← Back to other subtitles

Mouryou no hako [plasticine, Kitsune]

Mouryou no Hako - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: hako
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000B8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: op_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: op_tran,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H00000070,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,204
Style: ed_ro,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,1
Style: ed_tran,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H0000004C,&H0000004C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,204
Style: signs,Stylo,50,&H00B3B5B5,&HFF0000FF,&H00066FB2,&H005A5A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: next,Stylo,50,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00C9C9C9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: title,Stylo,55,&H19FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H19000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: cred,Stylo,34,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:21.80,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(360,334)}Ящик
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:21.80,title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(440,410)}Нечисти
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,1
Comment: 0,0:00:03.50,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,2
Comment: 0,0:00:04.32,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,3
Comment: 0,0:00:06.50,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,4
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:31.35,title,,0000,0000,0000,,{\pos(615,90)\fad(850,900)}Ящик нечисти и человек
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,В сердце находится истинная сущность человека,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,а всё, что находится в мозге, очень изменчиво. Так обычно считают.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это здание — новая форма жизни, созданная Мимасакой Коширо.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:44.66,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас…
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Разум, обитающий в этом сосуде, принадлежит Кубо.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто…
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, мы сейчас внутри Кубо.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня?..
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Кёгоку!
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Если так и дальше пойдёт, я стану Кубо!
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Секигучи… Тацуми…
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, нечисть в тебе самая огромная, Секигучи-кун.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Чузендзи-сан, как же с ним такое…
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Кубо здесь жертва.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы… Если бы Кубо не стал писателем-фантастом…
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Он, может, жил бы нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что же за тооримоно он встретил?
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел Канако в ящике?
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать первое августа.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Готовясь к похоронам, Кубо сел на ночной поезд.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,И там он увидел {\i1}это.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Сузаки, который вёз ящик, был найден убитым в печи для мусора.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто же?! Кто мог показать ему Канако?!
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Амемия.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Амемия?!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Кёгоку, почему Амемия? Откуда у него вообще взялся ящик с Канако?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Масуока-сан, вы считали его дураком.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.23,Default,,0000,0000,0000,,По своему опыту я мог судить, что он дурак. В этом можно и не сомневаться.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошим?
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал в такой важный момент, и он-то хороший?
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Раз он такой хороший, чего ж он на вас не женился или что там ещё?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Масуока-сан, ваше поспешное мнение об этом человеке должно измениться.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Он жил в угоду своим желаниям.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Желаниям? Каким?
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Он любил не Ёко-сан, а Канако-чан.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Сначала он не знал, в каком положении находится Канако.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,«Когда Канако поправится, сделаем то, сделаем сё».
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Целыми днями об этом твердил.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда она сказала, что хочет на озеро, он ответил: «Поедем втроём».
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,«И еды с собой возьмём».
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Еды…
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Он желал спокойной жизни.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Он не знал печали, жил полной жизнью.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Те дни, хоть они и одинаковы, были дороги мне.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Злость, печаль — это мы испытали сполна.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы были поддельной семьёй.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,И та любовь среди повторяющихся дней, думаю,
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,была настоящей.
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Канако больше не сможет пойти на озеро.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И не сможет поесть обед.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,У неё больше нет жизни.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Он пыталася предотвратить план Сузаки.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Его план был таким  — аккуратно отрезать ей руки и ноги.
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Отрезать руки и ноги…
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Сузаки хотел, чтобы это стало подтверждением того, что Канако жива.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,И он собирался выслать кому-нибудь отрезанный палец или ещё что?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Чузендзи-кун.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно ведь, что было бы непонятно, часть чего это — трупа или живого человека.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Рука была живой.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Мимасака-сан, во время войны вы проводили эксперименты по поддержанию жизни оторванных взрывами кистей рук солдатов.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вы могли сохранять их живыми до восьми дней.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Не вспоминай эту скукоту, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,То, что делает человека человеком — сознание, что находится в мозгу.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Если жива только рука — какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Живая рука…
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Это входило в планы Сузаки по поддержанию жизни?
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, поэтому-то Амемия-сан и беспокоился.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому просил передать ему руки и ноги Канако.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,П-Передать…
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Что…
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Правая нога и обе руки Канако-чан были утоплены.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Там, где Канако была прямо перед тем случаем.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Озеро…
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Сагамико?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Первый случай с расчленением…
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Части тела принадлежали Канако?
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Руки и ноги выпали из машины, которая их перевозила.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Фукумото-кун?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,А… Да!
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Кузов машины открылся, и ящик с конечностями выпал.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Рука с хребта Отаруми…
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,После этого Амемия-сан и Сузаки-сан много спорили.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Между ними была огромная напряжённость.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,В то время Сузаки и сказал {\i1}это.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Снова «это»?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,И вот наступило первое сентября.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после визита детектива Кибы он отправился проверить руки.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Руки?
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Левая рука была установлена в аппарате поддержания жизни.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,А именно в печи для мусора.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Что…
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока Киба был там, он не мог следить за состоянием руки.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Амемия вовсе не хотел со мной поговорить, а хотел увидеть руку…
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я спал над живой рукой.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ему не очень нравилось, что среди полиции он целых три дня не мог подобраться к руке.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Он даже хотел забрать руку.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Забрать…
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел вернуть себе счастье и пытался это сделать.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Он был фанатичным настолько, что стремился изменить реальность.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Рука, лежавшая в той печи для мусора, была прекрасна и жива.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Он жил ради того, чтобы заполучить ту руку.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,В этом был весь он.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Забрать хотел, значит… Но если и смог бы, рука бы умерла.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ему было всё равно.
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,И вот появляется Сузаки-сан.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Он был одержим идеей сохранения жизни.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Амемия, явно намереваясь забрать руку из ящика, ударил Сузаки и сбежал.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели… Этот рассказ…
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё это случилось на самом деле!
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, то туловище было живым.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Живое? Но ведь…
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, она могла прожить всего день.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка в ящике была жива не полностью — она была лишь копией, лишённой разума.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Он был одержим Канако, и во что бы то ни стало хотел такую же девушку.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,И он сделал её.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Живая!
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то он вдруг позавидовал тому человеку!
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот что было мотивом! Значит, те девушки были живыми…
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Как можно жить без нижней части тела?
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Но этому есть живое доказательство.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Канако.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда преступления Кубо раскрыли, он взял с собой денег и сбежал сюда.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Он  хотел узнать о том, как оживить их.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Но как он узнал об этом здании?
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Энокизу отдал Кубо фотографию Канако в кафе.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,И тут он встретил Ёрико.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Для успешного завершения эксперимента он захотел взять и её.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Кубо сделал это…
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Он собирал материалы для экспериментов?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Он сам этого хотел.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Желание пациента — закон.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Кубо… Кубо в этом ящике…
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Амемия…
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Кубо, Сузаки, Ёрико и её мать Кимие, убитая девочка и её семья.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя во всех этих людях поселилась нечисть!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Не только в них, все, кто сейчас перед твоими глазами, тоже одержимы!
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, Чузендзи.
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь вмешались по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Не смешивайте мои намерения лечения и убийства!
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не смешивает.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочу просто предупредить.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Предупредить?
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Цель твоего исследования — изъять все ненужные части мозга, создав машину,
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,которая бы жила вечно.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Поселить управляемое сознание в вечном теле.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько ненавидел с каждым днём изменяющуюся Кинуко-сан?
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Мимасака Коширо, напоследок расскажем твою историю.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Мимасака Коширо, напоследок расскажем твою историю.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел вылечить свою жену, Кинуко-сан, потом внезапно бросил все попытки и занялся исследованием людей-машин.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты просто пытался прикрыться неприязнью к Кинуко-сан.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Она была нужна тебе.
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Твоё упорство и терпение были огромны.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверенно добивался того, чтобы Кубо стал материалом для исследований.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень сильно был привязан к этому исследованию.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же делать из человека куклу?
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Куклу делать, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, Чузендзи-сан!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Отец… Отец не виноват, это всё я!
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Откройте глаза, Ёко-сан! Мимасака Коширо не такой, как вы думаете!
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Чузендзи, эта женщина — моя дочь.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Для дочери почитать отца — обычное дело!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Остальное ни при чём!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты разорался?
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, не мешай мне!
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше Ёко-сан…
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Он убил Канако.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, Киба-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Канако…
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ёко-сан, не говорите!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Канако — дочь моего отца!
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Если б вы не сказали,
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,нечисть в этом человеке уменьшилась бы.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Я сама просила отца.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Тише, Ёко.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела увести отца у своей матери.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела её, менявшуюся с каждым днём.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец не виноват в её болезни.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Однако она всё время унижала его и издевалась.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Отец всё молча терпел.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Он был её рабом.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Он старался изо всех сил ради матери.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Но она его даже не благодарила, поэтому-то я и сделала это со своим отцом.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что беременна, я была счастлива.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела родить во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хотела, чтобы Канако была дочерью Хиройи.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Она дочь моего единственного любимого человека,
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,дочь Мимасаки Коширо.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы взяли псевдоним Кинуко не потому, что почитали мать.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотели встать на место Мимасаки Кинуко.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Ёко.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Чузендзи, ты сказал, что я мешаю другим людям жить…
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако в мою жизнь нагло вмешалась Чузендзи Акико,
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,твоя…
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты погряз в софистике, говоря со мной, учёным, и ещё обвиняешь меня.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты дал мне кое-какую подсказку.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Мир существует не только вокруг нас, он есть и в нашем мозге.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Если научиться подменять сигналы из внешнего мира, никакое тело не понадобится.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Освободить мозг от черепа, лишить его возможности к познанию.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Если создать оптический нерв и барабанную перепонку, мозг сможет слышать музыку и видеть.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не будет нужно ни улитки, ни радужной оболочки.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не превосходно? Мы сможем возродить империю!
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Разозлился…
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Мимасака-сан, это же дикость.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот что: сознание создаётся не только мозгом.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие отговорки, Чузендзи?
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе кое-что получше расскажу.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Мозг — это зеркало.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,В мозге, соединённом с машиной, обитает машинный разум.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Это… Враньё!
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Враньё?
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю чистую правду.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв уверенность на секунду, ты проиграл.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «получить преимущество».
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз это твоя территория, ничего другого мне не оставалось.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Чузендзи, тварь…
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будем?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от Канако, Кубо был здоров.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты собирался ещё раз совершить грех.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Секигучи!
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Тоже на тёмную сторону захотел?
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, бежим!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Идём же скорее!
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.22,Default,,0000,0000,0000,,На лифте!
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, внизу ждёт полиция.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ё…
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Киба-сан, простите!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Киба-сан!
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Идём, отец.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, идём.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Вверх?..
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Дышать тяжело…
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, каким должно быть живое существо.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Голова отяжелела…
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай, полезай в ящик.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не человек…
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Я нечисть…
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело больше не моё…
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оно — ящик!
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я… Ящик нечисти!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Он загрыз моего отца.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Я убила его.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Да я вижу.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Поедал труп…
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Нечисть…
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Кубо…
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Мимасака Ёко.
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,За убийство и нанесение телесных повреждений… Я арестовываю вас.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны быть в наручниках.
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.10,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HD2D5D3&\an8}Один из дней 1953 года
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, телевизор — это удивительный ящик.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Все так неотрывно в них смотрят.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, это немного пугает.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог там нечисть сидит.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Фукумото-кун ушёл из полиции и теперь продаёт зубные щётки.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Все уже собрались, как вижу.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.89,Default,,0000,0000,0000,,О, да это ж Исама!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Сколько хлама-то. И ты всё это тащил?
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, прошлой осенью я встретил странного человека.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Странного?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага, неподалёку от храма Мононобе в Шимане.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Кёгоку, знаешь ведь такой?
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Там в декабре праздник был, да?
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,И лучники там выступали.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага-ага, а ещё жрицы танцевали, я ездил посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:59.62,Default,,0000,0000,0000,,И мы оказались в одной гостинице.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Он носил с собой железный ящик примерно такого размера.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ящик?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Очень бережливо его держал, приоткрывал коробку, говорил: «Смотри, это жрец».
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,«А вон жрицы пляшут», — и тому подобное.
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Выглядел таким счастливым.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Об этом много слухов ходило.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, что же было в том ящике.
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.22,Default,,0000,0000,0000,,И вот…
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,И вот?..
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Там было что-то тёмное, похожее на сушёную рыбу.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Кёгоку, неужели Амемия сейчас счастлив?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть. Быть счастливым очень просто.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто не быть человеком.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Я представляю…
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Как ехал бы в такую даль… Совсем один…
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А теперь приходится возвращаться… Какая жалость.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Но мы можем добраться куда угодно.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.89,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно… Почему-то я…
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Очень сильно позавидовал этому человеку.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.59,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k21}ki{\k19}e{\k30}ta{\k61}i {\k17}ki{\k19}e{\k30}na{\k65}i {\k14}ki{\k19}e{\k34}ta{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:27.72,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}zu{\k6}t{\k53}to
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:33.01,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k21}i{\k18}ta{\k32}ku{\k65}te {\k18}tsu{\k17}ra{\k27}ku{\k49}te {\k30}de{\k33}mo {\k14}ke{\k119}se{\k20}na{\k29}ku{\k38}te
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:38.54,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k10}mo{\k5}u {\k17}i{\k31}kka{\k46}i {\k4}mo{\k29}u {\k16}i{\k35}i {\k43}yo {\k38}a{\k15}ri{\k28}ga{\k4}to{\k43}u {\k36}sa{\k21}yo{\k30}na{\k102}ra
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.17,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k26}a{\k15}no {\k28}na{\k28}tsu {\k37}no {\k39}ji{\k49}bun {\k38}e
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:51.58,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k24}go{\k17}me{\k29}n {\k19}ne {\k49}da{\k31}me {\k32}da{\k17}t{\k50}ta {\k11}wa{\k23}ra{\k30}t{\k22}te{\k5}ru{\k33}n {\k37}da{\k37}ro{\k19}u {\k104}na {\k35}he{\k31}ta{\k17}ku{\k51}so {\k26}na {\k41}wa{\k29}ra{\k94}i{\k28}ga{\k12}o {\k89}de
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.19,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mo{\k17}u {\k26}i{\k23}chi{\k43}do {\k40}u{\k36}ma{\k18}re{\k37}te
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.98,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}ma{\k20}ta {\k28}bo{\k20}ku {\k40}ni {\k34}u{\k33}ma{\k24}re{\kf259}te
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:10.69,op_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k26}sa{\k18}i{\k4}ko{\k19}u {\k15}no {\k11}e{\k53}ga{\k33}o {\k56}de {\k27}wa{\k27}ra{\k19}u{\k36}n {\kf796}da
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.59,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Хочу исчезнуть я, хочу уйти,
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:27.72,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Навсегда.
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:33.01,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Болит душа. Ах, память, отпусти, устал страдать я о тебе.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:38.54,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что смотришь так? Ведь нету больше сил. Благодарю тебя, прощай.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.17,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Я летом слово дал, но всё же говорил,
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:51.58,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Прости, но ничего не обещай. Смешно тебе, но я хочу сказать:
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.19,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На свет ещё раз появлюсь.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.98,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты не забудь, мы встретимся опять,
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:10.69,op_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И вновь тебе я улыбнусь.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:58.27,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k58}o{\k24}wa{\k20}ru {\k31}ko{\k24}to {\k23}mo {\k52}na{\k57}ku {\k22}tsu{\k23}zu{\k70}ku
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:02.18,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k53}so{\k25}se{\k30}i {\k16}no {\k33}hi{\k25}bi {\k53}wa {\k51}i{\k30}ma {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:06.26,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k9}ge{\k50}n{\k23}da{\k26}i {\k27}ni {\k28}u{\k14}ke{\k35}tsu{\k26}ga{\k48}re{\k31}te {\k27}i{\k40}ru
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.13,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k60}shi{\k52}n{\k24}ji{\k25}tsu {\k29}no {\k60}a{\k111}i
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:18.61,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k29}ha{\k27}ji{\k29}me{\k18}te {\k34}ka{\k22}n{\k25}ji{\k27}te {\k28}i{\k150}ta
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:26.28,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k34}ko{\k36}u{\k15}fu{\k26}ku {\k19}to {\k32}i{\k21}u {\k28}ki{\k27}mo{\k97}chi
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:32.16,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k265}OH {\k20}fu{\k26}ta{\k39}ri {\k21}no {\k17}ka{\k19}ra{\k167}da
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:34.25,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k37}i{\k167}ma
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:40.05,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k52}o{\k24}ta{\k14}ga{\k26}i {\k39}mo{\k28}to{\k15}me{\k20}te {\k39}chi{\k27}kyu{\k11}u {\k27}wo {\k38}ku{\k21}ru{\k19}wa{\k24}se{\k132}ta
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.09,ed_ro,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k58}NAKED {\k233}LOVE
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:58.27,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Скользят по кругу, знаю, дни,
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:02.18,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И шанс лелею я проснуться.
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:06.26,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Быть может, к истинной любви
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.13,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда-то сможем прикоснуться.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:18.61,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И понял лишь однажды я...
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:26.28,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всё то, что счастьем называют.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:32.16,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ах, возьми меня, ведь не могу я без тебя,
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:40.05,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И целый мир в безумии сгорает...
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.09,ed_tran,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Неприкрытая любовь...
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.97,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(695,300)}Перевод: plasticine
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.54,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,190)\fscx90}Редактура: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.67,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(362,330)}Оформление:    Kitsune
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.55,cred,,0000,0000,0000,,{\pos(875,440)}Лирика:    Kitsune