← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Zero-Raws] Phantom ~Requiem for the Phantom~ - 08 RAW (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom ~Requiem for the Phantom~ Ep. 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phantom

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,135,135,38,1
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: OP Russian,Arial,45,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: OP Romaji,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,45,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Romaji,Arial,45,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Редактирование / Перевод / Тайминг / Оформление - Fratello & Ginn   ~ Phantom Requiem for the Phantom~

Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\blur0.5}Фантом: Реквием по Призраку

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}onore no waza de

Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Освободите меня от обязанностей вашего охранника, мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.57,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть важное дело.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.45,Main,,0000,0000,0000,,А если я скажу...
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.37,Main,,0000,0000,0000,,что есть более важное дело?
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это твой паспорт.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Здесь твоё истинное прошлое.

Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.05,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\fad(737,0)\pos(645,379)}Чрезвычайная ситуация

Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не знала...
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу знать...
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.15,Main,,0000,0000,0000,,какая меня ждёт судьба.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.36,Main,,0000,0000,0000,,своего будущего.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Можешь взглянуть. Или ты боишься вспомнить своё прошлое?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:07.41,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я убивал людей по приказу организации.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты постарался на славу.{"Твои заслуги велики." - криво, но тож можно}
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня не было ни прошлого, ни воспоминаний... ничего. Поэтому я был способен на это.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты слепо следовал приказам, как машина, и не чувствовал вины.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, если ты вспомнишь, кем был на самом деле, тебя будет мучить совесть.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь этого боишься?
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу, чтобы ты вспомнил о себе всё и обрёл собственную волю.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Волю...
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Дистанция: 228 метров.\NПеременный южный ветер.{249 ярдов = 227,6 метров... писать или забить?}
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни, кто ты есть. И затем прими себя... как Цвай.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Как вы могли?..
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Вы лишили меня воспоминаний... из-за вас мои руки по локоть в крови.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.28,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Грядут перемены.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Наша организация скоро переродится. И тогда...
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Цвай... ты нужен мне.{в данном контексте лучше так, чем "я хочу тебя" хотя этого она и хочет :)}
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты способный,
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:52.01,Main,,0000,0000,0000,,мне не нужна марионетка, которая слепо подчиняется приказам.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего я действительно хочу, так это товарища...\Nподчинённого, которому можно доверять.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Того, кто добровольно следовал бы за мной.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Если я узнаю о своём прошлом,
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.53,Main,,0000,0000,0000,,я... я буду самим собой?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.52,Main,,0000,0000,0000,,И вот тогда...
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Моя задача - прикрыть нападающих.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас мои цели - эти люди.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай!...
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Из какой они организации?
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Груз!..
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Снайпер!
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.27,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Рано радоваться, братан.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Короче, дави на газ!
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Да они круты, раз смогли прижать нас.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Охх...
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Прочти имя вслух.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Азума...
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил?
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Я... путешествовал.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.10,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Скольких же... сколько же людей я убил своими руками?{на самом деле слово "убил" нет, но недоговорённые предложения - зло :)}
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Я просто... хотел выжить.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы я забыл об этом.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что мне не нужна какая-то кукла.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Вернись к реальности.\NТы снова стал собой.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Прими свое прошлое и грехи...\N Обрети свою собственную волю.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Азума Рэйджи...
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Фантом?
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Сайс, мать твою!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите от меня?
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Пошли со мной, Рэйджи... по собственной доброй воле.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть те, кто нуждаются в твоей помощи.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Твоё место здесь.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь дальше проливать кровь, и нести грехи вместе со мной,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:38.10,Main,,0000,0000,0000,,я обещаю сделать так, что тебе будет хорошо.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Но я не заставляю.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь принять другое решение.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Другое?
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Другое решение... это...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Вернуться в Японию?
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Если на то твоя воля, и ты желаешь этого,
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.33,Main,,0000,0000,0000,,я всё устрою специально для тебя.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты сомневаешься, но я не шучу.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно позволю тебе вернуться на родину.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Ведь всё, чего я хочу - подчинённого, со своей собственной волей.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Дура! Какого чёрта ты стреляешь в своих же?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Даже если так приказал Сайс... Прекрати уже быть его марионеткой!
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не скрыться! Хорошенько подумай об этом!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Эта змеюка просто попользует тебя и выбросит за ненадобностью.

Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Fratello & Ginn FanSubs

Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Отправиться... назад в Японию...
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Это важное решение для тебя.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе время самому обдумать это.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, это дом Азума.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Алло?\NАлло?..
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу вернуться назад.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Найти её!
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Сайс таки сделал это.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, сколько они перебили?
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы достойно ему отплатим.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Конечно... Фантому тоже.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Айн... Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл убить меня?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:54.21,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь?\NТогда скорее возвращайся в организацию.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы ты один...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Айн!
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация.\NСайс предал организацию.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:32.87,Main,,0000,0000,0000,,С помощью Фантома он напал на груз для "Инферно".
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Сайс сражу же скрылся.\NФантом так же в бегах.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Но её подстрелила Лиззи.
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Организация всеми силами пытается их выследить.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Но обоих до сих пор не нашли.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Они подозревают, что ты тоже предал их,\Nно я могу доказать, где ты был.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.86,Main,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Принимай решение быстрее...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Придёшь ли ты ко мне... или...
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Но позволь мне сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Сайс и Фантом - наши враги.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Если ты примешь их сторону, организация...
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Кровотечение не останавливается.\NПуля не прошла навылет. Надо отвезти её к доктору.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Скорее всего, они проверяют все больницы.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Айн.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы перекрыли все пути к отступлению.\NОни как птицы в клетке.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.87,Main,,0000,0000,0000,,От организации не сбежать...
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.58,Main,,0000,0000,0000,,даже Фантому.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Осталось решить - кто выследит добычу.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.57,Main,,0000,0000,0000,,У вас только народу, а вы так и не нашли их?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Автострада? Перекройте её!
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Если бы я прикончила её тогда...
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Кло, а он?
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Цвай?
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:17:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже любимая собачка Сайса.\NОчень даже возможно, что он примет их сторону.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, Лиззи...
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с ним.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Айн...
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Маккеннен этой ночью дала мне паспорт... мой паспорт...
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.32,Main,,0000,0000,0000,,И я вспомнил всё.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Мой родной город... Мою семью...
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне было, куда вернуться.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё я вспомнил своё имя.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Моё имя - Рэйджи. Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь куда лучше, чем унылое Цвай?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то...
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.68,Main,,0000,0000,0000,,я совсем не рад.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не тот, что прежде.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Там я буду лишним.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Неужели остаётся лишь вернуться в организацию?
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Айн, давай со мной...
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Сайс и Фантом - наши враги.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Если ты примешь их сторону, организация...
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.83,Main,,0000,0000,0000,,убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Если Айн вернётся...
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Я оставлю её...
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.06,Main,,0000,0000,0000,,и вернусь один?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.02,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Забудь об этом.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Ветер...
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Голубой, белый и зелёный.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Это всё, что есть там... \NИ ничего более.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Но там ослепительно ярко...
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:40.48,Main,,0000,0000,0000,,и завывает ветер. Сильный ветер...
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:06.82,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет имён. Нам даны только номера.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Нас попользовали и бросили.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Это вам не шутки... совсем нет...
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Как можно так жить?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Айн... теперь только я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не брошу и ни за что не позволю организации схватить тебя.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе... из этого города...
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.08,Main,,0000,0000,0000,,от "Инферно"!
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе со мной, Айн!

Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.52,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\fad(737,0)\pos(565,295)}Имя
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.52,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\blur5\fad(737,0)\pos(530,530)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе новое имя.
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не будешь Фантомом, я назову тебя...