k15}ri{\k28}ga{\k4}to{\k43}u {\k36}sa{\k21}yo{\k30}na{\k102}ra
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.33,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k26}a{\k15}no {\k28}na{\k28}tsu {\k37}no {\k39}ji{\k49}bun {\k38}e
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:01:05.74,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}go{\k17}me{\k29}n {\k19}ne {\k49}da{\k31}me {\k32}da{\k17}t{\k50}ta {\k11}wa{\k23}ra{\k30}t{\k22}te{\k5}ru{\k33}n {\k37}da{\k37}ro{\k19}u {\k104}na {\k35}he{\k31}ta{\k17}ku{\k51}so {\k26}na {\k41}wa{\k29}ra{\k94}i{\k28}ga{\k12}o {\k89}de
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.35,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mo{\k17}u {\k26}i{\k23}chi{\k43}do {\k40}u{\k36}ma{\k18}re{\k37}te
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:13.14,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}ma{\k20}ta {\k28}bo{\k20}ku {\k40}ni {\k34}u{\k33}ma{\k24}re{\kf259}te
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:24.85,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k26}sa{\k18}i{\k4}ko{\k19}u {\k15}no {\k11}e{\k53}ga{\k33}o {\k56}de {\k27}wa{\k27}ra{\k19}u{\k36}n {\kf796}da
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.75,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу исчезнуть я, хочу уйти,
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:41.88,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Навсегда.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:47.17,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Болит душа. Ах, память, отпусти, устал страдать я о тебе.
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.70,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что смотришь так? Ведь нету больше сил. Благодарю тебя, прощай.
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.33,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я летом слово дал, но всё же говорил,
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:01:05.74,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Прости, но ничего не обещай. Смешно тебе, но я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.35,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На свет ещё раз появлюсь.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:13.14,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты не забудь, мы встретимся опять,
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:24.85,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И вновь тебе я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:57.17,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k58}o{\k24}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k24}to {\k23}mo {\k52}na{\k57}ku {\k22}tsu{\k23}zu{\k70}ku
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:01.08,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k53}so{\k25}se{\k30}i {\k16}no {\k33}hi{\k25}bi {\k53}wa {\k51}i{\k30}ma {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:05.16,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k9}ge{\k50}n{\k23}da{\k26}i {\k27}ni {\k28}u{\k14}ke{\k35}tsu{\k26}ga{\k48}re{\k31}te {\k27}i{\k40}ru
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:09.03,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}shi{\k52}n{\k24}ji{\k25}tsu {\k29}no {\k60}a{\k111}i
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.51,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k29}ha{\k27}ji{\k29}me{\k18}te {\k34}ka{\k22}n{\k25}ji{\k27}te {\k28}i{\k150}ta
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:25.18,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k34}ko{\k36}u{\k15}fu{\k26}ku {\k19}to {\k32}i{\k21}u {\k28}ki{\k27}mo{\k97}chi
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:31.06,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k265}OH {\k20}fu{\k26}ta{\k39}ri {\k21}no {\k17}ka{\k19}ra{\k167}da
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:33.15,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}i{\k167}ma
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:38.95,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k52}o{\k24}ta{\k14}ga{\k26}i {\k39}mo{\k28}to{\k15}me{\k20}te {\k39}chi{\k27}kyu{\k11}u {\k27}wo {\k38}ku{\k21}ru{\k19}wa{\k24}se{\k132}ta
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.99,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k58}NAKED {\k233}LOVE
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:57.17,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Скользят по кругу, знаю, дни,
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:01.08,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И шанс лелею я проснуться.
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:05.16,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Быть может, к истинной любви
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:09.03,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда-то сможем прикоснуться.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.51,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И понял лишь однажды я...
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:25.18,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всё то, что счастьем называют.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:31.06,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, возьми меня, ведь не могу я без тебя,
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:38.95,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И целый мир в безумии сгорает...
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.99,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неприкрытая любовь...
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.18,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(695,300)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.76,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,190)\fscx90}Редактура: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.90,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(362,330)}Оформление:    plasticine
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.78,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(875,440)}Лирика:    Kitsune