Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phantom
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,135,135,38,1
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:30.05,0:01:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Translated by Ginn ~Phantom Requiem for the Phantom~ = Призрак, Поминальная по Призраку =
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Перевод, тайминг и редактирование - Ginn ( ginn@xairus.spb.ru )
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Я убиваю людей своими руками... и ими же ем.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу разницы.{Нет никакой разницы.}
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Я делал это... чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Это... и есть жизнь, верно?
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.28,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\fad(737,0)\pos(630,382)}Пожарище
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, твердолобый Тони.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Гант, ты сучий сын! Как ты посмел прийти сюда?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.91,Main,,0000,0000,0000,,У тебя серьёзный вид, Тони.{У тебя серьёзные намерения во взгляде, Тони.}
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.13,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, старик Гант?
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Не будь таким невинным.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Я знал вас с тех пор, как вы были сопливыми молокососами.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Я могу сказать...{Так что я могу сказать...}
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.93,Main,,0000,0000,0000,,выражение твоих глаз говорит о том, что можешь развязать кровавую бойню.{посмотрев в твои глаза, что ты близок к тому, чтобы развязать кровавую бойню.}
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Не совершай никаких глупостей, хорошо? Я {всегда} присматриваю за тобой.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы правда сделаем это, Тони?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы уничтожим{разобьём} "Инферно".
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Не ради мести. Мы сделаем это чтобы защитить наш город.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Но Гант пристально следит {наблюдает} за нами. Нам нужно быть осторожными.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.84,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем отправить их к праотцам, не замарав наших рук.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.07,Main,,0000,0000,0000,,"Инферно" - {представляет собой сборище}группа предателей,
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:20.35,Main,,0000,0000,0000,,которые пошли против своих боссов и объединились с конкурентами {их}своих же семей.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Среди гангстеров западного побережья,{организаций на западном побережье,}
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.39,Main,,0000,0000,0000,,этим пятнадцати парням было бы выгодно объединиться{эти пятнадцать парней могли бы извлечь пользу от объединения} с "Инферно".
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Ричард Харрингтон. Карло Мендоза.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Значит, такие важные шишки объединились негласно?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:40.29,Main,,0000,0000,0000,,И если мы докажем, что они связаны, то для них всё будет кончено.{Если мы получим свидетельства их сотрудничества и раскроем их карты, эти парни выйдут из игры.}
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Любая семья{организация} позаботится о халатности своих людей.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто плевал на кодекс чести...
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.84,Main,,0000,0000,0000,,сгинут в аду{отправятся в ад} из-за своих же нелепых ошибок.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно{Изумительно}... Это умнейший ход.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Антон, я оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Будь рядом с ними и раскрой их истинные намерения.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Но... Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня красивее, чем обычно.{Я заметил, что сегодня вы красивее, чем обычно.}
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Я попросил его прийти.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:29.05,Main,,0000,0000,0000,,У него блестящие аналитические способности.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Он будет нам крайне полезен.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Мастер Скайт регулярно участвовал в наших {важных} собраниях.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.51,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть какие-либо возражения?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сэр.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я созвала вас,
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:54.18,Main,,0000,0000,0000,,чтобы проинформировать о последних действиях Тони.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Тони? Этот твердолобый тип всё ещё пытается что-то сделать?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть информация, что он использует шпионов.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:06.71,Main,,0000,0000,0000,,То-то в последнее время вокруг "летают надоедливые мухи"...
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы шпионить за нами, он подослал своих людей.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Выходит "сообщение", посланное нами, возымело обратный эффект.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Нам было бы удобнее, если бы они в бешенстве набросились на нас.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Но я не ожидал, что они попытаются ударить по нашим слабым местам.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что пора избавиться от них.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Однако с самого начала нашей целью было...
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:31.46,Main,,0000,0000,0000,,получить бизнес семьи Стоун без лишнего кровопролития.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.73,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть что предложить?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь, что Тони Стоун будет действовать неосторожно. Но шанс есть.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Это интересно. Продолжите?
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Айн снова ушла.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:18.06,Main,,0000,0000,0000,,{Это безрассудно.}Безрассудно. Такой "отчаянный" план ...
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.70,Main,,0000,0000,0000,,У нас всё получится, если мы используем Фантома.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.66,Main,,0000,0000,0000,,{Я думаю, она на деле подтверждала свои способности много раз.}Я думаю, она делом подтверждала свои способности много раз.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Хотя масштаб действий больше,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:33.05,Main,,0000,0000,0000,,наш план ничем не отличается от предыдущих.{это ничем не отличается от предыдущих заданий.}
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.36,Main,,0000,0000,0000,,У нас только одна попытка.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел бы услышать ваше мнение, мистер МакГваэр.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы умеете вовремя показать свои способности.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не внести некоторые изменения в наш план, Мастер Скайт.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Айн. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень хороша.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Этот бессмысленный мир, наполненный хаосом, будет изменён в соответствии с моими взглядами.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Новый порядок... Новый баланс сил... Я создам всё это заново.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Только бог наблюдает сверху за моей пьессой!{В моей постановке только бог наблюдает сверху!}
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты - главная... Айн.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Моя драгоценная {\i1}примадонна.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Встреча затянулась?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Поступили инструкции для нашей новой операции. Рассмотрим их позже.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:09:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Операция состоит из нескольких миссий. Наши цели...
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.71,Main,,0000,0000,0000,,двенадцать человек.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать? Одной ночью? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Наши персональные задания не сложны. {Наши одиночные задания не сложные.}
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Надо выбрать правильный момент и действовать согласованно.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Они все боссы семей, которые конкурируют с "Инферно".
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Если всё получится, то баланс сил на западном побережье значительно изменится.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.86,Main,,0000,0000,0000,,{Разве это хорошо?}Правильно ли это? Не слишком ли всё быстро?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Нужно думать о том, что и как ты делаешь, верно?
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал тебе это?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должен беспокоиться. Это не подходит под наш образ существования.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Наш образ существования?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Быть как инструмент. Быть инструментом.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Всё что нам нужно делать - выполнять наши функции.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Не думать о лишнем.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверена в этом?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Чем просто размышления навредят нам?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы погибнем...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.54,Main,,0000,0000,0000,,и я...
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.78,Main,,0000,0000,0000,,и ты...
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Всё готово? {Всё подготовлено, а?}
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно так глупо улыбаться, гнилая змея.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Ваш план далёк от совершенства. Смахивает на акробатическое выступление.{Ваш план далёк от просчитанной операции. Это - акробатическое выступление.}
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.68,Main,,0000,0000,0000,,То же самое, что хождение по натянутому канату или прыжки через горящий обруч.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Я всё так спланировал, потому что уверен в ваших способностях.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:02.15,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - почему ты ведёшь дело, будто оно твоё?
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Где Кло?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что занята другими делами и не сможет прийти.{Она сказала, что не может прийти, потому что занята другим вопросом.}
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Что же мы будем делать без неё?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Если Кло прикажет, я выполню всё, независимо от того насколько это опасно.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не вижу причин, чтобы рисковать за тебя жизнью. {Но для меня нет никаких причин, чтобы рисковать жизнью по твоим .}
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:23.54,Main,,0000,0000,0000,,У нас будет всё больше и больше операций такого рода.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре вы будите вынуждены пересмотреть ваши взгляды… {Вы можете быть вынуждены пересмотреть ваши будущие планы, вы знаете...}
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:31.50,Main,,0000,0000,0000,,... мисс Гарланд.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Пора, Лиззи.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Шевелитесь! Мы отправляемся!
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Идём. {Пошли.}
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Первый этап завершён.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Принято. Приступаю ко второму этапу.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Назад! Он побежал назад!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Ищите там!
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл его! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Я его уже видел.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он работал вышибалой у Тони?
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Семья Стоун?! Почему они преследовали старика? Эти ублюдки!
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Этой ночью Карло ничем особым не занят.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас он обедает в одном из его ресторанов.
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Что за показушный ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Да... Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я свяжусь с тобой как запланировано.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.09,Main,,0000,0000,0000,,По поводу Строительного Аукциона Алена, {Относительно Ahlen Constraction's Bidding,}
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.89,Main,,0000,0000,0000,,был слух, что к этому причастна местная мафия. {был слух, что местная мафия причастна к этому.}
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Так что очень даже возможно, что это борьба между семьями мафии.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.21,Main,,0000,0000,0000,,В соответствии с только что полученной информацией,
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:56.24,Main,,0000,0000,0000,,была перестрелка и столкновение машин на тихоокеанской автомагистрали.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы показываем прямой репортаж с места событий.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком остро реагируют.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Ночь только началась.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы имеете ввиду, что таких проишествий будет больше? {Ты имеешь в виду, что таких событий как это будет больше?}
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Вечернее кровопролитие - это только начало.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Начиная с этой ночи, начинается эра, когда выживает сильнейший.{Начиная с этого момента, начнётся эра, когда выживает сильнейший.}
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:48.75,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире мечты осуществляются, пока у тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо... хотели бы вы так жить?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Антон. Какого чёрта здесь происходит?
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Абель, Барк... Никто не отвечает... когда ситуация становится напряжённой! {когда ситуация становится такой серьёзной!}
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Они все мертвы.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что они остались довольны.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Чт-что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:42.46,Main,,0000,0000,0000,,{Ты говоришь} Думаешь, что Барк и остальные убиты... Дон Ронни и Хъюго?!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Это то, во что все поверят...
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:50.18,Main,,0000,0000,0000,,никто не будет брать интервью у мёртвых. {никто не отправится брать интервью на их могилы.}
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Антон... Почему?..
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:01.05,Main,,0000,0000,0000,,До тебя не дошло? Думаю, что нет...
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.10,Main,,0000,0000,0000,,потому, что ты твердолобый.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Чисто сделано, малец.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я могу сказать "прощай" этому грязному городу.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне потребовалось двадцать пять лет, чтобы вылезти из этой выгребной ямы.
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё это осточертело.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты уходишь в таком молодом возрасте?
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Я получил достаточную компенсацию от "Инферно".
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Я куплю коттедж или что-нибудь в этом роде на карибском побережье.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Какая ваша выгода?
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Моё первое повышение за пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я положил конец войнам мафии.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оба долго проживём.{что мы оба долго проживём.}
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Вчера закончилась прошлая эра.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Шесть стариков, которые долго управляли преступным миром на всём западном побережье,
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.92,Main,,0000,0000,0000,,трагически погибли.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Тони Стоун был тайным организатором всего этого...
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:20.73,Main,,0000,0000,0000,,и он предстал перед правосудием.{и закон привёл его к правосудию.}
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Потеряв своих боссов,
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:29.86,Main,,0000,0000,0000,,наши братья приведут свои семьи в новую эру... {каждую семью приведут в новую эру наши братья...}
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:32.51,Main,,0000,0000,0000,,под флагом "Инферно".
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно. Благодаря вашему Фантому снова случилось чудо. {Прекрасно. Снова чудо, вызванное вашим Фантомом.}
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Цирус Гант получил награду от мэра
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:53.75,Main,,0000,0000,0000,,за его вклад в прекращении войн мафии, которые наводнили весь город.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:59.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Тони Стоун, который был известен как крупный мафиози и босс квартала Мэлони, {преступный главарь и босс Мэлони Скуэр,}
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:07.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}одновременно атаковал шесть основных боссов мафии и покончил с ними. {криминальных организаций и покончил совсем.}
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:13.06,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Однако его амбиции были прерваны героическими действиями лейтенанта Ганта.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Странно, если все примут эти новости за чистую монету. {Будет, по меньшей мере, странно, если все примут эти новости как должное.}
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Никого не волнует правда... никто не заинтересован.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Должен же кто-то молиться за людей, погибших в тот день.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Кто же искупит их грехи?
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет ни молитв, ни искупления.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Смерть это конец всего.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, что ты делаешь после этого...
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:47.71,Main,,0000,0000,0000,,в этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.69,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\pos(565,295)}Прошлое.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.69,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(565,295)\c&HFCFAFF&\be1\blur3\t(0,530,\c&H140C24&)}Прошлое.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.69,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(531,523)}Следующая серия