Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phantom
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,2.5,0,2,89,89,25,1
Style: TEST,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:30.05,0:01:33.05,TEST,,0000,0000,0000,,Translated by Ginn ~Phantom Requiem for the Phantom~ = Призрак, Поминальная по Призраку =
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.20,TEST,,0000,0000,0000,,Перевод и тайминг - Ginn ( ginn@xairus.spb.ru )
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.03,TEST,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил тебе, Сэм...
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.26,TEST,,0000,0000,0000,,В квартале Мэлони сильнодействующие наркотики ни к чему.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.42,TEST,,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, подожди, Тони! У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.14,TEST,,0000,0000,0000,,Бэн сказал мне продавать их любой ценой.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.75,TEST,,0000,0000,0000,,Мне плевать, почему ты так сделал!
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.09,TEST,,0000,0000,0000,,Это мой бизнес... бизнес семьи Стоун.{\тут скорее "территория" но и "бизнес" можно оставить}
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:32.23,TEST,,0000,0000,0000,,Я беспощаден к тем, кто не следует моим правилам! И не важно - президент ты или первая леди!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.39,TEST,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.95,TEST,,0000,0000,0000,,Старина Гант...
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.68,TEST,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я заберу его?
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.41,TEST,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.44,TEST,,0000,0000,0000,,А ты как всегда старомоден.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:56.80,TEST,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас только твоя мафиозная семья Лос-Анджелеса не позволяет распространять тяжёлые наркотики.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.13,TEST,,0000,0000,0000,,Я только хочу, чтобы квартал Мэлони был порядочным местом для азартных игр.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.56,TEST,,0000,0000,0000,,Нам не надо нарушать своих принципов, ведь у нас много способов получить деньги.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.45,TEST,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, сопляк.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:12.09,TEST,,0000,0000,0000,,Ты даже не работал в поте лица.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.33,TEST,,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.33,TEST,,0000,0000,0000,,Твердолобый Тони, значит?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.04,TEST,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:28.73,TEST,,0000,0000,0000,,Дюк, так ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.55,TEST,,0000,0000,0000,,Прости за неожиданный визит, Тони.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.94,TEST,,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.71,TEST,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда в кино, ну и...
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:42.23,TEST,,0000,0000,0000,,Папочка, не забудь, что мы идём послезавтра в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.83,TEST,,0000,0000,0000,,Да. Конечно же я помню.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.91,TEST,,0000,0000,0000,,Как я могу забыть, если я всегда рад поиграть с тобой?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.48,TEST,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.78,TEST,,0000,0000,0000,,Тони, извини...
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.03,TEST,,0000,0000,0000,,Снова этот парень?{лучше как-нить погрубее. "тип" или ещё как}
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.26,TEST,,0000,0000,0000,,Скоро мы уладим дело.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:09.20,TEST,,0000,0000,0000,,А будут упорствовать - устроим им там.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.51,TEST,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.59,TEST,,0000,0000,0000,,Мисс Маккеннен, это Ричард Харингтон.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:25.05,TEST,,0000,0000,0000,,Сегодня я надеюсь на положительный ответ.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.60,TEST,,0000,0000,0000,,Мы предлагаем вам лучшую сделку из возможных.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.79,TEST,,0000,0000,0000,,Конечно, это неплохая сделка,
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:33.81,TEST,,0000,0000,0000,,но мой ответ будет тем же.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.02,TEST,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.56,TEST,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять? Квартал Мэлони -\N это территория нашей семьи.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:45.49,TEST,,0000,0000,0000,,Все, кто живут здесь... все, кто зарабатывают здесь... Они все моя семья.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.59,TEST,,0000,0000,0000,,И я не предам их.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:53.68,TEST,,0000,0000,0000,,Вот так-то. Сейчас же убирайся отсюда и передай ответ своему боссу.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.43,TEST,,0000,0000,0000,,Или накормить тебя свинцом и отправить обратно уже холодным?
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:03.54,TEST,,0000,0000,0000,,Похоже, вы ещё не поняли, насколько ужасна наша организация - "Инферно".
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.01,TEST,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.17,TEST,,0000,0000,0000,,Мы подождём ещё три дня. Это ваш последний шанс.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.00,TEST,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы передумаете,{\alpha&HFF&} Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.77,TEST,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы передумаете, Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.40,TEST,,0000,0000,0000,,Этот тип меня бесит.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:30.41,TEST,,0000,0000,0000,,Эй, Тони! С чего он был так спокоен? Может, он и показушник, но мне стало не по себе.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:35.93,TEST,,0000,0000,0000,,Лютз, Роб. Разузнайте, кто стоит за "Инферно".
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.91,TEST,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они просто новая организация.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.38,TEST,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:00.73,TEST,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.19,TEST,,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.84,TEST,,0000,0000,0000,,Не останавливайся после того, как захватил оружие.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.01,TEST,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.51,TEST,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:09.63,TEST,,0000,0000,0000,,Раньше ты никуда не годился, а сейчас - уже способный боец.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.14,TEST,,0000,0000,0000,,Просто у меня хороший тренер.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:28.55,TEST,,0000,0000,0000,,Я хочу поручить тебе два задания. Берёшься?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:30.07,TEST,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:34.31,TEST,,0000,0000,0000,,Поговорим у меня дома. Пошли за мной.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.71,TEST,,0000,0000,0000,,Дома?..
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.23,TEST,,0000,0000,0000,,Это ваш дом, мисс Маккеннен?
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:56.35,TEST,,0000,0000,0000,,Да. Хотя, наверное, он великоват для одинокой женщины.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.56,TEST,,0000,0000,0000,,Лиззи сегодня занята своими делами.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:09.13,TEST,,0000,0000,0000,,А теперь расскажите про мои задания.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:23.92,TEST,,0000,0000,0000,,Первое: я хочу, чтобы ты охранял меня и составил мне компанию этой ночью.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:28.31,TEST,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что Лиззи здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:34.40,TEST,,0000,0000,0000,,Хотя охрана здесь на высоком уровне, я хотела бы, чтобы со мной был кто-нибудь... для проформы.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:40.06,TEST,,0000,0000,0000,,Почему у вас, столь важного руководителя, всегда один охранник?
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.74,TEST,,0000,0000,0000,,А мне нужен третий?
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:50.61,TEST,,0000,0000,0000,,А второе задание: вести наблюдение за одной матерью и её ребёнком.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.70,TEST,,0000,0000,0000,,Хорошо, как прикажете.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.45,TEST,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.81,TEST,,0000,0000,0000,,Ты ведь не кукла.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:05.79,TEST,,0000,0000,0000,,Почему ты должен наблюдать за ними... с какой целью? Вот о чём надо спрашивать.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.67,TEST,,0000,0000,0000,,Значит, вы ничего не узнали про "Инферно"?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:15.45,TEST,,0000,0000,0000,,Ну, да. Мы узнавали у торговцев информацией и местных,
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.12,TEST,,0000,0000,0000,,но их сведения полностью расходятся.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.09,TEST,,0000,0000,0000,,Одни говорят, что семья Веруччио причастна к ним,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:23.54,TEST,,0000,0000,0000,,а другие - семья Сервантес.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:27.64,TEST,,0000,0000,0000,,И, конечно, я слышал о семье Бладиес. Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.61,TEST,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:34.13,TEST,,0000,0000,0000,,Лютз, с каких пор ты стал вестись на всякую дешёвку?
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.50,TEST,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.98,TEST,,0000,0000,0000,,Хватит, Антон.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.21,TEST,,0000,0000,0000,,Они выполнили свою работу как следует.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.62,TEST,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:46.72,TEST,,0000,0000,0000,,"Инферно" быстро расширяют свою зону влияния, и они не дураки.
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:51.63,TEST,,0000,0000,0000,,Их руководители всегда в тени. А что касается информация от Лютза и Роба...
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.18,TEST,,0000,0000,0000,,Если её обдумать, то мы получим ответ.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:10:00.57,TEST,,0000,0000,0000,,Они являются особой организацией, которая связана с мафиозными семьями западного побережья.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.85,TEST,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:07.07,TEST,,0000,0000,0000,,Поэтому он и был так спокоен.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:14.70,TEST,,0000,0000,0000,,Мы сможем выжить, только если послушно подчинимся им.{или всё же лучше: "лишь послушно подчинившись им."}
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.70,TEST,,0000,0000,0000,,Он знал это.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.84,TEST,,0000,0000,0000,,Босс, тогда квартал Мэлони достанется им!
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.74,TEST,,0000,0000,0000,,Нет, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:27.00,TEST,,0000,0000,0000,,Кто бы ни был противником, я не могу предать людей из квартала.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.24,TEST,,0000,0000,0000,,Антон, немедленно организуй встречу с "Инферно".
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:35.11,TEST,,0000,0000,0000,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:38.07,TEST,,0000,0000,0000,,Скажи им, чтобы пришёл их босс.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.97,TEST,,0000,0000,0000,,Тони, неужели ты...
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:47.98,TEST,,0000,0000,0000,,Переговоры и ничего более.
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:55.98,TEST,,0000,0000,0000,,Хотя если судить по их организации, то настоящий босс не покажется.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:11:01.50,TEST,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Зато у нас будут причины задать им жару.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.76,TEST,,0000,0000,0000,,Тогда они наверняка нападут в ответ!
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.87,TEST,,0000,0000,0000,,Он прав. Не только квартал, но и твоя семья окажется в опасности!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:13.54,TEST,,0000,0000,0000,,Я поручаю вам их защиту.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:18.07,TEST,,0000,0000,0000,,Пусть узнают, что мы те напитки, к которым они привыкли.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:26.06,TEST,,0000,0000,0000,,Значит, в зависимости от их реакции, мать и ребёнок должны быть?..
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.66,TEST,,0000,0000,0000,,Да. Даже если так...
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.25,TEST,,0000,0000,0000,,ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:42.20,TEST,,0000,0000,0000,,Ответь мне... что бы ты сам сделал?{в последнем "немного слитературничал" просто дословный немного бы диковато выглядел бы}
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.72,TEST,,0000,0000,0000,,Отвечай же.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.35,TEST,,0000,0000,0000,,Эй, давай скорее!
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.26,TEST,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.81,TEST,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.86,TEST,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже обвыкся.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:44.11,TEST,,0000,0000,0000,,Чтобы смешаться с овцами, надо самому прикинуться овцой.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:50.05,TEST,,0000,0000,0000,,Что скажешь о пятом человеке, которого мы прошли?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.59,TEST,,0000,0000,0000,,Кавказец лет двадцати.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:55.16,TEST,,0000,0000,0000,,Носит бейсболку и чёрную рубашку.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:13:01.47,TEST,,0000,0000,0000,,Из его разговору по телефону... он потерял своих приятелей и договаривается о месте встречи.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.00,TEST,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.59,TEST,,0000,0000,0000,,Даже прикинувшись овцой, волк не должен забывать про своё чутьё.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.37,TEST,,0000,0000,0000,,Этому ты меня и учила.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.08,TEST,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:30.26,TEST,,0000,0000,0000,,Так и быть, купим.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.25,TEST,,0000,0000,0000,,Пока, Дюк. Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:48.41,TEST,,0000,0000,0000,,Хорошо, папочка.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.37,TEST,,0000,0000,0000,,Береги себя, Тони.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:58.05,TEST,,0000,0000,0000,,Антон сказал, что всё готово.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.75,TEST,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:09.04,TEST,,0000,0000,0000,,Куда это так принарядились, твердолобая братия?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.94,TEST,,0000,0000,0000,,Кажется, тебя это не касается, старина Гант.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:18.20,TEST,,0000,0000,0000,,Главное, не навреди честным гражданам.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.85,TEST,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.66,TEST,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:27.10,TEST,,0000,0000,0000,,Ваш особняк охраняют Авель и Барк.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.14,TEST,,0000,0000,0000,,Этой ночью он самый защищённый дом Лос-Анжелеса.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.86,TEST,,0000,0000,0000,,А "Инферно"?
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.70,TEST,,0000,0000,0000,,Скоро будут.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:39.53,TEST,,0000,0000,0000,,На вас можно рассчитывать, мисс Маккеннен?
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:44.62,TEST,,0000,0000,0000,,Да. Мы тоже думаем о будущем. Так что я буду соответствовать своей репутации.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.13,TEST,,0000,0000,0000,,Я ценю вашу заботу.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:51.00,TEST,,0000,0000,0000,,Мне немного не по себе, быть одним из ответственных за этот район.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.49,TEST,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы получить квартал Мэлони без лишнего кровопролития.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.46,TEST,,0000,0000,0000,,Не подведите, мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:02.40,TEST,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь. У нас в рукаве две козырные карты,
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.99,TEST,,0000,0000,0000,,так что мы можем выиграть большинство игр.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.50,TEST,,0000,0000,0000,,Роб только что связался со мной, и сказал, что встреча вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.99,TEST,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:27.12,TEST,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь. Мы так далеко, что до нас не донесётся ни звука.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.93,TEST,,0000,0000,0000,,До тех пор пока ничего не произошло этой ночью, мы ведём в игре.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.64,TEST,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:10.77,TEST,,0000,0000,0000,,Я и не предполагал, что такая красивая женщина будет главным руководителем Инферно.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:12.90,TEST,,0000,0000,0000,,Многие люди были удивлены.
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:15.14,TEST,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы не просто "картинка".
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:19.11,TEST,,0000,0000,0000,,Полагаю, я говорил, чтобы пришёл босс.
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:22.25,TEST,,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, что я первый человек в руководстве Инферно.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.85,TEST,,0000,0000,0000,,Однако, я наделена полномочиями по этому случаю.
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:31.16,TEST,,0000,0000,0000,,Она права. Пожалуйста, воздержитесь от грубых слов в её адрес.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.75,TEST,,0000,0000,0000,,Валите из квартала Мэлони.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.13,TEST,,0000,0000,0000,,Вы думаете, мы согласимся на это?
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:42.54,TEST,,0000,0000,0000,,Мы вернём должок позже. Это кодекс поведения среди мафии, верно?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:47.40,TEST,,0000,0000,0000,,У вас нет права выбора. Всё что мы хотим...
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.72,TEST,,0000,0000,0000,,так это получить квартал Мэлони.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:57.75,TEST,,0000,0000,0000,,Все люди в квартале не здешние и живут во мраке.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:03.44,TEST,,0000,0000,0000,,Они не могут меня подвести и квартал это единственное место, которое они могут назвать домом.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.69,TEST,,0000,0000,0000,,Но они наша семья.
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:14.22,TEST,,0000,0000,0000,,Я не могу предать семью. Это против моих принципов.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:20.59,TEST,,0000,0000,0000,,Старомодный и твердолобый. Ты такой же, как и твоё прозвище, Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:26.75,TEST,,0000,0000,0000,,Сможете ли вы повторить тоже самое, если ваша семья будет в опасности?
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:34.43,TEST,,0000,0000,0000,,Если вы сделаете это, вы тоже потеряете всё. Этого вы хотите?
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.66,TEST,,0000,0000,0000,,Я спрошу вас ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:41.55,TEST,,0000,0000,0000,,Вы отдадите квартал Мэлони Инферно?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:55.41,TEST,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:18.00,TEST,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Фантом.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.03,TEST,,0000,0000,0000,,К-Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.73,TEST,,0000,0000,0000,,Дак. Это снайпер!
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.40,TEST,,0000,0000,0000,,Отстреливайтесь! Убейте его!
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.87,TEST,,0000,0000,0000,,Мы не можем! Он слишком далеко.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.31,TEST,,0000,0000,0000,,Цвайн, принимайся за работу.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:02.47,TEST,,0000,0000,0000,,Что?! Что с боссом?! Он в порядке?!
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:07.06,TEST,,0000,0000,0000,,Переговоры сорваны. Босс и Антон в порядке,
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.48,TEST,,0000,0000,0000,,но Роб и Лютз были...
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:10.52,TEST,,0000,0000,0000,,О нет!..
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.49,TEST,,0000,0000,0000,,В любом случае, пожалуйста оставайтесь с Дюком.
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.48,TEST,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:51.29,TEST,,0000,0000,0000,,Они сошли с ума.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.02,TEST,,0000,0000,0000,,Инферно!..
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.50,TEST,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.11,TEST,,0000,0000,0000,,Дюк, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:04.80,TEST,,0000,0000,0000,,Ты видишь, это тот парень, которого я видел в парке развлечений...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.39,TEST,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.09,TEST,,0000,0000,0000,,Ева! Ева!
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.76,TEST,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:57.19,TEST,,0000,0000,0000,,Ты... прекрасен.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.32,TEST,,0000,0000,0000,,{\pos(352,345)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.32,TEST,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\pos(369,199)}Великий пожар
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.32,TEST,,0000,0000,0000,,{\pos(369,199)\c&HFCFAFF&\be1\b0\t(0,530,\c&H140C24&)}Великий пожар
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.79,TEST,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(432,246)}Момент
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:37.12,TEST,,0000,0000,0000,,Быть как инструмент. Быть инструментом.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:42.87,TEST,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно делать - выполнять свои функции.